Софія Смірнова
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Луцьк,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Резюме
Дизайнер презентацій & Перекладач (DE/EN)
Чим я буду вам корисна:
Я перетворюю складні тексти на зрозумілі та естетичні слайди. Як філолог, я не просто копіюю текст, а редагую його, роблю лаконічним і професійно адаптую іноземною мовою.
Роблю презентації для закордонних партнерів, виступів чи навчання без гугл-перекладу. Працюю в Canva та PowerPoint. Працюю швидко і якісно, бо ціную свій і ваш час.
Що ви отримуєте:
Презентації з нуля: від структури до дизайну.
Переклад і візуалізація: перекладу вашу статтю чи доповідь і одразу оформлю її у презентацію.
Художній підхід: завяки досвіду перекладу художньої літератури, я вмію працювати з метафорами та сенсами, щоб презентація могла утримати увагу.
Технічний стек:
Дизайн: Canva (Pro-навички), MS PowerPoint, Google Slides.
Мови: Українська (Native), Німецька (B1), Англійська (С1).
Тексти: Копірайтинг, редактура, переклад художньої/публіцистичної літератури.
Навички та вміння
Дизайн та арт
Фото, аудіо та відео
Переклади
Портфоліо
-
1000 UAH Переклад інструкції з італійської мови
Переклад текстів
Переклад технічного тексту (30 сторінок) з італійської мови
#переклад #написання-інструкцій #переводчик-редактор
-
1000 UAH Мотиваційний лист англійською мовою
Англійська мова
Мотиваційний лист англійською мовою, що пройшов неоднократну перевірку через ШІ-детектори та антиплагіат
-
Презентація
Розробка презентацій
#AI #презентація
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 3
21 березня
1000 UAH
Переклад інструкції на бігову доріжку TFK 950
Переклад виконано швидко. Технічні терміни використовувались правильно. Зауважень і правок не було. Рекомендую.
Хочу щиро подякувати за чудову співпрацю! Мені допомагали з написанням мотиваційного листа одразу на три спеціальності до іноземного університету, і робота була виконана на високому рівні. Усе чітко за термінами, без затримок, з уважним ставленням до деталей.
Дуже комунікабельна, світла та приємна в спілкуванні людина. Усі правки та побажання були враховані й оперативно внесені. Відчувалася підтримка та щире бажання допомогти досягти найкращого результату.
Однозначно рекомендую до співпраці!
|
25 лютого
1500 UAH
Створити 3 презентації на сьогодні. Виберу 3-х або 1-го.
Гарний виконавець, рекомендую! Швидко та якісно.
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Бізнес презентація Преміум рівня
2000 UAH
|
|||||
|
Шукаю дизайнера презентацій
2217 UAH
|
|||||
|
Покращення вже створеної презентації Power Point
700 UAH
|
|||||
|
Перекласти інструкцію
8000 UAH
|
|||||
|
Написання 10 історій на 200 слів
700 UAH
|
|||||
|
Потрібно створити логотип
1500 UAH
|
|||||
|
Ретуш студійної товарки, рюкзаки
2000 UAH
|
|||||
|
Доопрацювання pdf документа
1000 UAH
|
|||||
|
Презентація у Фігма
1100 UAH
|
|||||
|
Дизайн презентації
1000 UAH
|