Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Олена Ленська

Запропонуйте Олені роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Дніпро, Україна
4 години 41 хвилина тому
Вільний для роботи вільний для роботи
72 Сейфи завершені
1 місяць 5 днів тому
19 замовників
зроблено 5 ставок
вік 45 років
на сервісі 3 роки
  • редактирование
  • коректура редагування
  • бета-рідінг

Рейтинг

Успішних проєктів
100%
Середня оцінка
10 з 10
Рейтинг
14822
Редагування та коректура текстів
Вірші, пісні, проза
54 проєкти
Редагування та коректура текстів
18 проєктів
Вірші, пісні, проза
16 проєктів
Рерайтинг
13 проєктів
Написання сценаріїв

Рівень володіння мовами

Українська Українська: просунутий
Русский Русский: просунутий
English English: початковий

Резюме

Професійно займаюся коректурою та редагуванням книг у рамках видавничої справи. За освітою філолог, викладач української мови і літератури. Досвід роботи понад 20 років. Працювала коректором у місцевій газеті, а також у видавництві дитячої навчальної та художньої літератури. Виправляю граматичні, орфографічні, пунктуаційні помилки, перевіряю логіку та структуру викладу матеріалу. Проводжу глибоке літературне редагування тексту з прописуванням образів, діалогів. Допомагаю авторам удосконалити риму, ритміку, розмір, а також точність висловлювань поетичних творів. Роблю переклади українською з російської.

Навички та вміння

Портфоліо


  • Редагування фентезі з коментарями

    Редагування та коректура текстів
    Виправлення помилок із коментарями
  • РЕДАГУВАННЯ КАЗКИ

    Редагування та коректура текстів
    Приклад редагування
  • Редактура научно-фантастического романа

    Редагування та коректура текстів
    Пример работы над текстом
  • Приклад редагування

    Редагування та коректура текстів
    Приклад редагування
  • Детектив

    Редагування та коректура текстів
    Исправление ошибок с комментариями
  • Фэнтези

    Редагування та коректура текстів
    Исправление ошибок с комментариями
  • Философская лирика

    Редагування та коректура текстів
    Алгоритм выявления логических и стилистических погрешностей. Исправление орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок.
  • Исторический роман

    Редагування та коректура текстів
    Внесение литературных правок

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 72

29 квітня 33 262 UAH
Редактура

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Продовжуємо співпрацю. Робота виконана професійно та якісно.

14 квітня 1000 UAH
Редагування книги

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Отримала контакт Єлени після рекомендації і дуже задоволена співпрацею. Відредагований текст добре і легко читається, робота виконана в строк, відмінно з комунікацією все. Рекомендую спеціаліста!

23 березня 24 392 UAH
Редактура змін

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Редактор виконав роботу на високому рівні: текст став більш грамотним, чітким і приємним для читання. Дуже уважний до деталей і завжди враховує побажання. Приємно працювати з таким професіоналом!

17 березня 1568 UAH
Редагування художнього роману (Частина 16-17)

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все я завжди швидко та вчасно. Я задоволена роботою Олени. Завжди прислухається щоб знайти компроміс між тим, що я написала і тим як все має звучати. Вдячна

13 березня 2000 UAH
Редагування фентезі тексту (Глава 2)

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Швидка, якісна, професійна робота. Дуже задоволена співпрацею.

27 лютого 2000 UAH
Редагування тексту для фентезі книги

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дуже сподобалось працювати з Оленою. У неї професійний підхід, якісне виконання завдань та висока швидкість роботи. Обов'язково буду продовжувати співпрацю у майбутньому.

3 лютого 3682 UAH
Редагування художнього роману (Частина 13-15)

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Мені подобається наша співпраця. Я, як завжди, задоволена роботою.

27 січня 3610 UAH
Редагування художнього роману (Частина 9-12)

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все чудово. Мені все подобається

23 січня 10 000 UAH
Лінійна редакція фентезі

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дуже хороше дбайливе ставлення до автора і до книги. Пов'язані всі логічні ланцюги, текст залишився авторським, незважаючи на доповнення, при цьому зазвучав більш професійно.

20 січня 4686 UAH
Редагування художнього роману (Частина 4-8)

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все чудово. Задоволена роботою з Оленою. Продовжуємо співпрацю далі.

6 січня 1624 UAH
Редагування художнього роману (Частина 2,3)

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Мені подобається співпраця з Оленою. Приємна комунікація, швидке редагування, слушні зауваження, подобається те як вона зберігає мову автора. З нею текст стає кращим.

1 січня 10 000 UAH
Лінійна редакція фентезі

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Це моя перша книга, і я так рада, що працюю з Оленою.
Я отримала відредаговану книгу і досі під враженням.
Редактор працювала дуже дбайливо: зберегла мій стиль, атмосферу і емоції тексту.
Правки точні, акуратні, без тиску і без втрати авторського голосу.
Мені було спокійно і приємно працювати разом.
Дякую за професіоналізм і людське ставлення.

30 грудня 2025 979 UAH
Літературне редагування художнього роману

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все, що зробила та виправила Олена мені сподобалось. Мені подобається її уважність до деталей і те як вона зберігає мій авторський голос.

26 грудня 2025 10 047 UAH
Коректура PDF макету

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Вдячна Олені за вчасну та якісну роботу та легку комунікацію. Щиро раджу до співпраці.

7 листопада 2025 53 219 UAH
Редактура

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Продовжуємо співпрацю. Все виконано прекрасно.

14 жовтня 2025 63 420 UAH
Редактура

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Продовжуємо співпрацю. Все прекрасно.

18 вересня 2025 63 420 UAH
Редактура

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дуже хороша та приємна співпраця з редактором Оленою. Продовжуємо працювати дальше.

8 серпня 2025 36 810 UAH
Редактура

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Продовжуємо співпрацю. Все прекрасно.

13 липня 2025 33 262 UAH
Редактура

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Хороша та професійна робота. Продовжуємо співпрацю.

12 червня 2025 36 810 UAH
Редактура

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Продовжуємо співпрацю. Хороша та якісна робота.

22 травня 2025 3000 UAH
Редактура тексту пісні. Допога з вкладання тексту у написану музику.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все супер. Все виконано про що домовлялись.

9 травня 2025 25 279 UAH
Редактура

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Прекрасна робота та виконання.

15 квітня 2025 31 045 UAH
Редактура

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Продовжуємо співпрацю. Все чітко і якісно.

3 березня 2025 40 801 UAH
Редактура

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Продовжуємо співпрацю над проєктом.

3 лютого 2025 1546 UAH
Редагування та коректура майбутньої книги з історії родини російською мовою.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все чудово, вчасно і відповідно до ТЗ

19 січня 2025 35 036 UAH
Редактура

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Завершуємо першу книгу. Робота якісна, та задовольняє всі мої побажання.

17 січня 2025 350 UAH
Тестове завдання на редакцію книги

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Робота виконана якісно та оперативно. Дякую за співпрацю!

10 січня 2025 6080 UAH
Книга

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Як завжди гарний стиль написания і швидко виконана робота.

4 січня 2025 1000 UAH
Робота з текстом

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Майстер своєї справи !Було приємно парцювати з вами )

2 січня 2025 24 836 UAH
Редактура

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Неймовірна робота та неперевершений результат. Продовжуємо працювати.

27 грудня 2024 6080 UAH
Книга

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Гарно написано, як завжди. Все вчасно і швидко, як домовлялися.

26 грудня 2024 1800 UAH
Про вітаміни

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

чудово виконана робота

17 грудня 2024 6080 UAH
Книга

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Швидко і якісно виконана робота

7 грудня 2024 24 836 UAH
Редактура

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Успішно працюємо дальше. Робота йде злагоджено, продуктивність на високому рівні.

27 листопада 2024 8870 UAH
Редактура

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Мені дуже сподобалося робота Олени. Її професійність, уважність до деталей та здатність зрозуміти мої потреби зробили співпрацю легкою та приємною. Працювати з нею — це завжди ефективно та комфортно.

20 листопада 2024 8870 UAH
Ознайомлення з рукописом

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Хочу подякувати редактору за професійний підхід і неоціненну допомогу у підготовці вступу до новели. Її поради значно покращили структуру і стиль. Співпраця була легкою та ефективною, а результат перевершив очікування.

18 листопада 2024 6080 UAH
Книга

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Прекрасно проделана робота. Талановитий письменник, мені дуже сподобався стиль написання))))

12 листопада 2024 6080 UAH
Книга

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Качачественний та відданий підхід до роботи.

5 листопада 2024 13 912 UAH
Збір та написання матеріалу по Африці

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Вдячна Олені за якісну роботу, швидку комунікацію та професіоналізм. Раджу до співпраці!

4 листопада 2024 6080 UAH
Книга

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дуже якісна робота. Приємний і невимушений текст.

28 жовтня 2024 6080 UAH
Книга

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Добрий і невимушений стиль написання

22 жовтня 2024 6080 UAH
Книга

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Прекрасный текст. Лёгкий и непринужденный стиль.

17 жовтня 2024 6080 UAH
Книга

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Чудова робота. Легкий і невимушений текст.

12 жовтня 2024 6080 UAH
Книга

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дуже хороший і невимушений стиль опису в книзі. Приємна і професійна письменниця.

10 жовтня 2024 6080 UAH
Книга

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Прекрасна і швидко виконана робота

4 жовтня 2024 6080 UAH
Книга

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дуже вдячний за добре виконану роботу

28 вересня 2024 6080 UAH
Книга

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дуже дякую. Дуже якісна та грамотна робота.

20 вересня 2024 3648 UAH
Книга

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Якісна робота. Я задоволений.

16 вересня 2024 1216 UAH
Книга

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дуже добре і якісно виконана робота. Дякую.

11 вересня 2024 2432 UAH
Книга

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякую за вашу корисну пораду щодо книги.

13 липня 2024 2061 UAH
Бонус за роботу

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Прекрасна робота як завжди. Дякую Олені за співпрацю.

8 липня 2024 4998 UAH
Доопрацювання авторської книги частина 2

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все виконано вчасно і чудовому вигляді. Легка, чітка та приємна комунікація.

10 червня 2024 9532 UAH
Доправцювання авторської книги

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Прекрасна робота, легка та оперативна комунікація, досконали

26 травня 2024 4444 UAH
Редагування художнього тексту 5

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Виконано великий обсяг роботи за короткий термін. Завжди на зв'язку

12 травня 2024 1000 UAH
Синопсис до твору.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Написання синопсису до твору виконано. Олена підійшла до виконання завдання відповідально, результатом задоволений.

20 квітня 2024 4895 UAH
Збір та написання матеріалу до книги (ч.2)

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Прекрасна робота, легка комунікація, дотримання всіх оговорених термінів.
Надзвичайно рекомендую для співпраці!

8 квітня 2024 3500 UAH
Редагування художнього тексту 4

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Усе на високому рівні. Швидко, якісно.
Завжди на зв'язку. Рекомендую.

2 квітня 2024 4895 UAH
Збір та написання матеріалу до книги

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Швидка та якісна комунікація, надійна робота.

22 березня 2024 200 UAH
Знову перейдіть за редагуваним текстом

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все добре. Виконано на високому рівні і в визначений термін

16 березня 2024 1150 UAH
Редагування художнього тексту 3

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все добре. Я навіть не очікував, що такий обсяг тексту буде редагуватися так швидко.

6 березня 2024 300 UAH
Працювати з текстом

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все добре. Швидко і якісно

1 березня 2024 250 UAH
Редагування художнього тексту

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все зроблено швидко і добре

6 грудня 2023 300 UAH
Редактор/коректор

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Роботою з Оленою — задоволена.) Зробила все дуже швидко і якісно!) Раджу!) ❄️☃️

2 вересня 2023 1800 UAH
Beta reading-book editing

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Проєкт виконано вчасно і головне професійно. Велика подяка за допомогу!

20 серпня 2023 4000 UAH
Повторна редактура книги на 19151 символів

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Швидка та якісна робота. Олена надзвичайно приємна в комунікаціях, що є окремим великим плюсом.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дякую Олені за оперативність та змістовну консультацію. Отримала відповідь на запитання що цікавили.

4 липня 2023 6500 UAH
Останні аркуші

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Успішно завершено співпрацю, дякую Олені за її важку роботу

21 червня 2023 5000 UAH
Продовження редагування книги

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Якісна, швидка робота. Ще працюватимемо далі разом.

7 червня 2023 5000 UAH
Перші 50 сторінок

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все чудово, продовжуємо співпрацювати з Оленою і надалі!

28 травня 2023 2000 UAH
Ознайомлення з рукописом

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Надзвичайно якісна робота над текстом. Стиль виправлення помилок приємно вражає, адже під час співпраці з Оленою ви точно відкриєте для себе щось нове й корисне!

16 травня 2023 500 UAH
Коректура дитячих оповідань

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Виконаною роботою дуже задоволена. Сподобавсь професійний підхід, швидкість виконання.
Приємно було отримати поради і роз'яснення у тій сфері, що не є для мене звичною і до кінця зрозумілою. Тому підхід до організації роботи зі сторони Олени також виявився досить легким.
Рекомендую!

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Робота виконана в термiн, швидкий зворотнiй зв'язок. Крiм звичайного редагування, виконавиця запропонувала лiтературнi правки та поради. Дякую за спiвпрацю.

Активність

  Останні ставки 10
Редактор книги
8870 UAH
Літературне редагування фентезійного роману «Відображення правди»
10 305 UAH
ШИ. Спосіб дивитися
1000 UAH
Редагування/коррекція/рерайтинг книги в жанрі любовне фентезі
1000 UAH
Шукаю: редактора документальної прози / мемуарів / сімейних хронік з історичним матеріалом.
1000 UAH
Написання синопсису до дитячої пригодницької книги
1500 UAH
Диплом на тему: «Соціально-педагогічна профілактика серед підлітків» Персональний проєкт
700 UAH
Редактура тексту Персональний проєкт
10 000 UAH
Редактура Персональний проєкт
33 262 UAH
Літературне редагування тексту
4435 UAH