Бюджет: 55 USD Термін: 2 дні
Я надаю швидкі та точні послуги з набору тексту та перекладу з повною увагою до деталей. Я забезпечую чистий, добре відформатований текст та своєчасну доставку. Завжди надійний і готовий до гнучких онлайн-завдань.
Бюджет: 50 USD Термін: 1 день
Готовий виконати проєкт відповідно до вимог - і без русизмів, які у нас, на жаль, поширені. Ціна вказана орієнтовно для шрифту Таймс 12, точну ціну зможу назвати, коли підрахую точний об'єм тексту.
Бюджет: 150 USD Термін: 2 дні
Доброго дня, постараюсь виконати роботу якомога швидше за день в ідеалі, якщо не встигну то за два
Бюджет: 50 USD Термін: 1 день
Вітаю! Виконаю якісний переклад вашого тексту на українську мову. Працюю на совість, ретельно вичитую кожне речення, щоб переклад звучав природно. Оскільки мій аккаунт новий, працюю на перспективу та позитивний відгук, тому гарантую максимальну старанність і дотримання дедлайну. Чекаю на вашу відповідь!
Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні
Вітаю!
Маю досвід. Перекладаю адаптивно, без дослівних кальок, зберігаючи атмосферу та роблячи текст милозвучним для українського читача.
Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні
Вітаю!
Мене дуже зацікавив ваш проект. Я маю досвід перекладу текстів різної тематики: від творчих нарисів до контенту для соціальних мереж. Завжди працюю над тим, щоб перекладений текст звучав українською природно, стилістично виважено та захопливо, як оригінальний твір. Мій підхід базується на ретельному аналізі тексту та багаторазовій вичитці, що забезпечує високу якість фінального матеріалу.
Умови виконання:
Вартість: $50 за весь обсяг (13 сторінок).
Термін виконання: 2 робочі дні.
Досвід: Понад 2 роки роботи з творчими текстами та адаптацією матеріалів, що дозволяє мені гнучко працювати зі стилем та нюансами мови.
Я приділяю максимум уваги деталям, щоб передати атмосферу та емоції вашої історії. Буду радий розпочати роботу одразу після отримання файлу.
Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні
Добрий день, можу виконати роботу за 2 дні. З нетерпінням чекаю на Вашу відповідь.
Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні
Привіт,
Я носій української мови та студентка перекладу з сильними навичками англійської мови. Я можу надати точний та природний український переклад, зберігаючи оригінальне значення та стиль історії.
Ціна: 50 доларів за всю 13-сторінкову історію
Орієнтовний час доставки: 1-2 дні (залежно від складності тексту)
Мій досвід включає академічну підготовку в перекладі, редагуванні, граматиці та стилістиці. Я маю досвід перекладу та коректури текстів між англійською та українською мовами та приділяю особливу увагу деталям, послідовності та читабельності.
Я була б рада переглянути текст і обговорити будь-які специфічні вимоги, які у вас можуть бути.
Дякую за вашу увагу.
З найкращими побажаннями,
Олександра
Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні
Вітаю. Займаюсь перекладами англійської, російської та української мовами. Роблю все швидко та якісно. З радістю перекладу ваш текст з Англійської на Українську. Буду рада співпраці.
Бюджет: 50 USD Термін: 3 дні
Доброго дня! Мене зацікавила ваша пропозиція.
Я готова виконати переклад вашої 13-сторінкової історії з англійської на українську. Гарантую збереження точного змісту, природне звучання тексту та уважне ставлення до деталей.
Орієнтовний час виконання — 2–3 дні (в залежності від обсягу та складності тексту). Вартість можемо обговорити — готова запропонувати адекватну ставку.
У мене є досвід перекладу текстів, і я підходжу до роботи відповідально. Зроблю переклад якісно і на високому рівні.
Буду рада співпраці!
Бюджет: 50 USD Термін: 4 дні
Вітаю!
Зацікавив ваш проєкт. Вільно володію українською та англійською мовами, тому можу виконати якісний переклад історії зі збереженням змісту, атмосфери та природного звучання українською мовою. Уважно ставлюся до деталей і працюю над тим, щоб текст читався легко та зрозуміло.
Орієнтовний термін виконання — 4 дні
Буду рада ознайомитися з текстом і обговорити деталі співпраці.
Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні
Вітаю! Мене звати Іван, і я із задоволенням виконаю якісний літературний переклад вашої історії з англійської на українську мову.Розумію, як важливо зберегти атмосферу художнього твору, тому гарантую природне звучання тексту без «дослівного» машинного перекладу, з точною передачею всіх емоцій, контексту та дрібних деталей.Маю успішний досвід роботи з текстами різної складності, художнім та бізнес-контентом. Відмінно володію живою, сучасною українською мовою, тому текст читатиметься легко та невимушено. Уважно ставлюся до деталей, зберігаю оригінальний стиль автора, метафори та гру слів.Готовий виконати переклад невеликого уривка історії як безкоштовний тест, щоб ви могли оцінити стиль та якість роботи перед повноцінним стартом. Буду радий співпраці!З повагою,Іван
Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні
Добрий день! Залюбки вам допоможу). Маю рівень англійської b2 і навчаюсь в університеті на спеціальності " переклад ".
Бюджет: 50 USD Термін: 5 днів
Залюбки виконаю, перекладу грамотно та красивою літературною мовою.
Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні
Вітаю. Зацікавив ваш проєкт. Володію англійською мовою на високому рівні та готовий виконати якісний переклад із збереженням змісту українською мовою.
Термін виконання: 2-3 дні
Бюджет: 55 USD Термін: 2 дні
Добрий день!
Зацікавила ваша пропозиція щодо перекладу 13-сторінкової історії з англійської на українську.
Я є починаючим фрілансером, тому дуже відповідально ставлюся до кожного проєкту. Ваше завдання буде чудовим доповненням до мого портфоліо, тому я готова приділити максимум уваги якості перекладу.
Гарантую:
Збереження змісту та атмосфери оригінального тексту;
Природне та грамотне українське формулювання;
Уважність до деталей і перевірку тексту перед здачею;
Дотримання узгоджених термінів.
Вартість: 55 USD
Термін виконання: 2 дні.
Буду рада співпраці та можливості якісно виконати ваше завдання!
З повагою,
Марія
Бюджет: 50 USD Термін: 4 дні
Вітаю!
Зацікавив ваш проєкт. Володію українською та англійською мовами та готовий виконати якісний переклад із збереженням змісту та природного звучання тексту українською мовою.
Орієнтовний термін виконання: 3-4 дні.
Буду радий обговорити деталі та розпочати роботу найближчим часом.
Бюджет: 55 USD Термін: 2 дні
Привіт! Мене дуже цікавить ваш проєкт. Я готовий надати якісний та природний переклад історії українською мовою. Мої умови повністю відповідають вашому запиту: Ціна: 50 USD Термін: 2 дні Я вільно володію англійською. Оскільки це мій перший проєкт такого роду на платформі, я готовий виконати короткий тестовий переклад (1–2 абзаци), щоб ви могли оцінити якість моєї роботи та увагу до деталей. Чекаю на можливість співпраці з вами і сподіваюся на швидку відповідь!
Бюджет: 50 USD Термін: 1 день
Доброго дня, з радістю допоможу вам із перекладом. Роботу можу виконати за 1 день. Маю досвід у перекладі різних документів, статтей та підручників, тому зможу якісно виконати роботу. Філолог і перекладач за освітою. Заздалегід дякую і гарного дня!
Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні
Доброго дня мене зацікавила ваша робота можу розпочати будь коли
Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні
Доброго дня!
Зацікавив ваш проєкт. Готовий виконати якісний переклад 13-сторінкової історії з англійської на українську з урахуванням контексту, стилю та природного звучання тексту.
Уважно ставлюся до деталей, граматики та змісту, щоб переклад був точним і комфортним для читання українською мовою.
Вартість: 50 USD
Термін виконання: 2 дні
Маю дві вищі освіти, що допомогло розвинути навички роботи з текстами, аналітичне мислення та відповідальний підхід до виконання завдань. Також маю досвід роботи з перекладами та адаптацією текстів українською мовою.
Готовий оперативно розпочати роботу після узгодження деталей та забезпечити якісний результат у встановлений термін.
Буду радий співпраці!
Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні
Вітаю! Мене звати Анастасія. Я більше 13 років працюю з текстами, копірайтингом і контентом, а також вільно володію англійською та українською мовами. Ваш проект мені повністю зрозумілий, і я з радістю перекладу вашу історію. Гарантую, що переклад буде не механічним, а живим і художнім: я дбайливо збережу оригінальний зміст, передам усі деталі і адаптую текст так, щоб українською мовою він звучав абсолютно природно і плавно для читача. Я не використовую сліпі автоматичні перекладачі, вся доопрацювання і вичитка робляться виключно вручну. Готова виконати всю роботу за ваш бюджет у 50 доларів. З урахуванням обсягу в 13 сторінок, я здам повністю готовий і вичитаний текст за 2 дні, щоб якість була бездоганною. Напишіть мені в особисті повідомлення і надішліть файл — я одразу ознайомлюсь з матеріалом і приступлю до перекладу.
Бюджет: 50 USD Термін: 1 день
Я буду радий допомогти вам з перекладом вашої 13-сторінкової історії з англійської на українську.
Я надаю плавні та природні переклади, які зберігають оригінальне значення, тон і стиль, забезпечуючи при цьому, щоб текст звучав цілком природно для носіїв української мови. Я приділяю особливу увагу деталям, контексту та послідовності протягом усього документа.
Хоча я відносно новий на цій платформі, у мене є великий досвід роботи з письмовим контентом, адаптацією багатомовних текстів та точним перекладом.
Моя пропозиція:
Переклад з англійської на українську (13 сторінок)
Природна, плавна та точна формулювання
Увага до значення, тону та стилю
Бюджет: 50 USD Термін: 3 дні
Маю досвід перекладу текстів з англійської на українську, зокрема художніх і загальних матеріалів. Працюю з увагою до змісту, зберігаю природність мови та точність передачі сенсу.
Ціна: 33 долари
Гарантую акуратний переклад без дослівності, з адаптацією під природну українську мову.
Буду рада співпраці!
Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні
Доброго дня!
Готовий виконати переклад 13-сторінкової історії з англійської на українську.
Працюю з текстами уважно, зберігаючи природність викладу та точність змісту, без дослівного перекладу. Для мене важливо, щоб текст звучав органічно українською мовою, а не як калька з англійської.
Орієнтовна вартість виконання: $25
Термін виконання: 1–2 дні
Маю досвід роботи з англомовними текстами та перекладами, включно з матеріалами, де важлива стилістика та передача змісту, а не лише буквальний переклад.
Буду радий співпраці!
Бюджет: 50 USD Термін: 4 дні
Добрий день! Я перекладач- початківець. Відповідально ставлюся до роботи, уважна до деталей. Готова співпрацювати з вами за не великий бюджет, 30 USD.Можу розпочати одразу після узгодження умов. Буду рада співпраці.
Бюджет: 50 USD Термін: 3 дні
Привіт! З задоволенням допоможу вам з перекладом історії.
Чудово володію англійською мовою і гарантую якісний, «живий» переклад на українську. Я не використовую сліпий машинний переклад — для мене важливо передати точний сенс, атмосферу історії і зробити формулювання природними та легкими для читання. До деталей і контексту ставлюся дуже уважно.
Щодо ваших запитів:
Досвід: Маю великий досвід роботи з текстами, дбайливо ставлюся до стилістики автора.
Буду рада співпраці і готова розпочати роботу!
Бюджет: 60 USD Термін: 2 дні
Привіт,
Я маю ступінь у галузі філології зі спеціалізацією в германських мовах та літературах (включаючи переклад), з англійською як моєю основною іноземною мовою. Я вільно володію англійською на рівні C1, як письмово, так і усно.
Під час навчання в університеті я здобула досвід перекладу текстів з різних галузей, включаючи історичні та археологічні матеріали. Я приділяю особливу увагу точності, природності формулювань та деталям, щоб забезпечити високоякісні переклади.
Моя ставка трохи вища за ту, що ви згадали — 60 доларів. Натомість я можу гарантувати швидкий та якісний переклад. Я готова почати негайно, а мій орієнтовний термін виконання — 2 дні.
Дякую за розгляд моєї заявки.
З повагою,
Анастасія Іваніцька
Бюджет: 50 USD Термін: 3 дні
Привіт! Залучила мене твоя історія. Я добре перекладаю з англійської на українську, особливо звертаю велику увагу на деталі, природну мову та вірне відтворення сенсу тексту. 13 сторінок — це для мене спокійний обсяг. Я зроблю це точно і з високою якістю. З радістю надам ціну та термін після ознайомлення з зразком тексту. Можу також зробити безкоштовний фрагмент перекладу, щоб ти побачив стиль. Пиши, надішлю зразок. З повагою
Бюджет: 50 USD Термін: 3 дні
Доброго дня) Зацікавлена у виконанні перекладу. Є початківцем-перекладачем, (маю досвід перекладу лише в межах університетського навчання), однак гарантую уважність до деталей, точну передачу змісту та природне звучання українською мовою. Вартість роботи — 35 USD за весь текст. Орієнтовний термін виконання — 2–3 дні. Цікавить тема вашої історії для розуміння з чим доведеться працювати. Буду рада нашій співпраці)
Бюджет: 50 USD Термін: 4 дні
Добрий день! Гарантую швидкий та якісний переклад вашого тексту. Цікавить тематика.
Бюджет: 50 USD Термін: 3 дні
Доброго дня! Ознайомилася з вашим завданням і з радістю виконаю якісний переклад історії на українську мову)
Моя головна перевага — я адаптую текст так, щоб він звучав природно, легко читався і зберігав атмосферу оригіналу, без "машинного" ефекту. Дуже уважна до деталей.
Вартість: готова виконати роботу за вказаний вами бюджет — 50 USD. Термін: 2–3 дні (можу швидше, якщо потрібно терміново).Щоб ви були впевнені у якості, ви можете надіслати мені невеликий абзац тексту, і я безкоштовно перекладу його для демонстрації стилю)
Буду рада співпраці!
Бюджет: 50 USD Термін: 4 дні
Доброго дня!
Зацікавив ваш проєкт. Я працюю перекладачем і пруфридером та маю досвід перекладу художніх, інформаційних і публіцистичних текстів з англійської на українську.
У роботі приділяю увагу не лише точності перекладу, а й природному звучанню тексту українською мовою. Для мене важливо зберегти зміст, стиль і настрій оригіналу, водночас адаптувавши текст до норм сучасної української мови.
Орієнтовний термін виконання для тексту обсягом 13 сторінок — 1–2 дні після отримання матеріалу.
За 13-сторінкову історію моя орієнтовна ставка становить 50 доларів.
Буду рада ознайомитися з матеріалом та обговорити деталі співпраці.
Бюджет: 50 USD Термін: 4 дні
Доброго дня.
У мене є досвід роботи з текстами, включаючи написання, редагування та переклад. Я філолог за освітою і працюю з українськими, російськими та англійськими текстами.
За 13-сторінкову історію моя орієнтовна ставка становить 50 доларів.
Орієнтовний термін виконання: 3–5 днів (залежно від остаточної кількості слів та складності тексту).
Я приділяю особливу увагу точності, природному українському висловлюванню та збереженню оригінального значення.
Я був би радий обговорити деталі та переглянути зразок тексту.
З найкращими побажаннями.
Бюджет: 50 USD Термін: 3 дні
Добрий день, маю досвід у викладанні англійської та написання статей українською мовою. Радо допоможу з перекладом)
2 дні, 45 доларів
Бюджет: 50 USD Термін: 3 дні
Вітання! Я перекладач-початківець, готовий взяти Ваш проєкт за невисоку ціну. Перекладав субтитри до відео, опублікованих в медіа, практикувався в університеті на художніх та публіцистичних текстах. Виконаю за 3-4 дні
Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні
Доброго дня, можу перекласти вашу історію. Термін виконання даної роботи 2-3дні
Бюджет: 55 USD Термін: 2 дні
Доброго дня! Зацікавила ваша пропозиція. Маю досвід перекладу текстів з англійської на українську, уважно ставлюся до деталей та зберігаю природність викладу. Готова перекласти 13-сторінкову історію якісно та в обумовлений термін. Орієнтовний термін виконання — 2–3 дні. Буду рада співпраці!Буду готова приступити до роботи після надсилання
Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні
Привіт! З задоволенням допоможу вам з перекладом 13-сторінкової історії на українську мову. У мене є досвід у художньому перекладі: я перекладав дитячі книги з англійської на українську. Зроблю текст живим і природним для читача, повністю зберігаючи при цьому оригінальний зміст і атмосферу. Зроблю за 1-2 дні. Правки безкоштовно.
Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні
Дорога Елізабето,
Мені буде приємно виконати завдання для вас. Я перекладач/інтерпретатор, українська мова є моєю рідною, у мене є багато досвіду в різних темах перекладу. Яка тема розглядається у вашій історії?
Я б взяв приблизно 3$ за 1800 знаків, ціна може трохи варіюватися в залежності від теми.
Завдання буде виконано протягом 2-3 днів.
Чекаю на вашу відповідь для подальшої співпраці.
Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні
Доброго дня. Готовий виконати переклад вашої історії з англійської на українську. Гарантую уважне ставлення до деталей, збереження змісту та природне українське формулювання тексту.
Орієнтовний термін виконання - 1-2 дні після отримання матеріалу.
Вартість роботи обговорюється залежно від обсягу тексту та вимог до оформлення.
Маю досвід роботи з перекладом текстів з англійської на українську. Буду радий співпраці.
Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні
Готова приступити до роботи! Відповідальність і якісний переклад!
