Budżet: 55 USD Termin: 2 dni
Oferuję szybkie i dokładne usługi przepisywania i tłumaczenia z pełną uwagą na szczegóły. Zapewniam czysty, dobrze sformatowany tekst i terminową dostawę. Zawsze niezawodny i gotowy do elastycznych zadań online.
Budżet: 50 USD Termin: 1 dzień
Gotowy wykonać projekt zgodnie z wymaganiami - i bez rusyzmów, które u nas, niestety, są powszechne. Cena podana orientacyjnie dla czcionki Times 12, dokładną cenę będę mógł podać, gdy obliczę dokładną objętość tekstu.
Budżet: 150 USD Termin: 2 dni
Dzień dobry, postaram się wykonać pracę jak najszybciej, w idealnym przypadku w ciągu jednego dnia, jeśli nie zdążę, to w ciągu dwóch.
Budżet: 50 USD Termin: 1 dzień
Witam! Wykonam wysokiej jakości tłumaczenie twojego tekstu na język ukraiński. Pracuję sumiennie, starannie sprawdzam każde zdanie, aby tłumaczenie brzmiało naturalnie. Ponieważ moje konto jest nowe, pracuję na przyszłość i pozytywną opinię, dlatego gwarantuję maksymalny wysiłek i dotrzymanie terminu. Czekam na twoją odpowiedź!
Budżet: 50 USD Termin: 2 dni
Witam! Mam doświadczenie. Tłumaczę adaptacyjnie, bez dosłownych kalk, zachowując atmosferę i sprawiając, że tekst jest melodyjny dla ukraińskiego czytelnika.
Budżet: 50 USD Termin: 2 dni
Cześć!
Bardzo zainteresował mnie Twój projekt. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów o różnej tematyce: od twórczych esejów po treści do mediów społecznościowych. Zawsze staram się, aby przetłumaczony tekst brzmiał naturalnie po ukraińsku, był stylistycznie przemyślany i fascynujący, jak oryginalne dzieło. Moje podejście opiera się na starannej analizie tekstu oraz wielokrotnej korekcie, co zapewnia wysoką jakość finalnego materiału.
Warunki realizacji:
Koszt: 50 USD za całość (13 stron).
Termin realizacji: 2 dni robocze.
Doświadczenie: Ponad 2 lata pracy z tekstami twórczymi oraz adaptacją materiałów, co pozwala mi elastycznie pracować ze stylem i niuansami języka.
Zwracam maksymalną uwagę na szczegóły, aby oddać atmosferę i emocje Twojej historii. Będę zadowolony, aby rozpocząć pracę od razu po otrzymaniu pliku.
Budżet: 50 USD Termin: 2 dni
Dzień dobry, mogę wykonać pracę w ciągu 2 dni. Z niecierpliwością czekam na Państwa odpowiedź.
Budżet: 50 USD Termin: 2 dni
Cześć,
Jestem rodzimym użytkownikiem języka ukraińskiego i studentką tłumaczeń z silnymi umiejętnościami języka angielskiego. Mogę zapewnić dokładne i naturalne tłumaczenie na język ukraiński, zachowując pierwotne znaczenie i styl opowieści.
Cena: 50 USD za całą 13-stronicową opowieść
Szacowany czas dostawy: 1-2 dni (w zależności od złożoności tekstu)
Moje wykształcenie obejmuje szkolenie akademickie w zakresie tłumaczeń, edytowania, gramatyki i stylistyki. Mam doświadczenie w tłumaczeniu i korekcie tekstów między angielskim a ukraińskim i zwracam dużą uwagę na szczegóły, spójność i czytelność.
Chętnie przejrzę tekst i omówię wszelkie konkretne wymagania, które możesz mieć.
Dziękuję za rozważenie mojej oferty.
Z poważaniem,
Oleksandra
Budżet: 50 USD Termin: 2 dni
Witam. Zajmuję się tłumaczeniami z języka angielskiego, rosyjskiego i ukraińskiego. Robię wszystko szybko i jakościowo. Z przyjemnością przetłumaczę Twój tekst z angielskiego na ukraiński. Będę zadowolona ze współpracy.
Budżet: 50 USD Termin: 3 dni
Cześć! Zainteresowała mnie Twoja oferta.
Jestem gotowa wykonać tłumaczenie Twojej 13-stronicowej historii z angielskiego na ukraiński. Gwarantuję zachowanie dokładnego sensu, naturalne brzmienie tekstu oraz staranne podejście do szczegółów.
Orientacyjny czas realizacji — 2–3 dni (w zależności od objętości i złożoności tekstu). Koszt możemy omówić — jestem gotowa zaproponować adekwatną stawkę.
Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów i podchodzę do pracy odpowiedzialnie. Wykonam tłumaczenie jakościowo i na wysokim poziomie.
Będę zadowolona ze współpracy!
Budżet: 50 USD Termin: 4 dni
Cześć!
Zainteresował mnie Twój projekt. Swobodnie posługuję się językiem ukraińskim i angielskim, dlatego mogę wykonać wysokiej jakości tłumaczenie historii, zachowując treść, atmosferę i naturalne brzmienie w języku ukraińskim. Dokładnie zwracam uwagę na szczegóły i pracuję nad tym, aby tekst był łatwy i zrozumiały w czytaniu.
Orientacyjny czas realizacji — 4 dni.
Będę zadowolona, mogąc zapoznać się z tekstem i omówić szczegóły współpracy.
Budżet: 50 USD Termin: 2 dni
Cześć! Nazywam się Iwan i z przyjemnością wykonam wysokiej jakości literackie tłumaczenie twojej historii z angielskiego na ukraiński. Rozumiem, jak ważne jest zachowanie atmosfery dzieła literackiego, dlatego gwarantuję naturalne brzmienie tekstu bez "dosłownego" tłumaczenia maszynowego, z dokładnym oddaniem wszystkich emocji, kontekstu i drobnych szczegółów. Mam udane doświadczenie w pracy z tekstami o różnym stopniu trudności, zarówno literackimi, jak i biznesowymi. Doskonale posługuję się żywym, nowoczesnym językiem ukraińskim, więc tekst będzie czytany łatwo i swobodnie. Z uwagą podchodzę do szczegółów, zachowuję oryginalny styl autora, metafory i grę słów. Jestem gotów wykonać tłumaczenie małego fragmentu historii jako darmowy test, abyś mógł ocenić styl i jakość pracy przed pełnym rozpoczęciem. Będę zadowolony ze współpracy! Z poważaniem, Iwan
Budżet: 50 USD Termin: 2 dni
Dzień dobry! Chętnie pomogę). Mam poziom angielskiego B2 i studiuję na uniwersytecie na kierunku "tłumaczenie".
Budżet: 50 USD Termin: 5 dni
Z przyjemnością wykonam, przetłumaczę starannie i pięknym literackim językiem.
Budżet: 50 USD Termin: 2 dni
Witam. Zainteresował mnie Państwa projekt. Posiadam wysoką znajomość języka angielskiego i jestem gotów wykonać wysokiej jakości tłumaczenie z zachowaniem treści na język ukraiński. Termin realizacji: 2-3 dni
Budżet: 55 USD Termin: 2 dni
Dzień dobry!
Zainteresowała mnie Państwa oferta dotycząca tłumaczenia 13-stronicowej historii z angielskiego na ukraiński.
Jestem początkującym freelancerem, dlatego bardzo odpowiedzialnie podchodzę do każdego projektu. Państwa zadanie będzie wspaniałym uzupełnieniem mojego portfolio, dlatego jestem gotowa poświęcić maksymalną uwagę jakości tłumaczenia.
Gwarantuję:
Zachowanie treści i atmosfery oryginalnego tekstu;
Naturalne i poprawne ukraińskie sformułowanie;
Uważność na szczegóły i sprawdzenie tekstu przed oddaniem;
Przestrzeganie uzgodnionych terminów.
Koszt: 55 USD
Termin realizacji: 2 dni.
Będę zadowolona z współpracy i możliwości jakościowego wykonania Państwa zadania!
Z poważaniem,
Maria
Budżet: 50 USD Termin: 4 dni
Cześć!
Zainteresował mnie Twój projekt. Posiadam znajomość języka ukraińskiego i angielskiego i jestem gotów wykonać wysokiej jakości tłumaczenie z zachowaniem treści i naturalnego brzmienia tekstu w języku ukraińskim.
Orientacyjny czas realizacji: 3-4 dni.
Będę zadowolony, aby omówić szczegóły i rozpocząć pracę w najbliższym czasie.
Budżet: 55 USD Termin: 2 dni
Cześć! Jestem bardzo zainteresowany Twoim projektem. Jestem gotów dostarczyć wysokiej jakości i naturalne tłumaczenie historii na ukraiński. Moje warunki w pełni odpowiadają Twojemu zapytaniu: Cena: 50 USD Czas realizacji: 2 dni Biegle posługuję się językiem angielskim. Ponieważ to mój pierwszy projekt tego typu na platformie, jestem gotów wykonać krótkie tłumaczenie testowe (1–2 akapity), abyś mógł ocenić jakość mojej pracy i uwagę na szczegóły. Czekam na możliwość współpracy z Tobą i mam nadzieję, że wkrótce się odezwiesz!
Budżet: 50 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry, z przyjemnością pomogę Państwu w tłumaczeniu. Pracę mogę wykonać w ciągu 1 dnia. Mam doświadczenie w tłumaczeniu różnych dokumentów, artykułów i podręczników, więc mogę wykonać pracę na wysokim poziomie. Jestem filologiem i tłumaczem z wykształcenia. Z góry dziękuję i życzę miłego dnia!
Budżet: 50 USD Termin: 2 dni
Dzień dobry, zainteresowała mnie Pańska praca, mogę zacząć w każdej chwili.
Budżet: 50 USD Termin: 2 dni
Dzień dobry!
Zainteresował mnie Państwa projekt. Jestem gotów wykonać wysokiej jakości tłumaczenie 13-stronicowej historii z angielskiego na ukraiński, uwzględniając kontekst, styl i naturalne brzmienie tekstu.
Dokładnie podchodzę do szczegółów, gramatyki i treści, aby tłumaczenie było precyzyjne i komfortowe do czytania w języku ukraińskim.
Koszt: 50 USD
Termin wykonania: 2 dni
Posiadam dwa wykształcenia wyższe, co pomogło mi rozwinąć umiejętności pracy z tekstami, myślenie analityczne oraz odpowiedzialne podejście do realizacji zadań. Mam również doświadczenie w tłumaczeniach i adaptacji tekstów w języku ukraińskim.
Jestem gotów szybko rozpocząć pracę po uzgodnieniu szczegółów i zapewnić wysoką jakość wyników w ustalonym terminie.
Będę zadowolony ze współpracy!
Budżet: 50 USD Termin: 2 dni
Witam! Nazywam się Anastazja. Od ponad 13 lat pracuję z tekstami, copywritingiem i treściami, a także biegle posługuję się językiem angielskim i ukraińskim. Twój projekt jest dla mnie całkowicie zrozumiały i z przyjemnością przetłumaczę Twoją historię. Gwarantuję, że tłumaczenie będzie nie mechaniczne, a żywe i artystyczne: starannie zachowam oryginalne znaczenie, przekażę wszystkie szczegóły i dostosuję tekst tak, aby brzmiał w języku ukraińskim całkowicie naturalnie i płynnie dla czytelnika. Nie korzystam z automatycznych tłumaczy, cała praca i korekta są wykonywane wyłącznie ręcznie. Jestem gotowa wykonać całą pracę za Twój budżet wynoszący 50 dolarów. Biorąc pod uwagę objętość 13 stron, oddam w pełni gotowy i poprawiony tekst w ciągu 2 dni, aby jakość była nienaganna. Napisz do mnie w wiadomościach prywatnych i prześlij plik — od razu zapoznam się z materiałem i przystąpię do tłumaczenia.
Budżet: 50 USD Termin: 1 dzień
Chętnie pomogę Ci w tłumaczeniu Twojej 13-stronicowej opowieści z angielskiego na ukraiński.
Oferuję płynne i naturalne tłumaczenia, które zachowują oryginalne znaczenie, ton i styl, jednocześnie zapewniając, że tekst brzmi w pełni naturalnie dla rodzimych czytelników ukraińskich. Zwracam szczególną uwagę na szczegóły, kontekst i spójność w całym dokumencie.
Chociaż jestem stosunkowo nowy na tej platformie, mam silne doświadczenie w pracy z treściami pisanymi, adaptacji tekstów wielojęzycznych oraz precyzyjnym tłumaczeniu językowym.
Moja oferta:
Tłumaczenie z angielskiego na ukraiński (13 stron)
Naturalne, płynne i dokładne sformułowania
Staranna uwaga na znaczenie, ton i spójność stylu
Budżet: 50 USD Termin: 3 dni
Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z angielskiego na ukraiński, w szczególności materiałów literackich i ogólnych. Pracuję z uwagą na treść, zachowując naturalność języka i dokładność przekazu sensu. Cena: 33 dolary Gwarantuję staranne tłumaczenie bez dosłowności, z adaptacją do naturalnego języka ukraińskiego. Będę zadowolona z współpracy!
Budżet: 50 USD Termin: 2 dni
Dzień dobry!
Jestem gotów wykonać tłumaczenie 13-stronicowej historii z angielskiego na ukraiński.
Pracuję z tekstami uważnie, zachowując naturalność wyrażenia i dokładność treści, bez dosłownego tłumaczenia. Dla mnie ważne jest, aby tekst brzmiał organicznie w języku ukraińskim, a nie jak kalką z angielskiego.
Orientacyjny koszt wykonania: 25 USD
Termin wykonania: 1–2 dni
Mam doświadczenie w pracy z tekstami anglojęzycznymi i tłumaczeniami, w tym z materiałami, gdzie ważna jest stylistyka i przekaz treści, a nie tylko dosłowne tłumaczenie.
Będę zadowolony ze współpracy!
Budżet: 50 USD Termin: 4 dni
Dzień dobry! Jestem początkującym tłumaczem. Odpowiedzialnie podchodzę do pracy, jestem uważna na szczegóły. Jestem gotowa współpracować z Państwem za niewielki budżet, 30 USD. Mogę rozpocząć od razu po uzgodnieniu warunków. Będę zadowolona z współpracy.
Budżet: 50 USD Termin: 3 dni
Cześć! Z przyjemnością pomogę Ci w tłumaczeniu historii.
Doskonale posługuję się językiem angielskim i gwarantuję wysokiej jakości, "żywe" tłumaczenie na ukraiński. Nie korzystam z automatycznego tłumaczenia — dla mnie ważne jest oddanie dokładnego sensu, atmosfery historii oraz uczynienie sformułowań naturalnymi i łatwymi do czytania. Do szczegółów i kontekstu podchodzę bardzo uważnie.
W odpowiedzi na Twoje pytania:
Doświadczenie: Mam duże doświadczenie w pracy z tekstami, z szacunkiem podchodzę do stylu autora.
Będę zadowolona ze współpracy i jestem gotowa do rozpoczęcia pracy!
Budżet: 60 USD Termin: 2 dni
Witam,
Posiadam dyplom z filologii ze specjalizacją w językach i literaturach germańskich (w tym tłumaczeniu), z językiem angielskim jako moim głównym językiem obcym. Biegle posługuję się językiem angielskim na poziomie C1, zarówno w mowie, jak i w piśmie.
Podczas studiów uniwersyteckich zdobyłam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z różnych dziedzin, w tym materiałów historycznych i archeologicznych. Zwracam szczególną uwagę na dokładność, naturalność sformułowań i szczegóły, aby zapewnić wysoką jakość tłumaczeń.
Moja stawka jest nieco wyższa niż ta, którą wspomniałeś — 60 dolarów. W zamian mogę zagwarantować szybkie i wysokiej jakości tłumaczenie. Jestem dostępna do rozpoczęcia pracy od zaraz, a szacowany czas realizacji to 2 dni.
Dziękuję za rozważenie mojej aplikacji.
Z poważaniem,
Anastasia Ivanytska
Budżet: 50 USD Termin: 3 dni
Cześć!
Zainteresowała mnie Twoja opowieść. Dobrze tłumaczę z angielskiego na ukraiński, szczególnie zwracam dużą uwagę na detale, naturalny język i wierne oddanie sensu tekstu.
13 stron to dla mnie spokojny zakres. Zrobię to dokładnie i z wysoką jakością.
Chętnie podam cenę i termin po zapoznaniu się z próbką tekstu. Mogę też zrobić darmowy fragment tłumaczenia, żebyś zobaczył styl.
Pisz, prześlę próbkę.
Pozdrawiam
Budżet: 50 USD Termin: 3 dni
Dzień dobry) Jestem zainteresowana wykonaniem tłumaczenia. Jestem początkującym tłumaczem (mam doświadczenie w tłumaczeniu tylko w ramach studiów uniwersyteckich), jednak gwarantuję uwagę na szczegóły, dokładne oddanie treści oraz naturalne brzmienie w języku ukraińskim. Koszt pracy to 35 USD za cały tekst. Orientacyjny czas realizacji to 2–3 dni. Interesuje mnie temat waszej historii, aby zrozumieć, z czym będę miała do czynienia. Będę zadowolona z naszej współpracy)
Budżet: 50 USD Termin: 4 dni
Dzień dobry! Gwarantuję szybkie i wysokiej jakości tłumaczenie twojego tekstu. Interesuje mnie tematyka.
Budżet: 50 USD Termin: 3 dni
Dzień dobry! Zapoznałam się z Państwa zadaniem i z przyjemnością wykonam jakościowy przekład historii na język ukraiński)
Moją główną zaletą jest to, że dostosowuję tekst tak, aby brzmiał naturalnie, łatwo się czytał i zachowywał atmosferę oryginału, bez "maszynowego" efektu. Jestem bardzo uważna na szczegóły.
Koszt: jestem gotowa wykonać pracę za wskazany przez Państwa budżet — 50 USD. Termin: 2–3 dni (mogę szybciej, jeśli to pilne). Aby mieli Państwo pewność co do jakości, mogą mi Państwo wysłać mały akapit tekstu, a ja bezpłatnie przetłumaczę go dla demonstracji stylu)
Będę zadowolona z współpracy!
Budżet: 50 USD Termin: 4 dni
Dzień dobry! Zainteresował mnie Państwa projekt. Pracuję jako tłumacz i korektor, mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów artystycznych, informacyjnych i publicystycznych z angielskiego na ukraiński. W pracy zwracam uwagę nie tylko na dokładność tłumaczenia, ale także na naturalne brzmienie tekstu w języku ukraińskim. Ważne jest dla mnie zachowanie treści, stylu i nastroju oryginału, jednocześnie dostosowując tekst do norm współczesnego języka ukraińskiego. Orientacyjny czas realizacji dla tekstu o objętości 13 stron to 1–2 dni po otrzymaniu materiału. Za 13-stronicową historię moja orientacyjna stawka wynosi 50 dolarów. Chętnie zapoznam się z materiałem i omówię szczegóły współpracy.
Budżet: 50 USD Termin: 4 dni
Dzień dobry.
Mam doświadczenie w pracy z tekstami, w tym w pisaniu, edytowaniu i tłumaczeniu. Z wykształcenia jestem filologiem i pracuję z tekstami w języku ukraińskim, rosyjskim i angielskim.
Za 13-stronicową opowieść moja szacunkowa stawka wynosi 50 dolarów.
Szacowany czas dostawy: 3–5 dni (w zależności od ostatecznej liczby słów i złożoności tekstu).
Zwracam szczególną uwagę na dokładność, naturalne sformułowania w języku ukraińskim oraz zachowanie pierwotnego znaczenia.
Chętnie omówię szczegóły i przejrzę próbkę tekstu.
Z poważaniem.
Budżet: 50 USD Termin: 3 dni
Dzień dobry, mam doświadczenie w nauczaniu angielskiego oraz pisaniu artykułów w języku ukraińskim. Chętnie pomogę z tłumaczeniem)
2 dni, 45 dolarów
Budżet: 50 USD Termin: 3 dni
Cześć! Jestem początkującym tłumaczem, gotowym podjąć się Twojego projektu za niską cenę. Tłumaczyłem napisy do filmów opublikowanych w mediach, ćwiczyłem na uniwersytecie przy tekstach literackich i publicystycznych. Wykonam w ciągu 3-4 dni.
Budżet: 50 USD Termin: 2 dni
Dzień dobry, mogę przetłumaczyć twoją historię. Termin wykonania tej pracy to 2-3 dni.
Budżet: 55 USD Termin: 2 dni
Dzień dobry! Zainteresowała mnie Państwa oferta. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z angielskiego na ukraiński, dokładnie zwracam uwagę na szczegóły i zachowuję naturalność wyrażenia. Jestem gotowa przetłumaczyć 13-stronicową historię jakościowo i w ustalonym terminie. Orientacyjny czas realizacji — 2–3 dni. Będę zadowolona z współpracy! Będę gotowa przystąpić do pracy po przesłaniu
Budżet: 50 USD Termin: 2 dni
Cześć!\nZ przyjemnością pomogę Ci w tłumaczeniu 13-stronicowej historii na język ukraiński.\nMam doświadczenie w tłumaczeniu literackim: tłumaczyłem książki dla dzieci z angielskiego na ukraiński. Sprawię, że tekst będzie żywy i naturalny dla czytelnika, jednocześnie w pełni zachowując oryginalny sens i atmosferę. Zrealizuję to w ciągu 1-2 dni. Poprawki bezpłatnie.
Budżet: 50 USD Termin: 2 dni
Droga Elżbieto,
Z przyjemnością zrealizuję to zadanie dla Ciebie. Jestem tłumaczem/tłumaczem ustnym, język ukraiński jest moim językiem ojczystym, mam spore doświadczenie w różnych tematach tłumaczeniowych. Jaki jest temat rozważanej historii?
Zażądam około 3$ za 1800 znaków, cena może się nieznacznie różnić w zależności od tematu.
Zadanie zostanie ukończone w ciągu 2-3 dni.
Czekam na wiadomość od Ciebie w sprawie dalszej współpracy.
Budżet: 50 USD Termin: 2 dni
Dzień dobry. Jestem gotów wykonać tłumaczenie twojej historii z angielskiego na ukraiński. Gwarantuję staranne podejście do szczegółów, zachowanie treści oraz naturalne ukraińskie sformułowanie tekstu.
Orientacyjny czas realizacji - 1-2 dni po otrzymaniu materiału.
Koszt pracy jest omawiany w zależności od objętości tekstu i wymagań dotyczących formatu.
Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z angielskiego na ukraiński. Będę zadowolony ze współpracy.
Budżet: 50 USD Termin: 2 dni
Jestem gotowa do pracy! Odpowiedzialność i wysokiej jakości tłumaczenie!
