Олександра Шевчук

Перекладач англійської та української мов | Переклад текстів і відео

Я двомовний перекладач англійської та української мов, який надає точні, природні та культурно адаптовані переклади в обох напрямках. Працюю з різноманітним контентом, зокрема статтями, блогами, матеріалами для вебсайтів, документами, субтитрами та відеоматеріалами.

Моя мета — зберегти оригінальний зміст, тон і стиль тексту, водночас забезпечуючи легке та природне сприйняття перекладу цільовою аудиторією. У кожному проєкті приділяю особливу увагу граматиці, термінології, послідовності та деталям.

Послуги:
• Переклад з англійської на українську
• Переклад з української на англійську
• Переклад відео та субтитрів
• Вичитка та редагування текстів
• Локалізація контенту для україномовної та англомовної аудиторії

Я прагну до чіткої комунікації, дотримання термінів і надання високоякісних результатів, на які клієнти можуть покластися.