Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Oleksandra Shevchuk

Offer Oleksandra work on your next project.

Ukraine Kyiv, Ukraine
4 days back
Available for hire available for hire
2 proposals made
age 20 years
on the service 8 days 21 hours

    Rating

    Successful projects
    No data
    Average rating
    No data
    Rating
    350
    English
    115 place out of 4573
    Text Editing & Proofreading
    131 place out of 4527

    Language proficiency level

    Українська Українська: fluent
    English English: advanced

    CV

    English–Ukrainian Translator | Text & Video Translation


    I am a bilingual English–Ukrainian translator providing accurate, natural, and culturally appropriate translations in both language directions. I work with a variety of content, including articles, blog posts, website content, documents, subtitles, and video materials.


    My goal is to preserve the original meaning, tone, and style while ensuring the translation reads fluently for the target audience. I pay close attention to grammar, terminology, consistency, and detail in every project.


    Services:
    • English → Ukrainian translation
    • Ukrainian → English translation
    • Video translation and subtitle translation
    • Proofreading and editing
    • Localization of content for Ukrainian and English-speaking audiences


    I am committed to clear communication, meeting deadlines, and delivering high-quality work that clients can rely on.



    Skills and abilities

    Activity

      Latest proposals 2
    Translate 13-Page English Story into Ukrainian
    50 USD
    Beginners for Copy Paste job Entry level
    30 USD