Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Анастасія Скокова

Запропонуйте Анастасії роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Київ, Україна
6 днів тому
Вільний для роботи вільний для роботи
зроблено 1 ставку
на сервісі 1 місяць 19 днів

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
243
Переклад текстів
Написання статей

Рівень володіння мовами

Українська Українська: носій
Русский Русский: носій
English English: просунутий

Резюме

Вітаю! Я займаюся перекладом, редагуванням та адаптацією текстів, допомагаючи перетворювати матеріали на чіткий, грамотний і природний контент, який звучить так, ніби був спочатку написаний цільовою мовою.

Послуги, які я надаю:

• Переклад текстів з української, російської та англійської мов
• Написання текстів для сайтів, статей, соцмереж та інших інформаційних матеріалів
• Редагування готових текстів: виправлення граматики та стилістики, покращення формулювань, структури та читабельності

• Розробка структури уроків англійської мови: адаптація та об'єднання матеріалів із різних джерел у цілісний продукт відповідно до цілей навчання.
• Робота з презентаціями: переклад тексту, редагування змісту, структуризація слайдів і доопрацювання подачі матеріалу

З якими текстами я працюю:

• художні та публіцистичні тексти
• бізнес- та ділова комунікація
• маркетингові матеріали та контент для соцмереж
• навчальні та освітні тексти
• структуровані інформаційні матеріали

Мій підхід до роботи:

✔ уважність до деталей
✔ природне звучання тексту
✔ збереження змісту та стилю
✔ логічність і чиста структура
✔ відповідальність і дотримання термінів

Моя мета — робити тексти такими, щоб вони легко читалися і звучали природно для аудиторії.

Навички та вміння

Портфоліо


  • 200 UAH

    Презентація: Комерційні товариства Японії

    Розробка презентацій
    Ця презентація присвячена комерційним товариствам та об’єднанням економічного співробітництва Японії та містить чітко структурований і готовий до використання матеріал для навчальних цілей.

    У ній систематизовано основні форми комерційних товариств, особливості японських корпоративних об’єднань (зокрема кейрецу), а також ключові принципи взаємодії компаній у межах економічного співробітництва. Інформація подана логічно, у зрозумілій формі та доповнена необхідними поясненнями для повного розкриття теми.

    Матеріал оформлений у вигляді готової презентації з продуманою структурою та послідовністю слайдів, що забезпечує зручність у використанні та економить час на підготовку власних матеріалів.

    Презентація вирізняється лаконічністю, академічною подачею та відповідністю вимогам студентських робіт економічного спрямування.

    У демонстраційній версії представлено фрагмент матеріалу для ознайомлення зі структурою та стилем оформлення.
  • 150 UAH

    Beginner English Lesson: New York City

    Англійська мова
    Цей урок розроблений для студентів початкового рівня володіння англійською мовою та спрямований на розвиток словникового запасу, навичок читання, говоріння й роботи з числами.
    Матеріал містить вправи на встановлення відповідності між словами та зображеннями, презентацію нової лексики з прикладами вживання, текст для читання про Нью-Йорк, завдання на перевірку розуміння прочитаного, усну практику та вправи на вивчення числівників.
    Для самостійної роботи передбачено домашнє завдання, яке містить текст про роль чисел у повсякденному житті та вправу формату True/False.
    Важливо: до всіх вправ у матеріалі подано відповіді одразу після завдань, що дозволяє викладачам перевіряти результати миттєво та робить урок зручним як для використання на заняттях, так і для самостійного опрацювання учнями.
  • 150 UAH

    Beginner English Lesson: Jobs & Present Simple

    Англійська мова
    Готовий урок англійської мови для рівня Beginner, оформлений у стилі SpongeBob SquarePants. Яскравий тематичний дизайн допомагає створити позитивну атмосферу на уроці та підтримувати залученість студентів протягом заняття.

    У матеріал входять:
    • тематична лексика «Jobs»;
    • вправи на засвоєння та закріплення нових слів;
    • текст для читання з завданнями на розуміння;
    • граматичний блок Present Simple;
    • speaking-завдання та обговорення;
    • ігрові елементи;
    • рефлексія наприкінці уроку;
    • домашнє завдання.

    Студенти поступово знайомляться з новим матеріалом, відпрацьовують його у вправах та використовують у власному мовленні.

    Ідеально підійде для викладачів, які хочуть урізноманітнити заняття, заощадити час на підготовці та провести урок за готовими якісно оформленими матеріалами.

Активність

  Останні ставки 3
Перекласти 13-сторінкову англійську історію українською
2246 UAH
Створення серії презентацій для 2-х міні-курсів (13 презентацій)
4000 UAH
Оформлення презентації франшизи (10 і 22–24 слайди)
1123 UAH