Анастасія Скокова

Вітаю! Я займаюся перекладом, редагуванням та адаптацією текстів, допомагаючи перетворювати матеріали на чіткий, грамотний і природний контент, який звучить так, ніби був спочатку написаний цільовою мовою.

Послуги, які я надаю:

• Переклад текстів з української, російської та англійської мов
• Написання текстів для сайтів, статей, соцмереж та інших інформаційних матеріалів
• Редагування готових текстів: виправлення граматики та стилістики, покращення формулювань, структури та читабельності

• Розробка структури уроків англійської мови: адаптація та об'єднання матеріалів із різних джерел у цілісний продукт відповідно до цілей навчання.
• Робота з презентаціями: переклад тексту, редагування змісту, структуризація слайдів і доопрацювання подачі матеріалу

З якими текстами я працюю:

• художні та публіцистичні тексти
• бізнес- та ділова комунікація
• маркетингові матеріали та контент для соцмереж
• навчальні та освітні тексти
• структуровані інформаційні матеріали

Мій підхід до роботи:

✔ уважність до деталей
✔ природне звучання тексту
✔ збереження змісту та стилю
✔ логічність і чиста структура
✔ відповідальність і дотримання термінів

Моя мета — робити тексти такими, щоб вони легко читалися і звучали природно для аудиторії.