Anastasia Ivanytska

Мене звати Іваницька Анастасія, я студентка четвертого курсу Національного авіаційного університету, спеціальності філологія германські мови та літератури (перша мова - англійська, переклад включно). Також вивчаю німецьку мову, але маю лише базові знання (на рівні А1). Англійською мовою володію на рівні В2/В2+, але, на жаль, не маю жодних сертифікатів для підтвердження.

На заняттях в університеті ми працювали з різними видами текстів, але надаю перевагу художнім. Безпосередньо перекладами на замовлення ще не займалася, проте маю досвід викладання в мовних школах.

З університету маю досвід роботи з такими САТ програмами, як: Trados, OmegaT та Smartcat. Також маю досвід усного послідовного перекладу двох лекцій для конференцій в університеті