Підготовка технічної книги до друку.

Вітаю!

Мене звати Анастасія, я студентка-філолог і перекладачка-початківець, яка здобуває відповідну освіту. Хоча мій досвід у перекладах на замовлення поки що невеликий, я вже маю практику роботи з форматуванням і редагуванням текстів.

Мій досвід включає:
- Форматування та редагування художніх текстів для різних Telegram-груп із книжками.
- Роботу з комп’ютерними перекладами, які я форматувала та редагувала для університетської практики, зокрема для наближення до стилю оригіналу.
Мені добре знайома робота з Microsoft Word та Google Suit зокрема:
- Налаштування форматування (колонтитули, абзаци, таблиці, зображення).
… - Підготовка файлів для друку у PDF-форматі.

В роботі я уважна до деталей і можу якісно відтворити оригінальний вигляд книги, що відповідає вашим вимогам. Нижче прикріплюю приклади виконаної роботи:
Оригінал: Google Drive
Вичитаний комп'ютерний переклад: https://docs.google.com/document/d/1KYYRk60dK2UBWkRIZIciMLtBFTTVD0babQbER18zboE/edit?usp=sharing

Я зацікавлена у виконанні цього завдання та готова обговорити деталі. Зважаючи на терміновість, можу розпочати роботу одразу після узгодження.

Дякую за вашу увагу! Буду рада співпраці.

З повагою,
Анастасія

Вітаю. Маю великий досвід роботи з документами в Word їх редагуванням та оформленням відповідно до вимог. Виконаю роботу на професійному рівні.

Маю досвід роботи з документами будь-якої складності. Зможу виконати аналогічне форматування, оскільки вважаю себе перфекціоністом.

Доброго дня!

Маю великий досвід роботи із файлами саме формату пдф, маю професійну програму для роботи, що допомагає зберегти форматування та якість документів у процесі редагування. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html

… Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співпробітництва.

Добрий день
Я зацікавлена в тому щоб вам допомогти та надати високоякісну послугу.
Готова працювати згідно з вашими вимогами та побажаннями.

Доброго дня, володію навичками роботи в Word на високому рівні та уважна під час виконання роботи.

Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*

Увага!
Якщо я вказав у сумі ставці "1111" або "555", то це означає, що мені потрібно більше інформації для оцінювання проекту(також терміни можуть змінюватись від обсягу).

👋 Вітаю!
📖 Маю багаторічний досвід роботи у видавничій сфері, допоможу з підготовкою технічної книги до друку.
📚 Ознайомитися з моєю роботою можна за посиланням:
👉 https://postscriptum.mozellosite.com/our-editions/
🤝 Звертайтеся, буду радий співпраці!

Добрий вечір, зацікавив Ваш проєкт, володію MS Word на високому рівні, з радістю обговорю всі умови таприступлю до виконання завдання

Доброго здоров'я.
Роботу виконаю якісно і в строк з урахуванням ваших вимог.
Є позитивний досвід виконання аналогічної роботи.

Добрий день. Маю досвід редагування в Word, готова виконати завдання.

Вітаю, готова співпрацювати згідно ваших вимог та побажань. Звертайтеся. Пишіть у приват для обговорення деталей.

Доброго дня. Маю досвід верстки та підготовки книг до друку. Готова виконати ваше завдання

Доброго дня! Маю великий досвід у форматуванні та редагуванні word документів!!!!!!! Звертайтесь!!!!