Подготовка технической книги к печати.
4000 UAH
Необходимо подготовить книгу к печати. Работа только в MS Word, друг книги будет делаться путем вывода Word файлов в PDF, далее на печать.
Формат MS Word A5
Количество страниц - 300
Задача:
Есть оригинальная версия книги на немецком языке (pff + word). Также есть ее перевод на украинский. Необходимо сравнить оба варианта, исправить форматирование (колонтитулы, рисунки, абзацы, таблицы) в ворде таким образом, чтобы он был максимально приближен к оригинальной версии.
Работа срочная.
Жду откликов специалистов с релевантным опытом и примером работ.
-
7 дней4000 UAH
267 7 дней4000 UAH
Здравствуйте!
Меня зовут Анастасия, я студентка-филолог и начинающий переводчик, которая получает соответствующее образование. Хотя мой опыт в переводах на заказ пока что небольшой, я уже имею практику работы с форматированием и редактированием текстов.
Мой опыт включает:
- Форматирование и редактирование художественных текстов для различных Telegram-груп с книгами.
- Работу с компьютерными переводами, которые я форматировала и редактировала для университетской практики, в частности для приближения к стилю оригинала.
Мне хорошо знакома работа с Microsoft Word и Google Suite в частности:
- Настройка форматирования (колонтитулы, абзацы, таблицы, изображения).
… - Подготовка файлов для печати в PDF-формате.
В работе я внимательна к деталям и могу качественно воспроизвести оригинальный вид книги, который соответствует вашим требованиям. Ниже прикрепляю примеры выполненной работы:
Оригинал:
Google Drive
Вычитанный компьютерный перевод: https://docs.google.com/document/d/1KYYRk60dK2UBWkRIZIciMLtBFTTVD0babQbER18zboE/edit?usp=sharing
Я заинтересована в выполнении этого задания и готова обсудить детали. Учитывая срочность, могу начать работу сразу после согласования.
Спасибо за ваше внимание! Буду рада сотрудничеству.
С уважением,
Анастасия
-
2 дня4000 UAH
84 1 1 2 дня4000 UAH
Здравствуйте. У меня большой опыт работы с документами в Word, их редактированием и оформлением в соответствии с требованиями. Выполню работу на профессиональном уровне.
-
7 дней3800 UAH
18 7 дней3800 UAH
У меня есть опыт работы с документами любой сложности. Смогу выполнить аналогичное форматирование, так как считаю себя перфекционистом.
-
2 дня4000 UAH
3958 70 0 1 2 дня4000 UAH
Добрый день!
У меня большой опыт работы с файлами формата pdf, есть профессиональная программа для работы, которая помогает сохранить форматирование и качество документов в процессе редактирования. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним вы можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
… Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.
-
5 дней4000 UAH
492 1 0 5 дней4000 UAH
Добрый день
Я заинтересована в том, чтобы вам помочь и предоставить высококачественную услугу.
Готова работать согласно вашим требованиям и пожеланиям.
-
7 дней4000 UAH
242 7 дней4000 UAH
Добрый день, обладаю навыками работы в Word на высоком уровне и внимательна во время выполнения работы.
-
5 дней4000 UAH
1611 35 1 3 5 дней4000 UAH
Добрый день!
Готов перейти к сотрудничеству!
Опыт в похожих проектах - есть.
*детали в личных*
Внимание!
Если я указал в сумме ставки "1111" или "555", то это означает, что мне нужно больше информации для оценки проекта (также сроки могут изменяться в зависимости от объема).
-
5 дней4000 UAH
1316 13 0 5 дней4000 UAH
👋 Привет!
📖 У меня многолетний опыт работы в издательской сфере, помогу с подготовкой технической книги к печати.
📚 Ознакомиться с моей работой можно по ссылке:
👉 https://postscriptum.mozellosite.com/our-editions/
🤝 Обращайтесь, буду рад сотрудничеству!
-
3 дня4000 UAH
297 3 0 3 дня4000 UAH
Добрый вечер, заинтересовал Ваш проект, владею MS Word на высоком уровне, с радостью обсудим все условия и приступлю к выполнению задания
-
2 дня4000 UAH
2296 79 0 2 дня4000 UAH
Доброго здоров'я.
Роботу виконаю якісно і в строк з урахуванням ваших вимог.
Є позитивний досвід виконання аналогічної роботи.
-
2 дня3800 UAH
95 2 дня3800 UAH
Добрый день. У меня есть опыт редактирования в Word, готова выполнить задание.
-
2 дня4000 UAH
2762 87 0 2 дня4000 UAH
Здравствуйте, готова сотрудничать согласно вашим требованиям и пожеланиям. Обращайтесь. Пишите в личку для обсуждения деталей.
-
2 дня3800 UAH
51 2 дня3800 UAH
Добрый день. У меня есть опыт верстки и подготовки книг к печати. Готова выполнить ваше задание
-
2 дня4000 UAH
3008 73 4 2 2 дня4000 UAH
Добрый день! У меня большой опыт в форматировании и редактировании word документов!!!!!!! Обращайтесь!!!!
Актуальные фриланс-проекты в категории Редактура и корректура текстов
Контент-менеджер / Редактор текстів для навчального додаткуНужен специалист для работы с контентом в учебном приложении «Академия». Задачи: вносить готовые тексты в приложение; редактировать и форматировать материалы в соответствии со структурой платформы; проверять тексты на наличие ошибок и неточностей; корректировать оформление… Копирайтинг, Редактура и корректура текстов ∙ 21 час 37 минут назад ∙ 26 ставок |
Ищу редактора детской книгиЗдравствуйте! Ищу редактора для очень-очень маленькой детской книги (сказки), написанной на украинском языке. Редакторский взгляд на текст: логика повествования, ритм, стиль, понятность для детей и общая целостность истории. Пожалуйста, присылайте: * краткую информацию о… Редактура и корректура текстов ∙ 1 день 22 часа назад ∙ 31 ставка |
Создание структурированного PDF Guide на основе авторской методики восстановления бровейИщу специалиста с опытом создания учебных материалов и digital-продуктов. У меня есть собственная авторская методика восстановления бровей после многолетнего выщипывания, оформленная в виде документа объемом 126 страниц. Необходимо проанализировать материал, выделить самую… Редактура и корректура текстов, Разработка презентаций ∙ 3 дня 8 часов назад ∙ 29 ставок |
СерёжаИщу литературного редактора / бета-ридера для художественного текста объёмом около 90 000 знаков с пробелами. Текст уже прошёл несколько этапов доработки, и сейчас требуется помощь довести его до качественного чистовика. Что важно: — исправление ошибок и стилистических… Редактура и корректура текстов, Рерайтинг ∙ 3 дня 9 часов назад ∙ 35 ставок |
Заполнение карточки товара на Prom.ua с европейского сайта
Наполнение карточки товара на Prom.ua перевод текста на Украинский и русский язык с европейских сайтов. Перенос изображений и технических характеристик. Категория фонари и оборудование для фото видео съемки. SEO в карточке товара. Работы не много, но товар добавляется регулярно.… Публикация объявлений, Редактура и корректура текстов ∙ 7 дней 12 часов назад ∙ 36 ставок |
Киев