Przygotowanie książki technicznej do druku.
327 PLN
Konieczne jest przygotowanie książki do druku. Praca tylko w MS Word, druga wersja książki będzie tworzona poprzez eksport plików Word do PDF, a następnie do druku.
Format MS Word A5
Liczba stron - 300
Zadanie:
Jest oryginalna wersja książki w języku niemieckim (pff + word). Jest również jej tłumaczenie na język ukraiński. Należy porównać obie wersje, poprawić formatowanie (nagłówki, ilustracje, akapity, tabele) w Wordzie w taki sposób, aby była jak najbardziej zbliżona do oryginalnej wersji.
Praca pilna.
Oczekuję na odpowiedzi specjalistów z odpowiednim doświadczeniem i przykładem prac.
-
7 dni327 PLN
267 7 dni327 PLN
Witaj!
Nazywam się Anastazja, jestem studentką filologii i początkującą tłumaczką, która zdobywa odpowiednie wykształcenie. Chociaż moje doświadczenie w tłumaczeniach na zlecenie jest na razie niewielkie, już mam praktykę w formatowaniu i redagowaniu tekstów.
Moje doświadczenie obejmuje:
- Formatowanie i redagowanie tekstów literackich dla różnych grup Telegramowych z książkami.
- Pracę z tłumaczeniami komputerowymi, które formatowałam i redagowałam na potrzeby praktyk uniwersyteckich, w szczególności w celu zbliżenia do stylu oryginału.
Dobrze znam pracę z Microsoft Word i Google Suite w szczególności:
- Ustawianie formatowania (nagłówki, akapity, tabele, obrazy).
… - Przygotowanie plików do druku w formacie PDF.
W pracy jestem uważna na szczegóły i mogę jakościowo odtworzyć oryginalny wygląd książki, który odpowiada Twoim wymaganiom. Poniżej załączam przykłady wykonanej pracy:
Oryginał:
Google Drive
Skorygowane tłumaczenie komputerowe: https://docs.google.com/document/d/1KYYRk60dK2UBWkRIZIciMLtBFTTVD0babQbER18zboE/edit?usp=sharing
Jestem zainteresowana realizacją tego zadania i gotowa omówić szczegóły. Biorąc pod uwagę pilność, mogę rozpocząć pracę od razu po uzgodnieniu.
Dziękuję za uwagę! Będę wdzięczna za współpracę.
Z poważaniem,
Anastazja
-
2 dni327 PLN
84 1 1 2 dni327 PLN
Witam. Mam duże doświadczenie w pracy z dokumentami w Wordzie, ich edytowaniem i formatowaniem zgodnie z wymaganiami. Wykonam pracę na profesjonalnym poziomie.
-
7 dni310 PLN
18 7 dni310 PLN
Mam doświadczenie w pracy z dokumentami o dowolnym stopniu trudności. Będę w stanie wykonać analogiczne formatowanie, ponieważ uważam się za perfekcjonistę.
-
2 dni327 PLN
3958 70 0 1 2 dni327 PLN
Dzień dobry!
Mam duże doświadczenie w pracy z plikami w formacie pdf, posiadam profesjonalny program do pracy, który pomaga zachować formatowanie i jakość dokumentów w trakcie edytowania. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można zobaczyć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-instruktsiyi-ang-na-ukr/1401118.html
https://freelancehunt.com/project/pereklad-tekstu-na-polsku/1329005.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
… Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.
-
5 dni327 PLN
492 1 0 5 dni327 PLN
Dzień dobry
Jestem zainteresowana tym, aby pomóc Państwu i zapewnić wysokiej jakości usługę.
Jestem gotowa pracować zgodnie z Państwa wymaganiami i życzeniami.
-
7 dni327 PLN
242 7 dni327 PLN
Dzień dobry, posiadam umiejętności pracy w Wordzie na wysokim poziomie i jestem uważna podczas wykonywania pracy.
-
5 dni327 PLN
1611 35 1 3 5 dni327 PLN
Dzień dobry!
Jestem gotowy do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach - jest.
*szczegóły w wiadomości prywatnej*
Uwaga!
Jeśli w mojej ofercie podałem kwotę "1111" lub "555", oznacza to, że potrzebuję więcej informacji do oceny projektu (terminy mogą się również zmieniać w zależności od zakresu).
-
5 dni327 PLN
1316 13 0 5 dni327 PLN
👋 Witaj!
📖 Mam wieloletnie doświadczenie w branży wydawniczej, pomogę w przygotowaniu książki technicznej do druku.
📚 Z moją pracą można zapoznać się pod linkiem:
👉 https://postscriptum.mozellosite.com/our-editions/
🤝 Skontaktuj się, chętnie nawiążę współpracę!
-
3 dni327 PLN
297 3 0 3 dni327 PLN
Dobry wieczór, zainteresował mnie Twój projekt, posiadam wysoką znajomość MS Word, z przyjemnością omówię wszystkie warunki i przystąpię do wykonania zadania
-
2 dni327 PLN
2277 79 0 2 dni327 PLN
Życzę dobrego zdrowia.
Wykonam pracę jakościowo i w terminie, uwzględniając Państwa wymagania.
Posiadam pozytywne doświadczenie w realizacji podobnej pracy.
-
2 dni310 PLN
95 2 dni310 PLN
Dzień dobry. Mam doświadczenie w edytowaniu w Wordzie, jestem gotowa wykonać zadanie.
-
2 dni327 PLN
2762 87 0 2 dni327 PLN
Witam, jestem gotowa do współpracy zgodnie z Państwa wymaganiami i życzeniami. Proszę się kontaktować. Proszę pisać na prywatne wiadomości w celu omówienia szczegółów.
-
2 dni310 PLN
51 2 dni310 PLN
Dzień dobry. Mam doświadczenie w składzie i przygotowaniu książek do druku. Jestem gotowa wykonać twoje zadanie
-
2 dni327 PLN
3008 73 4 2 2 dni327 PLN
Dzień dobry! Mam duże doświadczenie w formatowaniu i edytowaniu dokumentów word!!!!!!! Proszę o kontakt!!!!
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Dokumentacja techniczna
Tłumaczenie instrukcji obsługi
Tłumaczenie, redakcja i skład broszur/instrukcji Poszukuję wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redakcja i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 4 dni 6 godzin temu ∙ 28 ofert |
Zrobić gotowy sprzedający workbook do drukuMuszę przygotować gotowy tekstowy szkic workbooka w Wordzie w języku angielskim na profesjonalny, piękny i gotowy cyfrowy produkt w PDF (US Letter (8.5 x 11 cali)) Ważne: cały tekst wewnątrz workbooka będzie w języku angielskim. Projekt może być wykonany w dowolny wygodny… Dokumentacja techniczna ∙ 7 dni 23 godziny temu ∙ 14 ofert |
Redaktor naukowy-weryfikator do sprawdzania formatu artykułów pod kątem czasopism Scopus/WoS po przygotowaniuW celu sprawdzenia kilku artykułów poszukujemy redaktora naukowego-weryfikatora z doświadczeniem w przygotowywaniu rękopisów do złożenia w międzynarodowych czasopismach Scopus/Web of Science. Potrzebujemy specjalisty, który nie będzie pisał artykułów od podstaw, ale sprawdzi już… Pisanie artykułów, Dokumentacja techniczna ∙ 11 dni 10 godzin temu ∙ 7 ofert |
Zrobić szablon dokumentu
57 PLN
Trzeba zrobić kopie szablonu dokumentu. Tekstu mało, tabel mało. Nie ma żadnych wymagań, po prostu 1w1 2,5 strony. Pracy trochę. Wynagrodzenie 300 UAH Edycja i korekta tekstu, Dokumentacja techniczna ∙ 11 dni 23 godziny temu ∙ 24 oferty |
Kijów