Anastasia Ivanytska
Rating
CV
My name is Anastasiia Ivanitska, and I am a fourth-year student at the National Aviation University, majoring in Philology of Germanic Languages and Literature. My primary focus is English (including translation), and I also study German, though my proficiency is at a basic A1 level. I speak English at a B2/B2+ level, but unfortunately, I don’t yet have any certificates to confirm this.
During my university studies, I have worked with various types of texts, but I have a particular preference for fiction. Although I haven’t yet done professional translation work, I do have experience teaching at language schools.
Additionally, I am familiar with CAT tools such as Trados, OmegaT, and Smartcat. I also have experience in consecutive interpretation, having interpreted two lectures for university conferences.
Skills and abilities
Photo, Audio & Video
Portfolio
-
Editing, proofreading and formatting a computer translation
Text TranslationOne of the tasks from the university practice. Editing, proofreading and formatting a computer translation of a technical text.
-
Fiction translation
Text TranslationTranslation of the first chapter of the novel Out on a Limb by Hannah Bonam-Young.
#Translator #Translation #Novel
Activity
| Latest proposals 4 | Budget | Added | Deadlines | Proposal | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Translate 13-Page English Story into Ukrainian
60 USD
|
|||||
|
I am looking for a translator with strong conversational English.
33 USD
|
|||||
|
Creation of a PowerPoint presentation
33 USD
|
|||||
|
Preparation of the technical book for printing.
89 USD
|