Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Anastasia Ivanytska

Offer Anastasia work on your next project.

Ukraine Kyiv, Ukraine
11 days back
A little busy a little busy
3 proposals made
on the service 1 year

Rating

Successful projects
No data
Average rating
No data
Rating
267
Text Translation
437 place out of 9082
Text Editing & Proofreading
272 place out of 4527

CV

My name is Anastasiia Ivanitska, and I am a fourth-year student at the National Aviation University, majoring in Philology of Germanic Languages and Literature. My primary focus is English (including translation), and I also study German, though my proficiency is at a basic A1 level. I speak English at a B2/B2+ level, but unfortunately, I don’t yet have any certificates to confirm this.

During my university studies, I have worked with various types of texts, but I have a particular preference for fiction. Although I haven’t yet done professional translation work, I do have experience teaching at language schools.

Additionally, I am familiar with CAT tools such as Trados, OmegaT, and Smartcat. I also have experience in consecutive interpretation, having interpreted two lectures for university conferences.

Skills and abilities

Portfolio


  • Editing, proofreading and formatting a computer translation

    Text Translation
    One of the tasks from the university practice. Editing, proofreading and formatting a computer translation of a technical text.
  • Fiction translation

    Text Translation
    Translation of the first chapter of the novel Out on a Limb by Hannah Bonam-Young.
    #Translator #Translation #Novel

Activity

  Latest proposals 4
Translate 13-Page English Story into Ukrainian
60 USD
I am looking for a translator with strong conversational English.
33 USD
Creation of a PowerPoint presentation
33 USD
Preparation of the technical book for printing.
89 USD