Олександр Федчик
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Рівне,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Рівень володіння мовами
Українська: носій
English: просунутий
Русский: просунутий
Polski: початковий
Резюме
Вітаю!
Володію 3 мовами: російською (на рівні носія), українською (носій), English (С1).
Мої основні спеціалізації: переклад текстів, сайтів, рерайтинг, копірайтинг, наповнення й супровід інтернет-магазинів.
ПРИКЛАДИ РОБІТ ДИВІТЬСЯ У ПОРТФОЛІО <--------
P.S. Більше конкретних кейсів можу надати в пп
Мої ключові навики: письмовий переклад між 3 мовами (Укр-Рос-Англ), сео-копірайтинг, підбір мета-тегів, робота в адмінках Ecwid, Wordpress, OpenCart та ін., пошук та збір інформації, контент-менеджмент, транскрибація, обробка фото в Lightroom, робота в MS Office. Просунутий користувач ПК.
Перекладами займаюся більше 3 років. Готовий узяти більшість тем, зокрема технічні, до 15-20 тис. збп у день.
Вартість за 1000 збп:
- укр-рос: від 25 грн;
- англ: від 60 грн, залежно від складності.
Якісний ручний переклад з обов'язковим вичитуванням перед відправленням.
Працюю копірайтером 6 років.
Пишу українською, російською та англійською мовами! Сео оптимізовані, для продажу, легкі для сприйняття, інформативні тексти для будь-якої цілі: лендинг, реклама, опис послуг чи товарів, сео-просування.
Ціна за 1000 збп від 65 до 85 грн залежно від ТЗ й обсягу.
Рерайт допоможе підвищити унікальність статті, полегшити сприйняття, підвищити професіоналізм, перетворити її на текст, що продає або на інструмент SEO-просування. Роблю рерайти будь-яких текстів українською та російською мовами.
Вартість за 1000 збп від 45 грн.
Редагування і коригування текстів
Професійна перевірка текстів майже будь-якої тематики на 3 мовах та виправлення всіх видів помилок.
Вартість за 1000 збп:
- На укр. та рос. мові - від 12 грн;
- На англ. - від 20 грн.
Дещо про себе:
Не працюю у нічний час.
Графік роботи (відповідаю на повідомлення):
Пн - Сб: 09:00 - 22:00
Неділя: 14:00 - 21:00
Дуже люблю природу. Професійно граю на гітарі, цікавлюся художньою фотографією, подорожами, технологіями, наукою, економікою.
Індивідуальний підхід до кожного проєкту.
Завжди люблю свою роботу та ставлюся відповідально до всіх завдань!
На будь-які питання готовий відповісти у приватних повідомленнях.
Навички та вміння
Послуги
-
Збір інформації
від 100 UAH за проєкт
-
Контент-менеджер
від 170 UAH за годину
-
Робота з клієнтами
від 170 UAH за годину
-
Супровід сайтів
від 170 UAH за годину
Фото, аудіо та відео
- Обробка відео
- Обробка фото
-
Транскрибування
від 800 UAH за годину
- Фотографування
Переклади
- Англійська мова
- Локалізація ПЗ, сайтів та ігор
-
Переклад текстів
від 25 UAH за 1000 символів
-
Українська мова
від 25 UAH за 1000 символів
Робота з текстами
- AI обробка текстів
-
Копірайтинг
від 65 UAH за 1000 символів
-
Написання статей
від 65 UAH за 1000 символів
-
Публікація оголошень
від 8 UAH за одиницю
-
Редагування та коректура текстів
від 15 UAH за 1000 символів
-
Рерайтинг
від 45 UAH за 1000 символів
-
Технічна документація
від 170 UAH за годину
Портфоліо
- Всі роботи 100
- Обробка фото 1
- Переклад текстів 12
- Написання статей 72
- Інтернет-магазини та електронна комерція 1
- Копірайтинг 3
- Англійська мова 1
- Навчання 1
- Рерайтинг 4
- Вірші, пісні, проза 1
- Редагування та коректура текстів 1
- Збір інформації 1
-
140 UAH Текст на тему "Як створити фірмовий стиль компанії"
Написання статей
Стаття з анкором обсягом 500 слів.
-
130 UAH Перевод на англ. язык + транскрибация
Переклад текстів
Перевод видео с русского на английский язык (текстовая часть) с транскрибацией. Видео длительностью около 5 минут.
-
500 UAH Перевод интерфейса сайта на английский язык
Переклад текстів
Перевод интерфейса сайта в таблице с русского на английский язык.
-
90 UAH Аренда длинномера
Написання статей
100% уникальность по Text.ru, 2600 збп
-
100 UAH Инструкция для клиентов, берущих в аренду ямобур
Написання статей
Текст на тему "Особенности работы ямобура — что нужно знать клиенту при аренде". Статья является своеобразной инструкцией по подготовке участка перед началом работ с помощью ямобура.
-
140 UAH Аренда самосвала в Киеве - продающий текст
Написання статей
Продающее описание категории "Аренда самосвала" для компании "Декорт", здающей в прокат профессиональную строительную технику.
2700 збп, 100% уникальность по Text.ru
-
120 UAH Аренда автокрана в Киеве - продающий текст
Написання статей
Продающий текст (описание услуги) для компании "Декорт" на тему "Аренда автокрана в Киеве".
2200 збп, 100% уникальность по Text.ru
-
200 UAH CLIR
Переклад текстів
Перевод текста с английского на русский. 5000 збп. Тематика: инвестирование, уголь как источник энергии, экологически чистое сжигание угля.
-
125 UAH Розв'язування задач з біології (на схрещування)
Розв'язування задач з біології (на схрещування) для університету.
-
135 UAH Аренда автовышки в Киеве - продающий текст
Написання статей
Продающее описание категории для сайта компании "Декорт" на тему "Аренда автовышки в Киеве".
2700 збп, 100% уникальность по Text.ru
-
250 UAH Инструкция по самостоятельной дератизации
Написання статей
Детальная структурированная инструкция по проведению дератизации (уничтожению грызунов) самостоятельно с применением химических, физических и биологических средств. Текст написан для "Дезмагазина". 5000 збп, 100% уникальность.
-
90 UAH Кладка кирпича — стоимость кирпичной кладки
Написання статей
100% уникальность, 2600 збп
-
90 UAH Штукатурка фасада цементно-песчанная (по маякам)
Написання статей
100 уникальность, 2630 збп.
-
80 UAH Утепление пенополиуретаном (наружное)
Написання статей
-
15 UAH Перевод текста рус-укр с уникализацией до 100%
Переклад текстів
Ручной перевод описания товара с уникализацией с русского на украинский язык. Исходная уникальность по Text.ru - 1%, после перевода - 100%.
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 49
25 лютого
750 UAH
Додати на сайт пром нові товари сайт донор даю (турніки і англ. учбова літаратура)
Все чудово, висока якість роботи і швидкість набагато швидше ніж очікувала. Дякую!
28 жовтня 2025
1650 UAH
Додати на сайт пром нові товари сайт донор даю
Якість та швидкість роботи, уважність до деталей - 10 із 10. Дуже задоволена співпрацею. Олександре, дякую Вам за чудову роботу. Окрема подяка за терпіння, на жаль, обставини склалися таким чином, що з мого боку були затримки з відповідями та перевіркою виконаної роботи.
|
27 вересня 2025
700 UAH
Створення контенту та завантаження товарів на маркетплейси Prom, Rozetka та Kasta
Робота виконана добре, дякую. На 10 напевно змогла б виконати тільки я сама)
25 серпня 2025
700 UAH
Редагування карток товарів на пром юа1
Все добре, завдання виконано вчасно та якісно
21 серпня 2025
800 UAH
Заповнення і коригування данних в адмінці сайту opencart
Все чудово, на цей раз були мої затримки по реакції і по часу. Робота виконана гарно.
13 серпня 2025
700 UAH
Заповнення і коригування данних в адмінці сайту opencart
Все виконано швидко і чудово, дякую.
3 лютого 2024
1000 UAH
Наповнення інтернет-магазина товаром (фото, опис,хар-іка, ціна)
Все добре, все зроблено за ТЗ
| Персональний | Відгук у відповідь
14 липня 2023
640 UAH
4 рерайти
Дякую за роботу! Вс едобре вчасно і по ТЗ
11 липня 2023
300 UAH
Написання двох статей по 3К знаків
Дякую за роботу, все виконано згідно з ТЗ, грамотно, рекомендую.
29 червня 2023
320 UAH
Два рерайти
Дякую за роботу! Оперативно, зі знанням теми, автор швидко опрацював коментарі. Все зроблено по ТЗ і професіно.
20 червня 2023
1000 UAH
Тексти про хостинг рос мовою
Дякую за роботу! Виконано шість рерайтів на тему айті-технологій (хостинги), автор добре розуміється на темі, пише грамотно та легким стилем. Рекомендую!
23 лютого 2023
4000 UAH
Знайти, допрацювати та розмістити описи для товарів
Олександр серйозно підійшов до роботи, зробив більше ніж я очікував!
Рекомендую!
12 лютого 2023
410 UAH
Копірайтинг (SEO текст)
Все чікі пукі! Рекомендую до співпраці! Завдання виконано згідно ТЗ та зазначених термінів!
7 лютого 2023
650 UAH
5 текстів (11к збп) укр мова
Все чудово! Завдання виконано згідно ТЗ та термінам виконання. Дякую за співпрацю!
Рекомендую виконавця!
26 серпня 2022
200 UAH
Переклад особистого кабінету англійською-російською
Дуже дякую за продемонстрований професійність, швидкість і підготувалися до нинішньої ситуації!
16 серпня 2022
1400 UAH
11 статей на російській та українській про паперову продукцію
Дякую за роботу. Швидко і якісно. Приємно працювати з Олександром.
22 липня 2020
250 UAH
Рерайтинг тексту
Зробив якісно і швидко
6 липня 2020
500 UAH
Переклад слів на англійську мову
Олександр добре справлявся з завданням. Результатом його роботи залишився задоволений. Будемо працювати ще.
25 березня 2020
1000 UAH
Потрібні тексти для сайту Спецтехники
Все добре. Проект виконаний
30 грудня 2019
1227 UAH
Пишем четыре текста по теме санитарных услуг и дезсредств
АТОМ!!! У нас было много требований в ТЗ, и всё они выполнены! Сейчас стать копирайтером, при этом не став крысой – это большая редкость! Будьте уверены, если обратитесь к этому исполнителю, ваш текст будет доработан до полного идеала. Директор даже на расстоянии почувствовал что это прибыленесущий текст. АТОМ!!!
24 грудня 2019
200 UAH
Замінити зображення в карті товару, вибрати нові в Google.
Відмінно виконана робота. Все чудово. Дуже відповідально ставиться до роботи. Рекомендуємо до співпраці. Будемо звертатися ще. Дякую вам.
11 грудня 2019
200 UAH
Синтаксичний аналіз тексту
Все вчасно, дякую за якісну співпрацю)
22 жовтня 2019
100 UAH
Перевірка тексту на граматичні помилки
Дуже задоволений співпрацею!) Дуже дякую за швидкість і дуже дякую за швидкість!)
24 вересня 2019
100 UAH
Доплата за 1 проект
Спасибо за выполненную работу!
24 вересня 2019
280 UAH
Написать/зарерайтить обзор на кэшбэк-сервис со скриншотами
Александр работу сделал в срок, замечания устранил оперативно. В целом сотрудничеством доволен!
28 серпня 2019
440 UAH
Опис товарів та 2 статті для інтернет-магазину з обладнання
Все чудово. Завжди на зв'язку, працював у вихідні - що дуже потрібно було в цій ситуації.
Дуже дякую, ми будемо звертатися ще.
26 червня 2019
1000 UAH
Технічний переклад
Хороший виконавця швидко і якісно виконував свою роботу.
12 червня 2019
110 UAH
Написання статей для інтернет магазину
Співпрацею, дуже задоволений. Завдання виконано швидко і якісно. Дякую.
28 травня 2019
350 UAH
Переклад тексту
Цей випадок, коли приділяєш сам, так як розумієш: що виділити всі нечитані місця і коментувати, що відправити сама – час займе однаково. Відрегульований переклад прикріплю. Все, що не виділено жовтим - плод роботи фрілансера.
6 травня 2019
200 UAH
Переклад невеликого сайту з російської на українську мову
Дякуємо, всі задоволені Залишаю болю детальний огляд, що містить не менше 25 знаків.
25 квітня 2019
382 UAH
Нужно ещё пять текстов по теме металлообработке
100% УНИКАЛЬНОСТЬ, наивысшие тексты о главном, СО СМЫСЛОМ, С ДУШОЙ, С РАССТАНОВКОЙ! ЗАКАЗУЙТЕ!!! НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ! Не тексты, а НАСТОЯЩАЯ МАТРИЦА СМЫСЛА!!!
21 квітня 2019
318 UAH
Срочно нужны тексты
Просто супер статьи! Как будто писал сам Пушкин! Необычайно!
23 лютого 2019
170 UAH
Пишем тексты по двум темам
Просто бомба! Полный отрыв, тексты влегли в сайт как нестираемые наколки! Очень круто!
2 січня 2019
250 UAH
Текст для сайту (опис категорії та підкатегорій)
Робота виконана якісно і вчасно. Дуже відповідальний виконавця.
18 жовтня 2018
624 UAH
8 новых текстов 2300 >90 8 новых текстов 2300 >908 новых текстов 2300
Да! Да! Да! Человек написал все тексты для сайта, ждем теперь его в топе яндекса
22 вересня 2018
314 UAH
ещё четыре текста с теми же требованиями
Да да да!!! Верстальщик заливавший тексты аж расплакался что впервые увидел такие качественные тексты, а не обычное г! ПРОСТО СУПЕР!!!
12 вересня 2018
1000 UAH
Оновлювати каталог товарів на сайті згідно з новим прайсом.
Виконано відповідально і вчасно. Як завжди задоволений!
9 вересня 2018
318 UAH
Ещё четыре текста для интернет-магазина, требования те же
Ну это вообще вышка! и быстро... ! 😬 😬 😬 Класс!
2 вересня 2018
161 UAH
2 текста требования как в предыдущих
Вышка топ бомба, не текст, а змеи которые тебя кутают так что ты не сможешь выбраться и купишь товаров так, что как будто змей будешь на себе тащить мясистых домой.
26 серпня 2018
170 UAH
Пишем ещё по двум темам из таблицы 2300 уник > 95
Всё зашибись уже всё согласовано чё о чём как шикарняк ставлю лайк!
18 серпня 2018
149 UAH
Написать 2 сео-текста по теме кухонной техники (простые)
Текст будто высечен золотом! Бомба бомб!
Но ещё додедаем если че позже пока надо новые начать зачать за час
18 серпня 2018
130 UAH
Рерайт
Огромное спасибо! Очень качественная работа!
16 серпня 2018
85 UAH
Напишіть текст продавця під товар.
Просто чудова робота. Людина прагне на 200% Завжди чудові тексти!І!
15 серпня 2018
149 UAH
Написать 2 сео-текста по теме Встраиваемой кухонной техники (простые)
Всё хорошо как всегда! Прорезиненный текст-конгломерат информации, вселяется в сознание читателя и высыпает кошелёк 😬
| Відгук у відповідь
12 серпня 2018
255 UAH
описать 6 товаров
Всё как всегда отлично, человек работает оперативно и четко ! Всегда на связи ! Задания старается выполнить сверх плана, всегда отличная уникальность. Рекомендую к сотрудничеству !!
21 липня 2018
170 UAH
Напишіть два якісних сео-текстів на одну тему.
Мені здається, що все було добре. Тести хороші, з виданнями, але не дівчата 🙂
| Відгук у відповідь
18 липня 2018
255 UAH
Описать 5 категорий для интернет магазина
Отлично, человек работает не покладая рук. Старается выполнить работу по максимуму !! Очень рекомендую !!
7 липня 2018
425 UAH
Сделать 10 описаний
В целом положительные впечатления. Парень работу делает. Пишет хорошо и в срок, мало воды, Работать можно !!
3 червня 2018
100 UAH
Переклад з укр на англ (1 сторінка)
Приємно вразила ціна та оперативність виконання замовлення.
Активність
| Проєкти в роботі 1 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Змінити заголовки, тексти та фото для 170 оголошень на olx.ua
5500 UAH
|
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Змінити заголовки, тексти та фото для 170 оголошень на olx.ua
5500 UAH
|
|||||
|
Вчитель англійської мови
1000 UAH
|
|||||
|
Копірайтер для написання текстів (сайт / товари / SEO)
4000 UAH
|
|||||
|
Технічний перевод документа
1200 UAH
|
|||||
|
Допомога по заповненню документів з 28.04 по 2.05
1772 UAH
|
|||||
|
Менеджер
10 000 UAH
|
|||||
|
EBay Менеджер (віддалено) — листинги, підтримка замовлень та клієнтів (погодинно $3) Персональний проект
1108 UAH
|
|||||
|
Наповнення сайту на WordPress
1000 UAH
|
|||||
|
Переклад тексту на англійську та польську
1600 UAH
|
|||||
|
Перевірки субтитрів
1551 UAH
|