Фрилансер Іван Т. • переклад текстів та AI cинтез голосу ≡ tonivan

Фрилансери

Інформація Портфоліо 24 Відгуки 20 Активність

Іван Т.
Дніпро, Україна
20 0
Трохи зайнятий

Проєктів 20
Оцінка -
Рейтинг 1 119

Хочете запропонувати Іван Т. роботу?

Зареєструйтеся

Якщо у вас є акаунт, авторизуйтеся

Останній проект: 3 роки тому
Співпраця з замовниками: 12
Останній візит: 13 годин 27 хвилин тому

What man has done man can do (Не святі горшки ліплять)

Білінгв (Українська & російська), Англійська - іноземна. Історична освіта, закінчив аспірантуру. Маю англомовні академічні публікації у виданнях Index Copernicus.

Досвід: письмовий переклад, транскрибація, субтитрування, ШІ-дубляж. Обробка фото. Зареєстрований ФОП.

Виконую такі завдання:

1. Письмовий переклад, редагування й коректура з Англійської Українською, російською й навпаки;

2. Створення субтитрів та транскрибація відео.

3. Дублювання відео з озвучуванням сервісами штучного інтелекту.

4. Монтаж вертикальних відео для соцмереж.

Завжди радий плідній співпраці!

озвучивание создание субтитров переклад текстів англо-украинский перевод Переклад статей игры локализация с/на английский переклад сайтів письмовий переклад

Сrabbing_3.mp4

0 1

Переклад + ШІ-дубляж відео + монтаж нових субтитрів

Аудіо та відео монтаж

Російсько-англійський переклад дубляж з клонуванням голосу та збереженням фонової музики. Монтаж кольорових субтитрів поверх старих. #відеомонтаж #субтитри #reels #YouTubeShorts #Дубляж #AI #озвучування #озвучивание #ші

ORIGINAL+DUBBED_2.mp3

0 1

ШІ-дублювання з Української російською та Англійською

AI cинтез голосу

Приклад дублювання оригінального українського голосу клонованим голосом англійською (2 варіанти) та російською. #Дубляж #AI #озвучування #озвучивание #ші

550 UAH

0 317

Російсько-англійський переклад статті (e-маркетинг)

Переклад текстів

Російсько-англійський переклад статті на тему інтернет-маркетингу #перекладстатті #русско-английский #переводстатьи #перевод_статей #перевод(английский) #перевод #англійська

0 327

Юридичний переклад, цивільне право

Переклад текстів

Юридичний переклад, цивільне право. #юриспруденция #юридичнийпереклад #legaltranslation #англійська #перевод(английский)

0 320

Переклад субтитрів в SRT-форматі (англійська/українська)

Переклад текстів

Англо-український переклад та редагування субтитрів #srt #cубтитри #субтитры #створеннясубтитрів #созданиесубтитров

0 472

Переклад з англ. (мережевий маркетинг & б'юті)

Переклад текстів

Приклад перекладу з англійської українською (мережевий маркетинг & б'юті) #маркетинг #перевод(английский)

0 491

Коректура тексту сайту в WordPress

Редагування та коректура текстів

Коректура автоматичного російсько-українського перекладу тексту сайту в WordPress #корректура #українська

0 529

Англо-український переклад мануала в PDF-форматі

Переклад текстів

Англо-український переклад мануала в PDF-форматі зі збереженням макета #технічнийпереклад #техническийперевод #перекладінструкції #переводинструкции #технический_перевод

0 394

Російсько-англійський переклад стратегічної гри

Переклад текстів

Російсько-англійський переклад історичної гри-стратегії в редакторі Notepad++. Специфіка - середньовічна термінологія.

0 371

Приклад технічного перекладу з англійської

Переклад текстів

Приклад технічного перекладу з англійської (мануал до радіообладнання) із загальним збереженням макету(шрифт змінено)

Підготувати файл з субтитрами (таймкодами) для відео Youtube

700 UAH

Дякую. Дуже оперативно та якісно виконане завдання - створення файлу субтитрів англійською з таймкодами. Виконане навіть раніше за погоджений термін

Проєкт	Бюджет	Ставка	Термін	Додано
Перекласти 30 рилс і додати субтитри	Не вказано	5596 UAH	4 дні	6 лип 2025
Монтаж reels, tiktok	Не вказано	3000 UAH	3 дні	6 лип 2025
Озвучити текст за допомогою аі	1169 UAH	886 UAH	2 дні	4 лип 2025
Переделати рілс з англійської на українську	700 UAH	1500 UAH	3 дні	4 лип 2025
Озвучити ролик англійською мовою	2000 UAH	700 UAH	1 день	2 лип 2025
Переделати Pdf презентацію з Eng на UA	Не вказано	1000 UAH	2 дні	26 черв 2025
Перекласти курси програмування для дітей на англійську мову	1990 UAH	1000 UAH	3 дні	25 черв 2025
Вичитати за DeepL	1000 UAH	1750 UAH	5 днів	24 черв 2025
Pdf-файл потрібно відтворити у ворд	Не вказано	500 UAH	1 день	19 черв 2025
Переклад та тайм-кодування субтитрів з української на англійську	6000 UAH	2000 UAH	4 дні	18 черв 2025

Профіль

Показники

Спеціалізації

Переклад текстів

AI cинтез голосу

Резюме

Білінгв (Українська & російська), Англійська - іноземна. Історична освіта, закінчив аспірантуру. Маю англомовні академічні публікації у виданнях Index Copernicus.

Досвід: письмовий переклад, транскрибація, субтитрування, ШІ-дубляж. Обробка фото. Зареєстрований ФОП.

Виконую такі завдання:

Завжди радий плідній співпраці!

Теги

Навички та вміння

Переклади

Фото, аудіо та відео

Робота з текстами

Роботи портфоліо

Відгуки замовників

Підготувати файл з субтитрами (таймкодами) для відео Youtube

5.0

Іван Т.

Переклад з рос. на українську мову

5.0

Іван Т.

Транскрибація СЗ_08.12

5.0

Іван Т.

Переклад характеристик товару + 3 статті WebAsyst Українська мова

5.0

Іван Т.

Переклад UA->EN для сайту

5.0

Іван Т.

Переклад «У»

5.0

Іван Т.

Переклад текстів

5.0

Іван Т.

Перекладач EN - RU. Перенести презентацію на тему виробництва

5.0

Іван Т.

Переклад описів (рос/укр) для сайту

4.9

Іван Т.

Переклад статті на англійську (з російської)

5.0

Іван Т.

Переклад на українську мову презентацій у PDF-файлі.

5.0

Іван Т.

Вычитка и корректировка 500 товаров Иван Т. ч4

5.0

Іван Т.

Вычитка и корректировка 500 товаров Иван Т. ч3

5.0

Іван Т.

Вычитка и корректировка 500 товаров Иван Т. ч2

5.0

Іван Т.

Вычитка и корректировка 500 товаров

5.0

Іван Т.

Отредактировать украинскую версию High Life Travel.

5.0

Іван Т.

Отредактировать Украинские варианты для сайта. Продолжение 2

5.0

Іван Т.

Отредактировать Украинские варианты для сайта. Продолжение

5.0

Іван Т.

Отредактировать Украинские варианты для сайта

5.0

Іван Т.

Редактирование двух переводов с английского на украинский язык.

5.0

Іван Т.

Показники

Всього проєктів:

20