Іван Т.
Личное сообщение
Предложить работу
Днепр,
Украина
немного занят
Рейтинг
Уровень владения языками
Українська: носитель
Русский: носитель
English: средний
Резюме
Билингв (Украинский & русский), Английский - иностранный. Историческое образование, окончил аспирантуру. Имею англоязычные академические публикации в изданиях Index Copernicus.
Опыт: письменный перевод, транскрибация, субтитрирование, ИИ-дубляж видео. Обработка фото. Зарегистрирован как ФЛП.
Выполняю такие задания:
1. Письменный перевод, редактирование и корректура с Английского на Украинский, русский и наоборот;
2. Транскрибация видео и создание субтитров;
3. ИИ-дубляж видео.
4. Конвертирование и организация текстов PDF / DOC / JPEG в PDF-XChange Editor и пакете MS Office;
5. Обработка фото в GIMP, RawTherapee, ACDSee Pro, Paint3D.
Всегда рад плодотворному сотрудничеству!
Навыки и умения
Фото, аудио и видео
Работа с текстами
Портфолио
- Все работы 24
- Обработка фото 10
- Перевод текстов 11
- Аудио и видео монтаж 1
- Редактура и корректура текстов 1
- AI cинтез голоcа 1
-
Перевод + ИИ-озвучивание видео + монтаж новых субтитров
Аудио и видео монтаж
Русско-английский перевод дубляж с клонированием голоса и сохранением фоновой музыки. Монтаж цветных субтитров поверх старых.
-
Дублирование с помощью искусственного интеллекта
AI cинтез голоcаПример дублирования оригинального украинского голоса клонированным голосом на английском и русском
-
550 UAH Российско-английский перевод статьи (e-маркетинг)
Перевод текстов
Русско-английский перевод статьи на тему интернет-маркетинг
Перевод: Русско-английский
Перевод - перевод - статии
… # перевод (английский) # перевод
#английский
-
Юридический перевод, гражданское право
Перевод текстов
Юридический перевод, гражданское право.
# Юриспруденция # Юридический перевод
#legaltranslation #английский #перевод(английский)
-
Перевод субтитров в SRT-формате (английский/украинский)
Перевод текстов
Англо-украинский перевод и редактирование субтитров
#srt #cubtitri #subtitri #созданиеSubtitri
#Созданиесубтитров
-
Перевод с английского. (сетевой маркетинг и биюти)
Перевод текстов
Пример перевода из английского на украинский (сетевой маркетинг & биюти)
# Маркетинг # Перевод (английский)
-
Коррекция текста сайта в WordPress
Редактура и корректура текстов
Коррекция автоматического русско-украинского перевода текста сайта в WordPress
#корректура #украинская
-
Англо-украинский перевод мануала в PDF-формате
Перевод текстов
Англо-украинский перевод мануала в PDF-формате с сохранением макета
Технический перевод - Технический перевод
#перевод #перевод
… Технический перевод
-
Русско-английский перевод стратегической игры
Перевод текстов
Русско-английский перевод исторической игры-стратегии в редакторе Notepad++. Специфика – средневековая терминология.
-
Пример технического перевода с английского
Перевод текстов
Пример технического перевода с английского (мануал к радиоустройству) с общим сохранением макета (шрифт изменен)
-
Тестовый русско-украинский перевод: криптовалюта
Перевод текстов
Русско-украинский перевод, устранение содержательной ошибки в выходном тексте
-
Англо-украинский перевод: криптовалюта
Перевод текстов
Англо-украинский перевод для сайта Huobi.co
-
Колаж
Обработка фото
Замена почвы, коррекция цвета и оттенок, удаление влаги из одежды
-
Замена цвета
Обработка фото
Замена цвета
#замена цвета #замена цвета
-
Перевод на английский / русский. & Замена текста
Обработка фото
Англо-российский перевод, замена текста путями ретуширования, наложение ватермарки магазина.
#ретушь #фотошоп
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 20
28 февраля 2023
700 UAH
Подготовка файла с субтитрами (таймкодами) для видео Youtube
Спасибо вам . Очень оперативно и качественно выполненная задача - создание файла субтитров на английском языке с временными кодами. Выполнен даже раньше согласованного срока.
|
4 февраля 2023
350 UAH
Переклад з рос. на українську мову
Все добре виконано та дуже швидко!
26 декабря 2022
470 UAH
Транскрибация СЗ_08.12
Прекрасная работа! Спасибо за сотрудничество.
Рекомендую !
9 декабря 2022
500 UAH
Перевод характеристик товара + 3 статьи WebAsyst Украинский язык
Работа сделано отлично, качественно, быстро и в срок без лишних вопросов рекомендую данного испольнителя
24 октября 2022
900 UAH
Перевод UA->EN для сайта
Благодарю за оперативную и качественную работу уже не в первый раз.
Рекомендую к сотрудничеству!
16 августа 2022
450 UAH
Перевод RU->EN
Благодарю за работу! Выполнена в срок!
3 августа 2022
1000 UAH
Перевод текстов
Быстро, четко. Советую всем
15 июня 2022
700 UAH
Переводчик EN - RU .Перевести презентацию на тему производства
Благодарю за быстрое выполнение, сделал перевод с технического английского языка, и подкорректировал дизайн .
30 марта 2022
2823 UAH
Переклад описів (рос/укр) для сайту
Были незначительные ошибки или отпечатки, но общее качество текста не вызывает вопросов.
21 января 2022
550 UAH
Перевод статьи на английский ( с русского)
Иван быстро приступил к работе и прислал готовое задание намного быстрее дедлайна. Были некоторые замечания, в которые он сразу же внёс правки. Работа проделана оперативно и качественно. Списибо!
10 декабря 2021
3000 UAH
Перевод на украинский язык презентаций в PDF файле.
Приятно было поработать. Профессионально, все в сроки и на хорошем уровне. Спасибо!
16 ноября 2021
3000 UAH
Вычитка и корректировка 500 товаров Иван Т. ч4
В оговоренные сроки. Быстро. Качественно. Рекомендую к сотрудничеству
8 ноября 2021
3000 UAH
Вычитка и корректировка 500 товаров Иван Т. ч3
Качественно. Осознанно подходит к заявленным срокам. Рекомендую к сотрудничеству.
3 ноября 2021
3000 UAH
Вычитка и корректировка 500 товаров Иван Т. ч2
Все в указанные сроки, быстро, грамотно. Продолжаем сотрудничать
28 октября 2021
3000 UAH
Вычитка и корректировка 500 товаров
Все хорошо, работа завершена в оговоренные сроки. Продолжаем сотрудничать
31 мая 2021
500 UAH
Отредактировать украинскую версию High Life Travel.
Как всегда, хорошо выполнена работа. Рекомендую Ивана
11 мая 2021
4000 UAH
Отредактировать Украинские варианты для сайта. Продолжение 2
Наше задание было сложным, но Иван хорошо справился.
30 марта 2021
1500 UAH
Отредактировать Украинские варианты для сайта. Продолжение
Отличная работа! Рекомендую Ивана.
30 марта 2021
380 UAH
Отредактировать Украинские варианты для сайта
Отлично! Работа выполнена на высоком уровне.
25 марта 2021
310 UAH
Редактирование двух переводов с английского на украинский язык.
Иван очень ответственный и понимающий исполнитель.
Рекомендую!
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Фриланс-проект |
|||||
|
Фриланс-проект |
|||||
|
Фриланс-проект
1208 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проект
700 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проект
2000 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проект |
|||||
|
Фриланс-проект
1990 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проект
1000 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проект |
|||||
|
Фриланс-проект
6000 UAH
|