Перевести 30 риилс и добавить субтитры

Здравствуйте, готова к сотрудничеству! Генерировать озвучку буду с помощью ИИ (ElevenLabs) подбираю подходящий голос, чтобы естественно звучало

Привет, Павел!

Я готов перевести ваши 30 риилс с русской озвучкой на английский и добавить субтитры. Использую для этого последние технологии ИИ, чтобы обеспечить качественный и естественный звук. Процесс включает аудиообработку и интеграцию субтитров с учетом синхронизации. Гарантирую высокое качество и быстрые сроки.

Примеры:
Google Drive

Здравствуйте! Я могу выполнить задание быстро и качественно. Есть опыт создания похожих видеороликов в Adobe After Effects, так же с озвучкой через ИИ, озвучка делается через MiniMax, может быть отдельно подобранный голос с любой интонацией, эмоцией и скоростью речи, все субтитры отдельно подгоняю в программе монтажа. Спасибо за внимание, надеюсь на сотрудничество!

Здравствуйте, Павел!

Озвучу ваши 30 рилс на английском с липсингом и субтитрами через HeyGen — автоматически, тем же голосом, что и в оригинале. Всё делаю аккуратно, без потери смысла и эмоций. Перевод адаптирую вручную, чтобы звучало естественно.

Беру в работу сразу, могу показать пример: Google Drive

Озвучивать буду с помощью ИИ — это позволяет сделать быстро и качественно.
Вот как всё происходит:
1.Перевожу русский текст на английский (с учётом контекста и интонации)
2.Генерирую озвучку с помощью нейросетевого голосового движка (например, ElevenLabs) — подбираю подходящий голос, чтобы звучало естественно
3.Синхронизирую озвучку с видео
4.Добавляю английские субтитры, чтобы всё совпадало по смыслу и таймингу
5.Всё проверяю вручную, чтобы финальный результат был максимально «живым» и приятным для восприятия

Добрый день!
Ваш проект очень откликнулся — я люблю создавать и обладаю соответствующими навыками для вашего запроса.
Готова работать с вашим видением и примерами — и деликатно усилить его профессиональной реализацией.
Буду рада сотрудничеству 🌸

Показать оригинал

Перевести

Привет! Я актер театра и кино. Имею многолетний опыт работы диктором на онлайн и офлайн мероприятиях. Работал на телевидении, озвучивал объявления для торговых центров.
Готов к сотрудничеству. Со мной всегда можно связаться. Работаю быстро и профессионально.
Прошу ознакомиться с моими демо.
https://f.io/vxf6_Ktr
Фильм "Не смотри вверх"


https://f.io/cInTTlgF
Мультфильм "Рататуй"
…

https://f.io/SlYJ3A0x
Мультфильм "Холодное сердце"


https://f.io/6LSZijBd
Фильм "Турист"


https://f.io/Ftg4nPSa
Реклама "Простор"


https://f.io/xR1jsPEO
Аудиокнига "Мартин Иден"

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, я тот, что вам нужно). Сделаю быстро и качественно. Монтирую с легкостью, и могу с помощью ИИ или ИИ сделать что угодно. С креативом все супер. Также если нужно, озвучку сделаю с ИИ. Так что жду в личных для уточнения деталей. Пример моих работ:
Google Drive

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! Меня зовут Виктор. Я монтажер и моушн-дизайнер с опытом в 5 лет.
Есть большой опыт по монтажу для социальных сетей, делал монтаж с озвучкой как для Instagram так и для TikTok.

Могу выполнить Вашу задачу, сделать озвучку через АИ, у меня есть подписка на АИ-шку, которая делает озвучку по тексту и может качественно озвучить видеоролик. И также после озвучки наложу субтитры на видео.

Цена за 30 готовых видео с продолжительностью каждого до 30 секунд будет - 260EUR.
Если продолжительность ролика будет выше 30 секунд, то цена будет чуть выше.

Вот примеры моих разных работ по монтажу:
…
- Разрабатываю дизайн для - https://www.instagram.com/black_smm_?igsh=azExemh0ZWRuOHR2

- Создаю медицинский контент для - https://www.instagram.com/reel/C7ljEPIt_YY/?igsh=MnAzaHFzd2Qxd2Uw

- Монтировал Tik-Tok таких блоггеров как – https://vm.tiktok.com/ZMhtEqdr6

- Создавал историю для YouTube канала – https://www.youtube.com/watch?v=DRViTWhAzKU

Здравствуйте, Павел!

Готов выполнить задачу по озвучке 30 рилс на английском языке с добавлением субтитров.

✅ Работаю с AI-дубляжем:
— Использую про-подписку ElevenLabs, что позволяет воспроизводить естественную английскую речь с нужной интонацией.
— Могу сделать именно дубляж, а не просто закадровую озвучку — с сохранением интонации и эмоций оригинального голоса.

✅ Для субтитров использую Captions — это позволяет точно синхронизировать текст с озвучкой и оформить стиль под платформы Reels/Shorts.
…
Готов приступить сразу, есть опыт локализации коротких вертикальных видео.

📁 Портфолио (lip-sync, дубляж, AI-озвучка):
Google Drive

Здравствуйте! Готова озвучить 30 рилс на английском и добавить английские субтитры.
Один пример уже готов, из того видео которое вы закрепили
Напишите мне, и я сразу пришлю его вам в личку 🙌

Озвучку делаю с помощью AI, чтобы сохранить динамику и естественное звучание.
Процесс: перевожу текст, адаптирую его под английскую речь, создаю озвучку и синхронизирую её с видео, добавляя субтитры.

Сделаю 30 рилсов с русской озвучкой + английский AI-голос (Murf/ElevenLabs) и субтитрами. Процесс: 1) Чистый перевод текста, 2) ИИ-озвучка с ручной правкой интонаций, 3) Точные субтитры + синхронизация. Срок: меньше 20 часов готов приступить хоть сейчас

Привет! Озвучиваю и переводлю с помощью ИИ. Делала такую работу с португальским, испанским, английским языками
Портфолио по ссылке https://youtube.com/playlist?list=PL3C8nkH4gtHxFxpzstuiUoeLTsa2dSDjr&si=G5u3D8iLByGHsXdE

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте
Есть носитель английского языка, мужчина. Могу скинуть пример озвучки.
Озвучка на проф оборудование. Пишите в лс, буду рада сотрудничеству.

Готов озвучить 30 рилс на английский (AI или вручную). AI: беру чистый аудиофайл → обрабатываю в [название софта] → синхронизирую с видео + субтитры. Сроки и примеры работ — в лс.

Добрый день! Предложу вам свои услуги монтажа вашего видео. Работаю в приложениях Адоб.
Приглашаю вас в переписку, посмотрим примеры, уточним детали, предложу варианты.
Хорошего вам дня!

Привет, готов приступить к выполнению работы, пишите обсудим все детали будущего проекта

Показать оригинал

Перевести

Переводить буду с помощью ИИ, создать текст - в Elevan выбрать озвучку - субтитры в CapCut к озвучке

Добрый день!
С удовольствием помогу создать видео в соответствии с вашими пожеланиями.
Работаю с видеомонтажом более 2 лет – создавал ролики для Instagram, TikTok, YouTube и рекламы
Пишите, обсудим все детали, чтобы результат максимально соответствовал вашим ожиданиям.
Озвучка будет создана с помощью ИИ, чтобы добиться качественного и быстрого результата.

Переводить буду с помощью ИИ, создать текст - в Elevan выбрать озвучку - субтитры в CapCut к озвучке

Смогу озвучить с помощью ИИ, такими способами как TTSYNTH, AudiofyText. Уже работал с такими, есть куча голосов подходящих по теме. Если выберете, есть пару вопросов.

Добрый день.
Ознакомился и готов взяться за выполнение вашего задания. Всё сделаю качественно. Имею опыт в аудиомонтаже, озвучке, адаптации. Много раз выполнял подобные задания. Озвучку выполню с помощью ИИ ElevenLabs. Подберу голос, интонацию, темп. Всегда на связи, ответственно отношусь к качеству своей работы, учту все пожелания при выполнении и доведу конечный результат до такого уровня, чтобы мы с вами ещё сотрудничали в будущем.
Буду рад всё обсудить в личных сообщениях.
Хорошего вам дня.
https://freelancehunt.com/showcase/work/montazh-video-dlya-tik-tok/1949075.html - озвучка ElevenLabs
https://freelancehunt.com/showcase/work/montazh-video-dlya-tik-tok/1937974.html - озвучка ElevenLabs
Freelancehunt

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, помогу перевести и добавить субтитры на видео с помощью ИИ, использую устройства типа ИИ и видеомонтажа, для более точного перевода с более детальным знанием языка, буду готов взяться
С уважением, Юрий

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, Павел!

Спасибо за обращение.

Я могу озвучить 30 рилсов с русской озвучкой и добавить английские субтитры. Озвучивание буду выполнять с помощью искусственного интеллекта — это позволяет быстро, качественно и согласованно обработать большое количество видео.

Кратко о процессе:

Текст для озвучивания готовится вручную или из аудио выводится автоматически, редактируется для чистоты речи.
…
Далее я генерирую озвучку искусственным голосом.

Озвучку синхронизирую с видео.

Параллельно перевожу текст на английский и создаю субтитры с точным таймингом.

Финально проверяю все видео на корректность и качество.

Гарантирую аккуратное выполнение и согласование всех деталей перед стартом.

Буду рад присоединиться к проекту. Если нужно — могу сделать тестовый фрагмент.

Показать оригинал

Перевести

Павел, привет!
Готов выполнить ваше задание.
Алгоритм, который я использую:
- транскрибация оригинального видео с помощью Premiere Pro, редактирование текста
- перевод полученного текста на английский с помощью DeepL
- озвучивание текста ИИ через сервис 11labs - многократный прогон для получения нужных интонаций
- финальный монтаж и наложение субтитров в CapCut.

Вот примеры моих похожих работ:
… https://www.youtube.com/shorts/8xxwGCOwFZg
https://www.youtube.com/shorts/fyo8uFLij3E

Если вас заинтересовало мое предложение, напишите мне, пожалуйста, в личные сообщения

Показать оригинал

Перевести

Вполню перевод и озвучку при помощи ИИ
Примеры моих работ по озвучке
https://youtu.be/9pJ-NrEU388
https://youtu.be/EQp1BQ-WooQ

Примеры других моих работ пожалуйста смотрите на Ютуб канале https://www.youtube.com/channel/UCuT6--Bx1-lZgdWOVwO1ESw/videos
Точную стоимость и сроки смогу назвать после ознакомления со всеми материалами

Привет!
Могу создать озвучку английского текста и синхронизировать со спикером.
На счёт текста - нужно уточнить детали. Пишите рассмотрим варианты.
Примеры работ предоставлю в л.с.
Могу одавать ролики по мере готовности. Правки по желанию.
Точную цену и сроки сформируем путём переговоров и выбора способа реализации задачи.