Вичитати за DeepL
1000 UAH
Здравствуйте! Нужно проверить текст с помощью DeepL, оригинал на русском есть.
Сколько будет стоить 175к с пробелами. Пишите цену сразу за всё
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Владиславой К.
Вичитати за DeepLВсе в строк і дуже уважно. Буду звертатись ще
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Арменом Кеосояном
Вичитати за DeepLСпасибо за заказ и доверие к моей работе! Всегда приятно иметь дело с заказчиком, который быстро предоставляет всю необходимую информацию, конструктивно относится к правкам и оперативно закрывает проект. Рекомендую к сотрудничеству!
-
3 дня3500 UAH
3958 70 0 1 3 дня3500 UAH
Здравствуйте!
Владею английским языком на уровне C1, имею большой опыт как написания, так и перевода с/на английский текстов различных тематик. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете просмотреть в моем профиле, больше — в личных сообщениях.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
Готова к работе, начать могу сразу после обсуждения деталей сотрудничества.
-
3 дня1300 UAH
1611 35 1 3 3 дня1300 UAH
Добрый день!
Готов перейти к сотрудничеству!
Опыт в похожих проектах есть.
*подробности в личных*
Внимание!
Если я указал в сумме ставке "1111" или "777", то это означает, что мне нужно больше информации для оценки проекта (также сроки могут меняться в зависимости от объема).
-
2 дня2000 UAH
1884 57 5 2 дня2000 UAH
Привет! Готов провести качественную вычитку текста. Имею опыт вычитки и корректировки текстов разных тематик. Буду рад помочь!
-
Победившая ставка3 дня1000 UAH
657 9 0 Победившая ставка3 дня1000 UAH
👋 Привет! Готова выполнить вычитку и стилистическую редактуру текста после DeepL. Оригинал на русском поможет сохранить точность и смысл.
🔹 Гарантирую грамотность, естественность формулировок и полное соответствие содержанию.
-
4 дня1000 UAH
403 8 0 4 дня1000 UAH
Привет) Работаю копирайтером, пишу тексты и часто занимаюсь коррекцией и редактированием, поэтому без проблем выполню работу
Примеры некоторых моих работ можете посмотреть в портфолио
Цена за весь объем - 1000 грн
Если нужно, могу выполнить тестовое задание (бесплатно)
Обращайтесь)
-
5 дней3000 UAH
11707 316 4 2 5 дней3000 UAH
Привет, Армен!
Готова сделать вычитку документа в кратчайшие сроки и внести все необходимые правки.
Обращайтесь!
Сроки и стоимость указала.
-
3 дня1000 UAH
104 3 дня1000 UAH
Добрый день. Готова выполнить ваше задание. Имею опыт в сфере обработки текстов и их перевода. О цене и сроках выполнения задания можно договориться.
-
1 день500 UAH
2829 87 0 1 день500 UAH
Добрый день) Готова выполнить задание в соответствии с вашим ТЗ. Обращайтесь. Детали в личные сообщения)
Хотелось бы подробнее ТЗ)
-
5 дней2500 UAH
756 6 0 5 дней2500 UAH
Привет! По образованию магистр филологии (английский, испанский языки). Занимаюсь переводом и редактированием текстов различных тематик. Примеры работ можете посмотреть в моем портфолио. С радостью выполню ваш проект: прочитаю и отредактирую при необходимости. Цена - 2500 грн за 5 дней, но можем договориться.
-
1 день500 UAH
1323 112 1 1 день500 UAH
Здравствуйте. Я ГОТОВ СЕЙЧАС выполнить качественно и оперативно!
У меня большой опыт работы
портфолио
Freelancehunt
-
5 дней6000 UAH
1177 26 0 5 дней6000 UAH
Здравствуйте!
С моих наблюдений, Deepl лучше переводит технические тексты, тогда как в целом перевод у него — не очень.
Перевожу и корректирую художественные книги, сайты, документы и т.д. Опыт — более 10 лет. Написал и издал две собственные исторические книги.
Выполняю всё грамотно, со словарями, без суржика. Часто исправляю после переводчиков и корректоров. Моя главная цель — максимально чистый украинский язык.
Могу выполнить тестовое задание и предоставить примеры редактур предыдущих книг.
В случае необходимости, начать редактировать могу уже сегодня.
Буду рад сотрудничеству!
-
7 дней10 000 UAH
523 7 0 1 7 дней10 000 UAH
Добрый день! Предлагаю профессиональную вычитку и редактуру вашего текста, переведенного DeepL, с учетом нюансов украинского языка. Ниже детали:
1. Что включено:
Глубокая корректура:
Устранение кальок с русского (например: «в принципе» → «власне», «поднять» → «підняти»).
Адаптация синтаксиса под украинский язык (отмены, предлоги, природность).
Замена «машинных» фраз на живые конструкции («Это позволяет нам» → «Це дає нам змогу»).
Стилистика:
Проверка логики текста, устранение повторов.
… Адаптация тона к целевой аудитории (формальный/неформальный).
Технический отчет:
Разметка правок в Google Docs (режим «Замечания»).
Подсвечивание сомнительных мест с комментариями.
2. Стоимость:
10 000 грн за весь объем.
Почему так?
Работа требует не только вычитки, но и частичного перевода (DeepL часто нарушает идиоматику).
Срок:
7 дней с момента получения текста.
-
3 дня8000 UAH
421 3 0 3 дня8000 UAH
Добрый день, Армен! Я профессиональный, дипломированный редактор (и копирайтер), в этой профессии - более 20 лет. Могу качественно вычитать ваш текст, отредактировать его. Так как объем текста большой, стоимость составит 8000 грн. (50 грн за 1000 знаков без пробелов).
-
5 дней4000 UAH
93 5 дней4000 UAH
Добрый день!
Готова взяться за вычитку 175 000 знаков с пробелами.
Внимательно работаю с текстами, хорошо ориентируюсь в стилистике и содержании. С русским оригиналом могу сопоставлять смысл и исправлять неточности машинного перевода.
Буду рада сотрудничеству!
-
7 дней8000 UAH
2757 160 0 7 дней8000 UAH
Привет!
Уровень английского - C1. Занимаюсь переводами.
Тщательно прочитаю и откорректирую текст.
Обращайтесь для детального обсуждения.
-
Ок, оригінал російською, а переклад якою?
-
англійською
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Редактура и корректура текстов
Верстальщик книг
5000 UAH
Верстка книги для издательства Nobilis Brevia Что нужно сделать: Верстка художественной книги на украинском языке — подготовка файлов для печати и электронной версии. Объем: ~280–300 страниц (461 737 знаков с пробелами) Ожидаемый результат: — Print-ready PDF для печати в… Полиграфический дизайн, Редактура и корректура текстов ∙ 1 день 8 часов назад ∙ 11 ставок |
Редактор книгиДобрый день Есть рукописи (электронные) книги. 3 единицы. Тематика - исследование конспирологических теорий. Не точные науки, но если у вас будут предварительные знания в юриспруденции или банковском деле - это будет большим плюсом. Книги на данный момент написаны обычным… Редактура и корректура текстов, Рерайтинг ∙ 4 дня 12 часов назад ∙ 28 ставок |
Контент-менеджер для работы с прайс-листами и товарами на Rozetka и Эпицентр
4000 UAH
Обработка прайс-листов поставщиков. Создание новых товарных позиций без дублирования уже существующих товаров на маркетплейсах. Поиск и сопоставление товаров по артикулу, штрих-коду (EAN), названию и характеристикам. Заполнение характеристик, описаний, фото и других параметров… Публикация объявлений, Редактура и корректура текстов ∙ 6 дней 12 часов назад ∙ 6 ставок |
ШИ. Способ смотретьНазвание проекта: «ШИ. Способ смотреть» Требуется литературный редактор для работы над завершённой рукописью книги. О книге «ШИ. Способ смотреть» — книга о времени, любви, смерти, утрате, присутствии и способности человека оставаться живым внутри собственного опыта.… Редактура и корректура текстов ∙ 7 дней 23 часа назад ∙ 25 ставок |
Верстка книг
Необходимо переработать формат 9 книг с A4 на B5. Возможно сделать общий шрифт, если отличается, выровнять всё для печати уже. Редактура и корректура текстов ∙ 9 дней 15 часов назад ∙ 13 ставок |
Ямполь