Вичитати за DeepL
1000 UAHДоброго! Потрібно вичитати текст за DeepL, оригінал російською є.
Скільки буде коштувати 175к з пробілами. Пишіть ціну відразу за все
Відгук замовника про співпрацю з Владиславою К.
Вичитати за DeepLВсе в строк і дуже уважно. Буду звертатись ще
Відгук фрилансера про співпрацю з Арменом Кеосояном
Вичитати за DeepLДякую за замовлення і довіру до моєї роботи! Завжди приємно мати справу з замовником, який швидко надає всю потрібну інформацію, конструктивно ставиться до правок і оперативно закриває проєкт. Рекомендую до співпраці!
-
3 дні3500 UAH
3958 70 0 1 3 дні3500 UAH
Доброго дня!
Володію англійською мовою на рівні С1, маю великий досвід як написання, так і перекладу із/на англійської текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.
-
3 дні1300 UAH
1611 35 1 3 3 дні1300 UAH
Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*
Увага!
Якщо я вказав у сумі ставці "1111" або "777", то це означає, що мені потрібно більше інформації для оцінювання проекту(також терміни можуть змінюватись від обсягу).
-
2 дні2000 UAH
1884 57 5 2 дні2000 UAH
Вітаю! Готовий провести якісну вичитку тексту. Маю досвід вичитування та корегування текстів різних тематик. Буду радий допомогти!
-
Переможець3 дні1000 UAH
657 9 0 Переможець3 дні1000 UAH
👋 Вітаю! Готова виконати вичитку та стилістичне редагування тексту після DeepL. Оригінал російською допоможе зберегти точність та сенс.
🔹 Гарантую грамотність, природність формулювань та повну відповідність змісту.
-
4 дні1000 UAH
379 8 0 4 дні1000 UAH
Вітаю) Працюю копірайтером, пишу тексти та часто займаюсь корекцією і редагуванням, тож без проблем виконаю роботу
Приклади деяких моїх робіт можете переглянути у портфоліо
Ціна за весь об'єм - 1000 грн
Якщо потрібно, можу виконати тестове завдання (безкоштовно)
Звертайтесь)
-
5 днів3000 UAH
11703 316 4 2 5 днів3000 UAH
Вітаю, Армен!
Готова зробити вичитку документу у найкоротші терміни та внести всі необхідні правки.
Звертайтесь!
Терміни та вартість вказала.
-
3 дні1000 UAH
104 3 дні1000 UAH
Доброго дня. Готова виконати ваше завдання. Маю досвід у сфері обробки текстів та їх перекладу.Про ціну та терміни виконання завдання можна договоритися.
-
1 день500 UAH
2817 87 0 1 день500 UAH
Доброго дня) Готова виконати завдання відповідно до вашого ТЗ. Звертайтеся. Деталі в особисті повідомлення)
Хотілось би детальніше ТЗ)
-
5 днів2500 UAH
756 6 0 5 днів2500 UAH
Вітаю! За освітою Магістр філології (англійська, іспанська мови). Займаюсь перекладом та редагуванням текстів різних тематик. Приклади робіт можете переглянути в моєму портфоліо. З радістю виконаю ваше завдання: вичитаю та відредагую за необхідності. Ціна - 2500 грн за 5 днів, але можемо домовитись.
-
1 день500 UAH
1334 113 1 1 день500 UAH
Вітаю вас. Я ГОТОВИЙ ЗАРАЗ зробити якісно і оперативно!
У мене великий досвід роботи
портфоліо
Freelancehunt
-
5 днів6000 UAH
1177 26 0 5 днів6000 UAH
Вітаю!
З моїх спостережень, Deepl краще перекладає технічні тексти, тоді як загалом переклад у нього - не дуже.
Перекладаю та коректую художні книги, сайти, документи тощо. Досвід - понад 10 років. Написав і видав дві власні історичні книги.
Виконую все грамотно, зі словниками, без суржику. Часто виправляю після перекладачів і коректорів. Моя головна мета — якнайчистіша українська мова.
Можу виконати тестове завдання та надати приклади редактури попередніх книжок.
У разі чого, почати редагувати можу вже сьогодні.
Буду радий співпраці!
-
7 днів10 000 UAH
523 7 0 1 7 днів10 000 UAH
Доброго дня! Пропоную професійну вичитку та редактуру вашого тексту, перекладеного DeepL, з урахуванням нюансів української мови. Нижче деталі:
1. Що включено:
Глибока коректура:
Усунення кальок з російської (наприклад: «в принципе» → «власне», «поднять» → «підняти»).
Адаптація синтаксису під українську мову (відмінки, прийменники, природність).
Заміна «машинних» фраз на живі конструкції («Це дозволяє нам» → «Це дає нам змогу»).
Стилістика:
Перевірка логіки тексту, усунення повторів.
… Адаптація тону до цільової аудиторії (формальний/неформальний).
Технічний звіт:
Розмітка правок у Google Docs (режим «Зауваження»).
Підсвічування сумнівних місць з коментарями.
2. Вартість:
10 000 грн за весь обсяг.
Чому так?
Робота вимагає не лише вичитки, а й часткового перекладу (DeepL часто порушує ідіоматику).
Термін:
7 днів з моменту отримання тексту.
-
3 дні8000 UAH
421 3 0 3 дні8000 UAH
Доброго дня, Армене! Я професійний, дипломований редактор (і копірайтер), у цій професії - понад 20 років. Можу якісно вичитати ваш текст, відредагувати його. Оскільки обсяг тексту великий, то вартість буде 8000 грн. (50 грн за 1000 знаків без пробілів).
-
5 днів4000 UAH
93 5 днів4000 UAH
Доброго дня!
Готова взятись за вичитку 175 000 знаків з пробілами.
Уважно працюю з текстами, добре орієнтуюсь у стилістиці та змісті. З російським оригіналом можу зіставляти сенс і виправляти неточності машинного перекладу.
Буду рада співпраці!
-
7 днів8000 UAH
2757 160 0 7 днів8000 UAH
Вітаю!
Рівень англійської - С1. Займаюся перекладами.
Ретельно вичитаю та відкоригую текст.
Звертайтеся для детального обговорення.
-
Ок, оригінал російською, а переклад якою?
-
англійською
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Редагування та коректура текстів
Створити шаблон документа
700 UAH
Надо зробити копії шаблону документа. Текста мало, таблиць мало. Вимог ніяких, просто 1в1 2.5 сторінки. Роботи небагато. Оплата 300 грн Редагування та коректура текстів, Технічна документація ∙ 2 дні 16 годин тому ∙ 13 ставок |
Редактор книгиДоброго дня Є рукописи (електронні) книги. 3 одиниці. Тематика - дослідження конспірологічних теорій. Не точні науки, але якщо у вас будуть попередні знання в юриспруденції чи банківській справі - то буде великим плюсом. Книги наразі написані звичайним текстом, з помилками десь… Редагування та коректура текстів, Рерайтинг ∙ 8 днів 4 години тому ∙ 32 ставки |
Контент-менеджер для роботи з прайс-листами та товарами на Rozetka і Епіцентр
4000 UAH
Обробка прайс-листів постачальників. Створення нових товарних позицій без дублювання вже існуючих товарів на маркетплейсах. Пошук та зіставлення товарів за артикулом, штрихкодом (EAN), назвою та характеристиками. Заповнення характеристик, описів, фото та інших параметрів товару.… Публікація оголошень, Редагування та коректура текстів ∙ 10 днів 4 години тому ∙ 9 ставок |
ШИ. Спосіб дивитисяНазва проекту: «ШИ. Спосіб дивитися» Потрібен літературний редактор для роботи над завершеною рукописом книги. Про книгу «ШИ. Спосіб дивитися» — книга про час, любов, смерть, втрату, присутність і здатність людини залишатися живою всередині власного досвіду. Текст… Редагування та коректура текстів ∙ 11 днів 15 годин тому ∙ 25 ставок |
Верстка книг
Є запит переробити формат 9 книг з а4 до в5. можливо зробити спільний шрифт, якщо відрізняюється, вирівняти все для друку вже. Редагування та коректура текстів ∙ 13 днів 7 годин тому ∙ 13 ставок |
Ямпіль