Przetłumaczyć za pomocą DeepL
82 PLN
Witam! Potrzebuję przetłumaczyć tekst za pomocą DeepL, oryginał jest po rosyjsku.
Ile będzie kosztować 175k ze spacjami. Podaj cenę od razu za wszystko
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Vladislava K.
Przetłumaczyć za pomocą DeepLWszystko w linii i bardzo uważnie. Będę się jeszcze odzywać
Opinia freelancera o współpracy z Armen Keosoyan
Przetłumaczyć za pomocą DeepLDziękuję za zamówienie i zaufanie do mojej pracy! Zawsze miło współpracować z klientem, który szybko dostarcza wszystkie potrzebne informacje, konstruktywnie podchodzi do poprawek i sprawnie kończy projekt. Polecam do współpracy!
-
3 dni287 PLN
3958 70 0 1 3 dni287 PLN
Dzień dobry!
Posiadam znajomość języka angielskiego na poziomie C1, mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i tłumaczeniu tekstów o różnorodnej tematyce z/na język angielski. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można obejrzeć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html
Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.
-
3 dni107 PLN
1611 35 1 3 3 dni107 PLN
Dzień dobry!
Gotowy do współpracy!
Doświadczenie w podobnych projektach - jest.
*szczegóły w prywatnej wiadomości*
Uwaga!
Jeśli podałem w sumie stawkę "1111" lub "777", oznacza to, że potrzebuję więcej informacji do oceny projektu (również terminy mogą się zmieniać w zależności od zakresu).
-
2 dni164 PLN
1884 57 5 2 dni164 PLN
Witam! Chętnie przeprowadzę wysokiej jakości korektę tekstu. Mam doświadczenie w korekcie i redakcji tekstów różnych tematyk. Będę zadowolony, mogąc pomóc!
-
Oferta, która wygrała3 dni82 PLN
657 9 0 Oferta, która wygrała3 dni82 PLN
👋 Witam! Gotowa do wykonania korekty i redakcji stylistycznej tekstu po DeepL. Oryginał w języku rosyjskim pomoże zachować dokładność i sens.
🔹 Gwarantuję poprawność językową, naturalność sformułowań oraz pełną zgodność z treścią.
-
4 dni82 PLN
403 8 0 4 dni82 PLN
Witam) Pracuję jako copywriter, piszę teksty i często zajmuję się korektą i redakcją, więc bez problemu wykonam pracę
Przykłady niektórych moich prac można obejrzeć w portfolio
Cena za cały zakres - 1000 UAH
Jeśli potrzeba, mogę wykonać zadanie testowe (bezpłatnie)
Zapraszam)
-
5 dni246 PLN
11707 316 4 2 5 dni246 PLN
Witam, Armen!
Gotowa do korekty dokumentu w najkrótszym możliwym czasie i wprowadzenia wszystkich niezbędnych poprawek.
Proszę się kontaktować!
Termin i koszt podane.
-
3 dni82 PLN
104 3 dni82 PLN
Dzień dobry. Jestem gotowa wykonać Twoje zadanie. Mam doświadczenie w zakresie obróbki tekstów i ich tłumaczenia. O cenę i terminy realizacji można się dogadać.
-
1 dzień41 PLN
2817 87 0 1 dzień41 PLN
Dzień dobry) Gotowa wykonać zadanie zgodnie z Twoim TŻ. Skontaktuj się. Szczegóły w wiadomości prywatnej)
Chciałabym bardziej szczegółowe TŻ)
-
5 dni205 PLN
756 6 0 5 dni205 PLN
Witam! Jestem magistrem filologii (język angielski, hiszpański). Zajmuję się tłumaczeniem i redagowaniem tekstów różnych tematyk. Przykłady moich prac można obejrzeć w moim portfolio. Chętnie wykonam Twoje zlecenie: przeczytam i poprawię tekst w razie potrzeby. Cena - 2500 UAH za 5 dni, ale możemy się umówić.
-
1 dzień41 PLN
1323 112 1 1 dzień41 PLN
Witam Cię. Jestem GOTÓW TERAZ, aby zrobić to jakościowo i sprawnie!
Mam duże doświadczenie zawodowe
portfolio
Freelancehunt
-
5 dni492 PLN
1177 26 0 5 dni492 PLN
Witam!
Z moich obserwacji, Deepl lepiej tłumaczy teksty techniczne, podczas gdy ogólnie tłumaczenie u niego - nie jest zbyt dobre.
Tłumaczę i korektuję książki artystyczne, strony internetowe, dokumenty itp. Doświadczenie - ponad 10 lat. Napisałem i wydałem dwie własne książki historyczne.
Wykonuję wszystko poprawnie, z słownikami, bez surżyku. Często poprawiam po tłumaczach i korektorach. Moim głównym celem jest jak najczystszy język ukraiński.
Mogę wykonać zadanie testowe i dostarczyć przykłady redakcji poprzednich książek.
W razie potrzeby, mogę zacząć redagować już dziś.
Będę zadowolony ze współpracy!
-
7 dni820 PLN
523 7 0 1 7 dni820 PLN
Dzień dobry! Oferuję profesjonalną korektę i redakcję Twojego tekstu, przetłumaczonego przez DeepL, z uwzględnieniem niuansów języka ukraińskiego. Poniżej szczegóły:
1. Co obejmuje:
Głęboka korekta:
Usunięcie kalek z języka rosyjskiego (np.: «в принципе» → «власне», «поднять» → «підняти»).
Adaptacja składni do języka ukraińskiego (odmiany, przyimki, naturalność).
Zamiana «maszynowych» fraz na żywe konstrukcje («Це дозволяє нам» → «Це дає нам змогу»).
Stylizacja:
Sprawdzenie logiki tekstu, usunięcie powtórzeń.
… Dostosowanie tonu do docelowej grupy odbiorców (formalny/nieformalny).
Raport techniczny:
Oznaczenie poprawek w Google Docs (tryb «Uwagi»).
Podświetlenie wątpliwych miejsc z komentarzami.
2. Koszt:
10 000 грн za całość.
Dlaczego tak?
Praca wymaga nie tylko korekty, ale także częściowego tłumaczenia (DeepL często narusza idiomatykę).
Termin:
7 dni od otrzymania tekstu.
-
3 dni656 PLN
421 3 0 3 dni656 PLN
Dzień dobry, Armenie! Jestem profesjonalnym, dyplomowanym redaktorem (i copywriterem), w tej profesji - ponad 20 lat. Mogę jakościowo sprawdzić Twój tekst, edytować go. Ponieważ objętość tekstu jest duża, koszt wyniesie 8000 UAH. (50 UAH za 1000 znaków bez spacji).
-
5 dni328 PLN
93 5 dni328 PLN
Dzień dobry!
Gotowa podjąć się korekty 175 000 znaków ze spacjami.
Pracuję uważnie z tekstami, dobrze orientuję się w stylistyce i treści. Z oryginałem rosyjskim mogę porównywać sens i poprawiać nieścisłości tłumaczenia maszynowego.
Będę się cieszyć ze współpracy!
-
7 dni656 PLN
2757 160 0 7 dni656 PLN
Witam!
Poziom angielskiego - C1. Zajmuję się tłumaczeniami.
Starannie przeczytam i poprawię tekst.
Proszę o kontakt w celu szczegółowej dyskusji.
-
Ок, оригінал російською, а переклад якою?
-
англійською
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Edycja i korekta tekstu
Korektorska weryfikacjaWitam! Potrzebna jest jakościowa korekta angielskiego czasopisma o tematyce biznesowej. Objętość około 100 stron. Proszę od razu podać cenę za stronę. Język angielski, Edycja i korekta tekstu ∙ 4 godziny 17 minut temu ∙ 14 ofert |
Redaktor książkiDzień dobry Posiadam rękopisy (elektroniczne) książki. 3 jednostki. Tematyka - badania teorii spiskowych. Nie są to nauki ścisłe, ale jeśli masz wcześniejsze doświadczenie w prawie lub bankowości - to będzie dużym plusem. Książki są obecnie napisane zwykłym tekstem, z błędami i… Edycja i korekta tekstu, Przepisywanie tekstów (rewright) ∙ 5 dni 22 godziny temu ∙ 31 ofert |
Menadżer treści do pracy z cennikami i produktami na Rozetka i EpiCenter
328 PLN
Przetwarzanie cenników dostawców. Tworzenie nowych pozycji towarowych bez duplikowania już istniejących produktów na marketplace'ach. Wyszukiwanie i porównywanie produktów według artykułu, kodu kreskowego (EAN), nazwy i cech. Uzupełnianie cech, opisów, zdjęć i innych parametrów… Publikacja ogłoszeń, Edycja i korekta tekstu ∙ 7 dni 21 godzin temu ∙ 7 ofert |
SZ. Sposób patrzeniaNazwa projektu: „SHI. Sposób patrzenia” Potrzebny redaktor literacki do pracy nad ukończonym rękopisem książki. O książce „SHI. Sposób patrzenia” — książka o czasie, miłości, śmierci, utracie, obecności i zdolności człowieka do pozostawania żywym w swoim własnym… Edycja i korekta tekstu ∙ 9 dni 9 godzin temu ∙ 25 ofert |
Skład książek
Jest prośba o przerobienie formatu 9 książek z A4 na B5. Można zrobić wspólną czcionkę, jeśli się różni, wyrównać wszystko do druku już. Edycja i korekta tekstu ∙ 11 dni 1 godzina temu ∙ 13 ofert |
Jampol