Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Freelancerzy

Olga Karimova

Zaproponuj Olga pracę nad swoim kolejnym zleceniem.

Ukraina Lwów, Ukraina
10 miesięcy 15 dni temu
Gotowy do podjęcia pracy gotowy do podjęcia pracy
wiek 38 lat
w Serwisie 11 miesięcy 15 dni
  • english-ukrainian/russian translation
Freelancer Olga K. — Ukraina, Lwów. Specjalizacja — Język angielski, Język ukraiński

Ranking

Zakończonych zleceń
Brak danych
Średnia ocena
Brak danych
Ranking
93
Język angielski 1
1627 miejsce z 4626
Język ukraiński 1
726 miejsce z 2262

Poziom znajomości języków obcych

Українська Українська: native
Русский Русский: native
English English: zaawansowany

Umiejętności i kwalifikacje

Tłumaczenia

Praca z tekstami

Portfolio


  • Przykład artystycznego tłumaczenia EN\UA

    Tłumaczenie tekstów
    Przykład artystycznego tłumaczenia EN\UA — przykładowe portfolio freelancera w kategorii Tłumaczenie tekstów
    Fragment z powieści "North and South" Elizabeth Gaskell (1854)

    W tym przykładzie przetłumaczyłam akapit z opowiadania literackiego, zachowując styl, atmosferę i emocjonalne nasycenie oryginału. Szczególną uwagę poświęciłam rytmowi zdań, brzmieniu i precyzji sensów — aby tłumaczenie brzmiało naturalnie po polsku i oddawało nastrój autora.

Aktywność

  Ostatnie oferty 4
Propozycja biznesowa. Indywidualne zlecenie
Redaktor i korektor dziecięcych wierszyków
41 PLN
Tłumaczenie z rosyjskiego na angielski
411 PLN
Przetłumaczyć za pomocą DeepL
329 PLN