Tłumaczenie z rosyjskiego na angielski

Budżet: 4000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry, Mikołaju!
Mogę pomóc z tłumaczeniem Twojego tekstu na język angielski. Koszt tłumaczenia jednej strony (zazwyczaj to +- 250 słów) - 45 грн. Ale będę mogła ocenić pracę w pełni, kiedy się z nią zapoznam. Pracuję z wieloma tematami, w tym historycznymi. Napisz do mnie w wiadomości prywatnej, omówimy wszystkie szczegóły i terminy realizacji)
Będę się cieszyć ze współpracy)

Budżet: 4500 UAH Termin: 3 dni

Cześć! Zajmuję się tłumaczeniem tekstów z polskiego na ukraiński lub angielski. Mam doświadczenie w tłumaczeniu różnych tekstów, w tym historycznych. Jestem gotowa tłumaczyć duże ilości (np. 50–60 stron), zwracając uwagę na jakość i styl. Mogę pracować z tłumaczeniem AI, ale koniecznie wszystko sprawdzam i redaguję ręcznie. Gwarantuję dokładność, punktualność i odpowiedzialność. Jestem otwarta na współpracę!

Budżet: 6000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry, gotowy pomóc w wykonaniu Twojego zadania.
Po szczegóły - skontaktuj się w prywatnej korespondencji.
Koszt tłumaczenia 125 zł za stronę
Będę czekać na odpowiedź

Budżet: 5000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry!

Tłumaczę z uwzględnieniem sensu, stylistyki i kontekstu historycznego. Rozumiem, jak ważne jest przekazanie nie tylko słów, ale także atmosfery epoki.

Proponuję cenę — 100 zł za stronę tłumaczenia z późniejszym korektą.

Termin — w zależności od tematyki.

Jeśli wygodnie, możemy omówić mały próbny fragment.

Dziękuję za uwagę — chętnie nawiążę współpracę! Rozwiń

Budżet: 550 UAH Termin: 1 dzień

Mogę przetłumaczyć dowolny tekst, za jedną stronę 90 грн, czas realizacji około 2 dni.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Jestem gotowa wykonać tłumaczenie tekstu historycznego na język angielski. Pracuję z różnymi tematami, starannie sprawdzam tekst po tłumaczeniu. Jeśli trzeba, mogę szybko podjąć się pracy

Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień

Witam!
Mam doświadczenie w tłumaczeniu z angielskiego i na angielski (ponad 3 lata). Również pracowałem z witrynami internetowymi.
Przykłady prac w profilu.
Będę zadowolony, mogąc z Wami współpracować!

100 UAH - 1000 znaków ze spacjami

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Mam doświadczenie w pisemnym tłumaczeniu. Mój poziom angielskiego — B2, co pozwala na wysoką jakość pracy z różnorodnymi tekstami. Podchodzę odpowiedzialnie do każdego zadania, dotrzymuję terminów i gwarantuję poprawne tłumaczenie bez utraty treści. Będę się cieszyć ze współpracy!

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Witam!
Mogę Ci pomóc! Dobrze znam angielski i mam dobre umiejętności pisania .

Budżet: 1000 UAH Termin: 5 dni

Zrobię tłumaczenie jakościowo i jak najbliżej treści. Koszt jednej strony wynosi 15 грн.

Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry! Bardzo jestem zainteresowana tym projektem. Mam doświadczenie w tłumaczeniu na język angielski. Zrobię to szybko, zachowując treść oryginalnego tekstu.

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry, napiszę Ci pracę tanio i jakościowo.
Przejdźmy do wiadomości prywatnych

Budżet: 2000 UAH Termin: 4 dni

Gotowa do pracy!
Proponuję stawkę 25 zł za stronę tłumaczenia
– Za ilość 60 stron termin — 4 dni, w zależności od stopnia trudności

Budżet: 600 UAH Termin: 1 dzień

Witam☺️
Mam doświadczenie z tłumaczeniem stron, zrobię szybko i jakościowo
Pisz w prywatnej wiadomości, ustalimy szczegóły

Budżet: 600 UAH Termin: 4 dni

Witam!
Zainteresowała mnie Twoja oferta, 10 zł za stronę, mogę spróbować przetłumaczyć dla Ciebie 2-3 strony (za to 20-30 zł), jeśli wszystko Ci odpowiada, to będziemy mogli kontynuować współpracę
Ze mną pracuje moja siostra, więc praca będzie sprawdzona przez 2 osoby

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Życzę zdrowia! Chętnie zajmę się tą pracą. Przetłumaczę tekst, sprawdzę i przeczytam jeszcze raz. Tłumaczenie 1 strony 10 zł

Budżet: 1800 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Mam ponad 5 lat doświadczenia w tłumaczeniach oraz pisaniu tekstów SEO, sprzedażowych i informacyjnych w języku angielskim, niemieckim i ukraińskim.
Przykłady tekstów i Opinie znajdują się w Profilu.
Proponuję omówić szczegóły projektu w Wiadomościach Prywatnych.
Pisz! Chętnie pomogę!

Budżet: 1800 UAH Termin: 1 dzień

gotowa przyjąć zlecenie zrobię maksymalnie szybko wpadnie się 6-7 godzin jedna strona 30 грн, doświadczenie w tłumaczeniu mam 2 lata i 3 lata pracuję jako korepetytor

Budżet: 2000 UAH Termin: 1 dzień

zrobię za pół dnia, tylko dajcieㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

Budżet: 2400 UAH Termin: 14 dni

Dzień dobry!

Z chęcią zajmę się tłumaczeniem tekstu historycznego. Chociaż dopiero zaczynam pracę jako freelancer, posiadam wykształcenie kierunkowe: 6 lat nauki na tłumacza, z czego 2 lata — na studiach magisterskich na KNU im. Szewczenki. Podczas nauki odbywałam praktyki w bibliotece, gdzie tłumaczyłam literaturę historyczną na potrzeby wewnętrznego zbioru, więc mam zrozumienie stylu i terminologii tego typu tekstów.

📚 Co do kosztów i terminów:
– Proponuję stawkę 40 zł za stronę tłumaczenia
– Przy objętości 50–60 stron optymalny czas to 10–14 dni, w zależności od stopnia trudności
– Sprawdzę i przeczytam tekst po tłumaczeniu maszynowym lub ręcznym — z zachowaniem historycznej leksyki, stylu i logiki wypowiedzi. Ukończyłam kurs redakcji języka angielskiego i ukraińskiego na uniwersytecie, więc mam doświadczenie w tej dziedzinie.
– Poziom języka angielskiego - C1

Chętnie omówię szczegóły! Rozwiń

Budżet: 6600 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry!
Gotowa do pracy, Telegram uziiuk.
Przykład tłumaczenia wyślę w wiadomości prywatnej.

Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni

Witam! Wykonam tłumaczenie jak najszybciej, uwzględniając wszystkie cechy stylistyczne. Jestem zainteresowana tematem historii, jeśli to konieczne

Budżet: 6500 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry!
Mogę jakościowo sprawdzić i poprawić automatyczny tłumaczenie tekstu historycznego — z uwzględnieniem terminologii, stylu i kontekstu.
Chętnie przejrzę przykład i ustalę ostateczną cenę w zależności od stopnia trudności.
https://1drv.ms/w/c/ee70f2451ad8b930/EcLvog_LY4VLpqZ7oUNYw5MBUi3o2peXmEZ0VFVx7KQJFg próbka tłumaczenia

Budżet: 8000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry. Wezmę do realizacji Twój projekt. Praca zostanie wykonana szybko i terminowo. Udany dzień.

Budżet: 998 UAH Termin: 3 dni

Witam!
Koszt tłumaczenia za 1000 znaków ze spacjami - 150 UAH. (Jeśli wyślesz pełny tekst - będę mogła podać pełną cenę).
I odpowiednio, z pełnym tekstem będę mogła podać również terminy tłumaczenia.
Napisz do mnie, wszystko omówimy.
Chętnie pomogę

Budżet: 4000 UAH Termin: 14 dni

Witam! Chętnie pomogę z tłumaczeniem. Ponieważ dopiero zaczynam na tej platformie, proponuję uczciwą cenę — 4000 UAH za cały projekt.

Gwarantuję odpowiedzialne podejście, dbałość o szczegóły oraz stały kontakt podczas realizacji.

Ostateczne warunki możemy uzgodnić po określeniu zakresu tekstu.

Termin: do 14 dni (mogę zrobić szybciej, jeśli objętość będzie mniejsza).

Również mogę wykonać mały testowy tłumaczenie bezpłatnie, jeśli będzie potrzebne.

Będę wdzięczny za Twoją odpowiedź! Rozwiń

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Wielkie doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów, artykułów, instrukcji, broszur.
Tłumaczę od ponad 17 lat. Należę do czołowych freelancerów-tłumaczy.
Nienaganny język, umiejętność poprawnego i precyzyjnego wyrażania myśli.
Tylko tłumaczenie ręczne. Zachowanie formatu.
100 hrywien za 1000 znaków ze spacjami.
Portfolio: Freelancehunt

Budżet: 4000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry. Z przyjemnością zajmę się tłumaczeniem. Bardzo uważna na daty historyczne

Budżet: 8000 UAH Termin: 7 dni

Witam)
Posiadam wykształcenie filologiczne, tłumaczę teksty różnych tematów jakościowo i szybko.
Koszt najczęściej oblicza się na podstawie liczby znaków, a nie stron. Aby dokładnie obliczyć, najpierw trzeba zapoznać się z tekstem, najlepiej pełnym.
Orientacyjnie mogę zaproponować tłumaczenie za 50 грн za 1000 znaków. Średnio na stronie jest około 3000 znaków, więc przybliżony koszt tłumaczenia 50-60 stron wynosi 7500-9000 грн

Budżet: 4000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry!

Posiadam znajomość języka angielskiego na poziomie C1, mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i tłumaczeniu tekstów o różnych tematach z/na język angielski. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat można obejrzeć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.

Budżet: 5000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry! Przetłumaczę tekst historyczny z rosyjskiego na angielski z korektą i poprawną adaptacją. Skupiam się na jakości, a nie tylko na tłumaczeniu maszynowym. Jestem gotowy podjąć się 50–60 stron. Pracuję uważnie z terminami historycznymi.

Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni

Witam!
Z radością chętnie pomogę Ci, wszystkie szczegóły możemy omówić osobiście.
Oto moje portfolio: Freelancehunt

Budżet: 4000 UAH Termin: 2 dni

Witam!

Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami, w tym angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim i innymi.

Oferujemy:
• Tłumaczenia dowolnej tematyki (technika, prawo, medycyna, marketing)
• Współpracę z native speakerami
• Profesjonalną redakcję
• Wysoką szybkość i jakość

Gwarantujemy precyzję, punktualność i pełną poufność. Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.

Z poważaniem,
Zespół Flashorder Rozwiń

Budżet: 4000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry! Jestem zainteresowany Państwa projektem tłumaczenia z rosyjskiego na angielski. Mam doświadczenie w tłumaczeniach, gwarantuję jakość i precyzję tekstu. Jestem gotów rozpocząć pracę od razu i wykonać zadanie w wyznaczonym terminie. Będę zadowolony ze współpracy!

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry. Pomogę z wysokiej jakości tłumaczeniem, tak aby nie było pytań do tłumaczenia.
Cena za 1 stronę - 65 грн.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Witam, Michajło! Jestem zainteresowany Twoim projektem. Od ponad 15 lat zajmuję się tłumaczeniem tekstów różnych tematów z angielskiego na rosyjski i ukraiński oraz odwrotnie. Przetłumaczyłem również 3 książki o tematyce społeczno-politycznej dla zagranicznego wydawnictwa.
Cena — 40 UAH za 1000 znaków).

Budżet: 7000 UAH Termin: 6 dni

Dzień dobry! Chętnie wykonam wysokiej jakości tłumaczenie, posiadam poziom angielskiego C2, jestem kandydatem nauk filologicznych. Podano przybliżoną cenę, potrzebna jest dokładna liczba znaków bez spacji.

Budżet: 5000 UAH Termin: 10 dni

Dzień dobry!

Proponuję swoją pomoc w tłumaczeniu tekstu historycznego z rosyjskiego na angielski. Rozumiem znaczenie nie tylko dokładnego tłumaczenia, ale także dostosowania treści do językowych i kulturowych cech anglojęzycznego czytelnika, szczególnie gdy chodzi o wydarzenia historyczne, terminy i styl.

Koszt — 100 UAH za stronę (1800 znaków ze spacjami).
W cenę wliczone jest:
— tłumaczenie
— adaptacja stylistyczna
— korekta po tłumaczeniu (bez suchego podejścia maszynowego)

Mogę również przetłumaczyć niewielki fragment (0,5 strony) jako zadanie testowe.

Termin realizacji:
Na objętość 50–60 stron orientacyjnie potrzeba 10–14 dni roboczych, w zależności od trudności i końcowego wolumenu. Możliwe szybciej — po uzgodnieniu.

Będę się cieszyć na współpracę! Rozwiń

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Z przyjemnością wykonam tłumaczenie tekstu. Certyfikowany tłumacz, wykładowca, filolog. Jakościowo i w wyznaczonym terminie. Koszt tłumaczenia 100-150 UAH za stronę, w zależności od objętości tekstu na stronie. Będę się cieszyć ze współpracy. Gotowa do rozpoczęcia pracy już teraz

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Poziom angielskiego B2.3, od 3 lat pracuję na stałe jako tłumacz tekstów różnego poziomu i tematyki, w tym historycznych.
Dlatego z przyjemnością pomogę Ci w tłumaczeniu i korekcie.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Witam!
Chętnie wykonam wysokiej jakości i dostosowane tłumaczenie. Bez użycia sztucznej inteligencji!
8 lat w tłumaczeniu tekstów różnych tematów.
Poziom angielskiego – C2 (proficiency).
Ukraiński i rosyjski – języki ojczyste, gwarantuję poprawność.
Po tłumaczeniu dokonuję korekty i redakcji.
Opinie o mnie można zobaczyć na stronie.
120 zł za 1000 znaków bez spacji.
Mogę zacząć już teraz.
Będę się cieszyć ze współpracy!

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, Michale!
Gotowy zrobić tłumaczenie za 1000 hrywien. Wszystko robię szybko i jakościowo!

Budżet: 4000 UAH Termin: 8 dni

Cześć! Mam doświadczenie w tłumaczeniu książki, bardzo się to klientowi podobało, to był thriller. Z przyjemnością przetłumaczę również Twoją) Jestem filologiem angielskiego i nauczycielką literatury światowej. Literatura i książki to dla mnie miłość;)
Zgłaszaj się)

Budżet: 1000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry, terminowo, szybko i jakościowo wykonam to zadanie, poziom angielskiego B2.
Będę się cieszyć na współpracę!

Budżet: 1000 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry, Michale!
Certyfikowany tłumacz, mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów o tematyce historycznej.
Zapewnię poprawne, profesjonalne tłumaczenie na autentyczną angielszczyznę.
Wszystkie szczegóły możemy omówić w prywatnej korespondencji.
Proszę się kontaktować.

Budżet: 3200 UAH Termin: 10 dni

Witam!
Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów historycznych i non-fiction — pracuję uważnie z stylistyką, z końcową korektą. Gotowa dostosować tłumaczenie do anglojęzycznej publiczności, zachowując dokładność i płynność czytania.
Stawka: 80 zł/strona (1800 znaków ze spacjami). Jeśli objętość wynosi 50–60 stron — mogę zaoferować zniżkę na pełny pakiet. Gotowa wykonać próbkę tekstu na potrzeby.
Termin: orientacyjnie 7–10 dni na pełny zakres, w zależności od stylu.

Budżet: 500 UAH Termin: 7 dni

Profesjonalny tłumacz-copywriter. 15 lat nieprzerwanego doświadczenia (praca w firmach online i offline, w tym fizycznie na terenie USA). Moja oferta - 150 zł za 1000 znaków bez spacji, ale tłumaczę i korektuję tylko samodzielnie, bez użycia automatycznych serwisów. Dlatego gwarantuję jakość i bezbłędność.
Po zapoznaniu się z tekstem do tłumaczenia możliwa zniżka.

Budżet: 2500 UAH Termin: 6 dni

Jestem osobą z wykształceniem historycznym, pracuję w międzynarodowej szkole jako nauczyciel historii w języku angielskim. Z przyjemnością wykonam Twoją pracę, ponieważ znam terminologię historyczną w języku angielskim.

Budżet: 4000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry,

Z przyjemnością wykonam Twoje zlecenie, szybko i jakościowo!

Uczę się na filologa grupy języków romańsko-germańskich. Znam język angielski, niemiecki, ukraiński, rosyjski.

Już od ponad trzech lat zajmuję się profesjonalnym tłumaczeniem i pisaniem tekstów (przykłady prac znajdują się w portfolio).

Mam dostęp do profesjonalnego oprogramowania, które pomoże w pisaniu i poprawnym formatowaniu tekstu.

Chętnie odpowiem na Twoje pytania i pomogę w realizacji zadania😊

Z poważaniem,
Władysław Woytowicz Rozwiń

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Tłumaczę samodzielnie, bez użycia SI. Przybliżony koszt za stronę - 100 UAH. Chętnie pomogę!

Budżet: 6500 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry!
Tłumacz języka angielskiego. Rodzimy użytkownik języka.
Wykonuję tłumaczenia ręczne. 1 strona - 130 UAH.
Będę się cieszyć na współpracę. Możemy omówić indywidualną cenę.

Budżet: 1000 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry
Mogę podjąć się pracy na 1000 znaków - 50 грн.
Zrobię wszystko na najwyższym poziomie.

Budżet: 4800 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry!
Zainteresował mnie Twój projekt. Powiedz, jaka dokładnie leksyka jest używana w tekście, oraz czy można zobaczyć fragment?
Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów różnych tematów, redagowaniu i pisaniu tekstów, mogę wysłać przykłady prac.
Stawka 50 zł/1000 znaków ze spacjami (w przybliżeniu podałam koszt za całość pracy)
Skontaktuj się, chętnie nawiążę współpracę!

Budżet: 8250 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry!
Gotowa do pracy
Za 1600 - 150 zł
Wykonam wszystko szybko i jakościowo:)

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry, jestem native speakerem zarówno rosyjskiego, jak i angielskiego, mogę pomóc Ci

Budżet: 500 UAH Termin: 7 dni

Witam!
Poziom angielskiego - C1. Profesjonalny tłumacz.
Wykonam wysokiej jakości, poprawne tłumaczenie tekstu historycznego.
150 UAH/strona.
Proszę o kontakt.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Cześć) Jestem gotowa wykonać zadanie zgodnie z Twoim TŚ. Zwracaj się. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.