Oleksandra Mykhailichenko
Zaproponuj Oleksandra pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Odessa,
Ukraina
1 miesiąc 22 dni temu
gotowy do podjęcia pracy
Zakończono 1 Sejf
11 miesięcy 23 dni temu
1 zleceniodawca
wiek 49 lat
w Serwisie 1 rok
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Poziom znajomości języków obcych
Українська: native
Русский: native
English: zaawansowany
CV
Witam!
Nazywam się Aleksandra. Jestem autorką dwóch książek, a także zajmuję się tłumaczeniami i copywritingiem. Pracuję z językiem angielskim, rosyjskim i ukraińskim: tłumaczę, redaguję i tworzę teksty, które angażują i inspirują.
Dla mnie ważne jest, aby każda praca nie była tylko tekstem, ale historią, która trafia do odbiorcy i zostaje w pamięci. Zawsze zwracam uwagę na szczegóły i staram się, aby każde słowo brzmiało wyraźnie i precyzyjnie.
💡 W czym mogę pomóc:
🔹 Tłumaczenia z angielskiego na rosyjski i ukraiński (oraz między rosyjskim a ukraińskim)
🔹 Copywriting — artykuły, landing page, scenariusze
🔹 Redagowanie i adaptacja pod odbiorcę
🔹 Korekta i edycja tekstów
Chętnie omówię Twój projekt i włożę w niego ciepło oraz profesjonalizm!
Z poważaniem,
Aleksandra
Umiejętności i kwalifikacje
Grafiki, audio i wideo
Tłumaczenia
Praca z tekstami
Portfolio
- Wszystkie prace 12
- Promocja w wyszukiwarkach (SEO) 3
- Tłumaczenie tekstów 1
- Pisanie artykułów 5
- Copywriting 1
- Fotografowanie 2
-
107 PLN Tłumaczenie artystyczne
Tłumaczenie tekstów
Wykonano artystyczne tłumaczenie z języka angielskiego na rosyjski
-
33 PLN SЕО
Promocja w wyszukiwarkach (SEO)1. Teksty SEO zgodnie z wymaganiami klienta: pisanie artykułów z uwzględnieniem słów kluczowych, struktury i wymagań dotyczących unikalności.
2. Adaptacja do czytelnika: naturalne wkomponowanie słów kluczowych, zachowanie lekkiego stylu i informacyjności.
-
33 PLN SEO
Promocja w wyszukiwarkach (SEO)
1. Teksty SEO zgodnie z wymaganiami klienta: pisanie artykułów z uwzględnieniem słów kluczowych, struktury i wymagań dotyczących unikalności.
2. Adaptacja do czytelnika: naturalne wkomponowanie słów kluczowych, zachowanie lekkiego stylu i informacyjności.
-
29 PLN SЕО
Promocja w wyszukiwarkach (SEO)
SEO#СЕО#
-
82 PLN Artykuł-przegląd firm IT, język angielski
Pisanie artykułów
Przygotowanie analitycznego artykułu w języku angielskim o 18 mobilnych firmach IT w Toronto.
Praca obejmowała:
wyszukiwanie i strukturyzację informacji;
pisanie tekstów w jednolitym stylu biznesowym;
… wyróżnienie kluczowych usług i zalet każdej firmy;
ostateczne redagowanie i formatowanie do publikacji.
Projekt został wykonany zgodnie z wytycznymi technicznymi, z obowiązkowym uwzględnieniem firmy Mobian i przestrzeganiem wymagań dotyczących stylu i struktury.
Objętość: ~3000 słów
Język: angielski
Format: Word / Web
Rezultat:
Artykuł jest gotowy do zamieszczenia na stronie internetowej. Wszystkie linki są aktywne, styl jest spójny, struktura — logiczna i wygodna do odbioru. Zamawiający jest zadowolony z efektu.
-
533 PLN Technologia efektywnej energetycznie obróbki odchodów z wykorzystaniem
Pisanie artykułów
Artykuł naukowy w języku rosyjskim, wykonany zgodnie z wytycznymi technicznymi i zgodnie z GOST.
Tematyka: zrównoważone rolnictwo, ekologia, biogaz, przetwarzanie odchodów, wykorzystanie odnawialnych źródeł energii (OŹE).
W artykule: — przeprowadzono analizę istniejących rozwiązań;
… — opracowano własne podejście technologiczne;
— przygotowano tabele, wykresy, obliczenia;
— dodano uzasadnione wnioski i listę literatury.
Projekt został w pełni zrealizowany autorsko: od badań i zbierania danych po edycję i końcowe formatowanie.
-
57 PLN „Od łez do uśmiechów: historia tego, jak moje dziecko przestało być Af”
Pisanie artykułów
Artykuł autorski w języku angielskim, opublikowany na Medium.
To historia o tym, jak mama pomogła swojemu niemowlęciu pokonać strach przed wodą za pomocą miłości, intuicji i piosenki.
Tekst poruszający, inspirujący, napisany z sercem. Odpowiedni dla tematyki rodzicielskiej i psychologicznej.
-
106 PLN ESL
Copywriting
Tworzenie ESL było bardzo fascynującym i przyjemnym procesem.
Aby obejrzeć, otwórz plik.
Mam nadzieję, że ci się spodoba!
-
8 PLN Тритон: obserwacja przyrody
Fotografowanie
Zdjęcie tritona wykonane w naturalnym środowisku. Ten kadr odzwierciedla moją miłość do świata żywego, uważność i umiejętność uchwycenia ulotnego piękna natury.
-
11 PLN Atmosferyczna sesja zdjęciowa: znikanie przedmiotów.
Fotografowanie
Fotoprojekt, w którym samodzielnie tworzyłam zestawy i fotografowałam kompozycje z stopniowym znikaniem przedmiotów. W kadrach użyłam takich detali jak gitara i żywe kwiaty — one tworzą nastrój przytulności, brzmienia i efemeryczności. Praca łączyła w sobie zamysł artystyczny, wyczucie wizualne i dbałość o kompozycję.
-
33 PLN Siła miłości w 50 aspektach — moja autorska książka
Pisanie artykułów
"50 Aspektów Siły Miłości"
Ta książka — o wieloaspektowej, uzdrawiającej, głębokiej Miłości. O tym, jak objawia się w trosce, akceptacji, przebaczeniu, odwadze, wolności i delikatności. O miłości do siebie, do innych, do świata i do życia.
Teksty napisane z duszą i przeznaczone do obudzenia siły miłości w każdym.
… Gatunek: eseje filozoficzne i duchowe, inspirujące teksty.
Rola: autor, dobór tematów, pisanie i redakcja.
Format: 50 samodzielnych mini-rozdziałów, każdy — osobny promień światła.
-
33 PLN Książka autorska: 123 pomysły na terapię dla duszy
Pisanie artykułów
"123 Pomysły na terapię dla duszy"
Przewodnik po praktykach, które mogą wspierać duszę w różnych momentach życia. Zawiera pomysły na uzdrowienie poprzez sztukę, naturę, twórczość, dbanie o siebie i interakcję ze światem.
Ta książka jest jak dobra przyjaciółka: podpowie, zainspiruje i przypomni, że w nas zawsze jest źródło światła.
… Gatunek: non-fiction, samopomoc, rozwój osobisty.
Rola: autor, koncepcja, struktura, pisanie.
Format: zbiór krótkich rozdziałów i praktycznych pomysłów.
Recenzje dotyczące zrealizowanych zleceń 1
10 czerwca 2025
106 PLN
Pisanie krótkich historii po angielsku (generowanie fabuł za pomocą AI + edycja)
Jakość
Profesjonalizm
Koszt
Zawsze w kontakcie
Terminy
Praca została wykonana zgodnie z ustaleniami i na czas. Uwagi zostały uwzględnione.
|