Tłumaczenie tekstu z angielskiego na rosyjski (SEO, ~15 000 znaków)

Budżet: 2500 UAH Termin: 2 dni

Cześć!
Wykonam tłumaczenie tekstu marketingowego i SEO z angielskiego na polski (≈15 000 znaków) z zachowaniem struktury SEO: Meta Tytuł, Meta Opis, nagłówków i list.

Kluczowe zapytania zintegrowane będą starannie i naturalnie, bez nadmiernego użycia. Tekst będzie poprawny, "żywy", dostosowany do strony internetowej i docelowej grupy odbiorców.

Jestem gotowa do rozpoczęcia od razu po uzgodnieniu warunków.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Cześć!
Jestem gotowa wykonać tłumaczenie i pracę z tekstami.
Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów marketingowych i SEO (angielski → rosyjski / ukraiński), zwracam uwagę na strukturę, styl i poprawność.
Pracuję starannie, przestrzegam wymagań specyfikacji i terminów.
W razie potrzeby korzystam z AI jako narzędzia pomocniczego z obowiązkową ręczną weryfikacją i redakcją.
Przykłady tłumaczeń mogę przedstawić.
Będę zadowolona ze współpracy!

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry! Zainteresował mnie Państwa projekt i jestem gotów podjąć się jego realizacji. Mam 8-letnie doświadczenie w tłumaczeniu w różnych dziedzinach.

Budżet: 2500 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry.
Zainteresował mnie Państwa projekt i chętnie nawiążę współpracę.
Wykonam wszystkie Państwa życzenia (specyfikacja) idealnie i na czas.
Proszę o przesłanie mi wiadomości prywatnej.
Freelancehunt
Freelancehunt

Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry, Michale!
Dyplomowany tłumacz, spore doświadczenie w pracy z tekstami SEO o różnej tematyce.
Zapewnię poprawne, profesjonalne tłumaczenie, które będzie brzmiało naturalnie i swobodnie.
Proszę o kontakt, chętnie z Tobą popracuję!

Budżet: 500 UAH Termin: 10 dni

Nazywam się Wika. Szukam pracy jako tłumacz pisemny tekstów z języka angielskiego i odwrotnie. Interesuje mnie wszystko.

Budżet: 2500 UAH Termin: 7 dni

Cześć, chętnie pomogę! Filolog — tłumacz i redaktor-korektor, doświadczenie — 6 lat. Tłumaczę wyłącznie ręcznie. Proszę o kontakt :)
https://freelancehunt.com/showcase/work/multichannel-omnichannel-communications-eng-rus/1916068.html

Budżet: 1200 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry, chętnie wykonam wysokiej jakości tłumaczenie tekstu na rosyjski, integrując niezbędne kluczowe zapytania. Posiadam poziom angielskiego C2, jestem kandydatem nauk filologicznych.

Budżet: 2000 UAH Termin: 7 dni

Cześć! Jestem gotowa wykonać wysokiej jakości tłumaczenie tekstu marketingowego i SEO z angielskiego na rosyjski. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów komercyjnych i internetowych, w tym materiałów SEO. W pracy starannie i naturalnie integruję kluczowe zapytania, zachowuję strukturę tekstu (Meta Title, Meta Description, nagłówki, listy) i dostosowuję tłumaczenie do formatu strony internetowej.

Gwarantuję poprawny język rosyjski, żywy i naturalny styl bez oznak tłumaczenia maszynowego, a także przestrzeganie terminów.
Będę zadowolona ze współpracy.

Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni

Witam! Chcę rozpocząć pracę nad Twoim projektem już dzisiaj, teraz jestem dostępna do pracy. Szukam stałej współpracy. Mam wykształcenie dziennikarskie, doświadczenie w copywritingu i redakcji tekstów - 5 lat. Doskonała znajomość języka ukraińskiego, angielskiego i rosyjskiego.

Ostatnie 3 lata aktywnie pracuję z tekstami SEO, więc mogę zrealizować projekt z uwzględnieniem wszystkich niuansów w najbliższych kilku dniach. Głęboko wnikam w temat i wydaję jakościowy tekst bez spamu, wody, AI i plagiatu. Koszt tłumaczenia - 100 zł / 1 k znaków ze spacjami.

Oto link do mojego portfolio, gdzie możesz przekonać się o mojej poprawności, profesjonalizmie i wystarczającym doświadczeniu: Google Drive

Już realizowałam dla Ciebie z powodzeniem projekty, więc mam nadzieję na owocną współpracę)

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam! W ciągu jednego dnia jestem gotów przetłumaczyć, objętość nie jest tak duża, jak się wydaje. Jakość gwarantuję.

Budżet: 1200 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry. Rozumiem Państwa zapytanie jako potrzebę nie tylko mechaniczej wymiany słów, ale pełnej adaptacji treści marketingowej i SEO dla rosyjskojęzycznej publiczności, gdzie każdy element techniczny staje się częścią naturalnego i przekonującego tekstu. Moja praca będzie polegała na starannym przemyśleniu oryginału z uwzględnieniem mentalnych i wyszukiwawczych cech grupy docelowej: nie tylko przetłumaczę kluczowe zapytania, ale znajdę dla nich najbardziej organiczne konstrukcje leksykalne i syntaktyczne, które odpowiadają zarówno algorytmom wyszukiwania, jak i oczekiwaniom żywego czytelnika. Pracując z meta-tagami, nagłówkami i listami, zachowam ich funkcjonalną strukturę SEO, jednocześnie wypełniając je treścią, która interesuje i motywuje do działania. Tekst będzie wykonany poprawną, nowoczesną rosyjską mową, pozbawioną kalk i maszynowego, suchego brzmienia, z akcentem na zachowanie marketingowego przesłania i tonu Państwa marki. Jestem gotów do szczegółowej dyskusji na temat niuansów, terminów i życzeń stylistycznych, aby ostateczny wynik skutecznie działał na Państwa stronie internetowej. Z poważaniem, Serhij.

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!
Jestem gotowa wykonać twoje zamówienie po wyjaśnieniu wszystkich szczegółów.
Poziom znajomości języka - C2
Z przykładami prac możesz zapoznać się w portfolio.
Tłumaczenie zostanie wykonane ręcznie.
Szczegóły możemy omówić w wiadomościach prywatnych.

Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni

Witam, panie Michale! Proszę przesłać tekst i kluczowe zapytania. Wykonam dzisiaj lub jutro.

Budżet: 1100 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry,

mam 2-letnie doświadczenie w pracy jako copywriter. Jestem również dyplomowanym tłumaczem języka angielskiego. Dużo pracowałam z tekstami SEO. Rosyjski - biegle.

Mam doświadczenie w wymaganych przez Państwa zadaniach.
- naturalne użycie słów kluczowych
- znam zasady pisania Meta Title, Meta Description, nagłówków, list

Jestem gotowa do rozpoczęcia pracy.

Budżet: 1200 UAH Termin: 2 dni

Witaj!

Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami, w tym angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim itd.

Oferujemy:
• Tłumaczenia z dowolnej tematyki (technika, prawo, medycyna, marketing)
• Pracę z native speakerami
• Profesjonalną korektę
• Wysoką szybkość i jakość

Gwarantujemy dokładność, punktualność i pełną poufność. Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.

Z poważaniem,
Zespół Flashorder Rozwiń

Budżet: 1200 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry.
Pracuję z SEO codziennie, wszystko ładnie zachowam i zintegrować klucze. Tłumaczenia robię artystyczne i techniczne, wyślę na żądanie.
Będę szczęśliwa, aby pomóc.
Z poważaniem, Aleksandra.

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Jestem gotowy do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach - jest.
*szczegóły w prywatnych*

Uwaga!
Jeśli w mojej ofercie podałem kwotę "1111" lub "777", oznacza to, że potrzebuję więcej informacji do oceny projektu (terminy mogą się również zmieniać w zależności od zakresu).

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Witam, jako tłumacz chętnie pomogę. Mam nadzieję na dalszą współpracę))

Budżet: 1500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry. Zainteresował mnie wasz projekt. Będę zadowolona ze współpracy. Proszę o kontakt.

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry. Jestem gotowa wykonać Twoje zadanie. Jeśli chcesz, mogę również wykonać testowe zadanie w razie potrzeby. 100 zł za 1000 znaków. Mieszczę się w podanym budżecie i terminie. Prześlij szczegóły w wiadomości prywatnej.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witam! Gotowy do wykonania tłumaczenia. Kluczowe zapytania integruję starannie i naturalnie, bez "maszynowego" stylu, z finalną korektą. Termin: do 24 godzin. Koszt: 1000 zł za całość. Pracuję uważnie nad formatem i wymaganiami publikacji internetowej. Mogę dostarczyć w Google Docs/Word z zachowaniem układu.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dobry wieczór
Interesuje mnie twoje zadanie
Do pracy mogę przystąpić od razu
Gwarantuję wykonanie zadania zgodnie z twoimi życzeniami.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Gotowy do wykonania tłumaczenia i dodania kluczy. Potrafię harmonijnie integrować frazy.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witam) Gotowa do współpracy zgodnie z twoim TZ. Zgłaszaj się. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.