Переклад тексту з англійської на російську (SEO, ~15 000 знаків)

Бюджет: 2500 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня!
Виконаю переклад маркетингового та SEO-тексту з англійської на українську (≈15 000 знаків) з збереженням SEO-структури: Meta Title, Meta Description, заголовків та списків.

Ключові запити інтегрую акуратно та природно, без переспаму. Текст буде грамотним, «живим», адаптованим для веб-сайту та цільової аудиторії.

Готова розпочати одразу після погодження умов.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!
Готова виконати переклад та роботу з текстами.
Маю досвід перекладу маркетингових та SEO-текстів (англійська → російська / українська), уважно ставлюсь до структури, стилю та грамотності.
Працюю акуратно, дотримуюсь вимог ТЗ та термінів.
За необхідності використовую ШІ як допоміжний інструмент з обов'язковою ручною перевіркою та редагуванням.
Приклади перекладів можу надати.
Буду рада співпраці!

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Добрий день! Мене зацікавив Ваш проект та я готовий взятися за його виконання. Маю 8 років досвіду перекладу у різних сферах.

Бюджет: 2500 UAH Термін: 7 днів

Доброго дня.
Мене зацікавив Ваш проект, і я буду рада співпраці.
Виконаю всі Ваші побажання (ТЗ) ідеально та вчасно.
Будь ласка, надішліть мені в особистому повідомленні.
Freelancehunt
Freelancehunt

Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня, Михайле!
Дипломований перекладач, чималий досвід роботи із SEO-текстами різної тематики.
Забезпечу грамотний, фаховий переклад, який звучатиме природно і невимушено.
Звертайтеся, залюбки попрацюю з Вами!

Бюджет: 500 UAH Термін: 10 днів

Мене звати Віка. Шукаю роботу письмовим перекладачем текстів з англійської мови та навпаки. Цікавить усе.

Бюджет: 2500 UAH Термін: 7 днів

Доброго дня, буду рада допомогти! Філолог — перекладач і редактор-коректор, досвід — 6 років. Перекладаю виключно вручну. Звертайтеся :)
https://freelancehunt.com/showcase/work/multichannel-omnichannel-communications-eng-rus/1916068.html

Бюджет: 1200 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня, буду рада виконати якісний переклад тексту російською, інтегруючи необіхідні ключові запити. Маю рівень англійської С2, кандидат філологічних наук.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 7 днів

Доброго дня! Готова виконати якісний переклад маркетингового та SEO-тексту з англійської на українську мову. Маю досвід перекладу комерційних та веб-текстів, включаючи SEO-матеріали. У роботі акуратно та природно інтегрую ключові запити, зберігаю структуру тексту (Meta Title, Meta Description, заголовки, списки) та адаптую переклад під формат сайту.

Гарантую грамотну українську мову, живий та природний стиль без ознак машинного перекладу, а також дотримання термінів. Буду рада співпраці.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні

Вітаю! Хочу почати роботу над Вашим проєктом вже сьогодні, зараз вільна для роботи. Шукаю постійну співпрацю. Маю освіту журналіста, досвід в копірайтингу та редактурі текстів - 5 років. Чудове знання української, англійської та російської мови.

Остані 3 роки активно працюю з SEO-текстами, тож зможу виконати проєкт з урахуванням всіх нюансів ТЗ в найближчі кілька днів. Глибоко вникаю в тему та видаю якісний текст без спаму, води, АІ та плагіату. Вартість перекладу - 100 грн / 1 к сбп.

Ось посилання на моє портфоліо, де Ви зможете переконатися в грамотності, професійності та в достатньому досвіді: Google Drive

Вже виконувала для Вас успішно проєкти, тож сподіваюсь на плідну співпрацю)

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю! За один день готовий перекласти, обсяг не такий великий, як здається. Якість гарантую.

Бюджет: 1200 UAH Термін: 3 дні

Добрий день.
Розумію ваш запит як потребу не в механічній заміні слів, а в повноцінній адаптації маркетингового та SEO-контенту для російськомовної аудиторії, де кожен технічний елемент стає частиною природного та переконливого тексту. Моя робота полягатиме у ретельному переосмисленні оригіналу з урахуванням ментальних та пошукових особливостей цільової групи: я не просто перекладу ключові запити, а знайду для них найбільш органічні лексичні та синтаксичні конструкції, що відповідають як пошуковим алгоритмам, так і очікуванням живого читача. Працюючи з мета-тегами, заголовками та списками, я збережу їх функціональну SEO-структуру, наповнюючи при цьому змістом, що цікавить та мотивує до дії. Текст буде виконаний грамотною, сучасною російською мовою, позбавленою кальок та машинного сухого звучання, з акцентом на збереження маркетингового послання та тону вашого бренду. Готовий до детального обговорення нюансів, термінів та стилістичних побажань, щоб фінальний результат ефективно працював на вашу веб майданчик. З повагою,
Сергій.

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня!
Готова виконати ваше замовлення після уточнення всіх деталей.
Рівень знання мови- С2
З прикладами робіт можете ознайомитись в портфоліо.
Переклад буде виконаний вручну.
Подробиці можем обговорити в особистих повідомленнях.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Вітаю, пане Михайло! Надсилайте текст та ключові запити. Виконаю сьогодні-завтра

Бюджет: 1100 UAH Термін: 2 дні

Добрий день,

маю досвід роботи контент-райтером 2 роки. Також я - дипломований перекладач англійської. Багато працювала з SEO текстами. Російська - вільно.

Є досвід в необхідних Вам задачах.
- природне використання ключових слів
- знаю правила написання Meta Title, Meta Description, заголовків, списків

Готова почати роботу

Бюджет: 1200 UAH Термін: 2 дні

Вітаю!

Ми — бюро перекладів Flashorder. Працюємо з більш ніж 30 мовами, включаючи англійську, німецьку, французьку, іспанську, польську, арабську тощо.

Пропонуємо:
• Переклади будь-якої тематики (техніка, право, медицина, маркетинг)
• Роботу з носіями мови
• Професійну редактуру
• Високу швидкість та якість

Гарантуємо точність, пунктуальність і повну конфіденційність. Готові виконати тестове завдання.

З повагою,
Команда Flashorder Розгорнути

Бюджет: 1200 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня.
Працюю з SEO щодня, все красиво збережу та інтегрую ключі. Переклади роблю художні та технічні, надішлю за запитом.
Буду рада допомогти.
З повагою, Олександра.

Бюджет: 1111 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*

Увага!
Якщо я вказав у сумі ставці "1111" або "777", то це означає, що мені потрібно більше інформації для оцінювання проекту(також терміни можуть змінюватись від обсягу).

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Вітаю я як перекладач буду рада вам допомогти. І маю надію на подальшу співпрацю))

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Доброго дня. Зацікавив ваш проект. Буду рада співпраці. Звертайтеся.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня. Готова виконати Ваше завдання. Якщо бажаєте, можу виконати також тестове завдання за необхідності. 100грн за 1000 знаків. Укладаюсь у вказані бюджет та термін. Надсилайте деталі в особисті.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаю! Готовий виконати переклад.
Ключові запити інтегрую акуратно й природно, без “машинного” стилю, з фінальною вичиткою.
Термін: до 24 годин. Вартість: 1000 грн за весь обсяг.
Працюю уважно до формату та вимог веб-публікації. Можу здати в Google Docs/Word із збереженням розмітки.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Добрий вечір
Цікавить ваше завдання
До роботи можу приступити відразу
Гарантую виконання завдання згідно ваших побажань.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Готовий зробити переклад і додати ключі. Вмію гармонійно інтегрувати фрази.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаю) Готова співпрацювати згідно вашого ТЗ. Звертайтесь. Деталі в особистих повідомленнях.