Oleksandra Mykhailichenko
Запропонуйте Oleksandra роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Одеса,
Україна
1 місяць 22 дні тому
вільний для роботи
1 Сейф завершений
11 місяців 23 дні тому
1 замовник
вік 49 років
на сервісі 1 рік
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Рівень володіння мовами
Українська: носій
Русский: носій
English: просунутий
Резюме
Вітаю!
Мене звати Олександра. Я — авторка двох книг, а також займаюся перекладами та копірайтингом. Працюю з англійською, російською та українською мовами: перекладаю, редагую та створюю тексти, які зачіпають і надихають.
Мені важливо, щоб кожна робота була не просто текстом, а історією, яка знаходить відгук і запам’ятовується. Я завжди уважна до деталей і прагну зробити кожне слово звучним і точним.
💡 Чим можу допомогти:
🔹 Переклади з англійської на російську та українську (і між російською та українською)
🔹 Копірайтинг — статті, лендинги, сценарії
🔹 Рерайтинг і адаптація під аудиторію
🔹 Редагування та коректура
Буду рада обговорити ваш проєкт і вкласти в нього тепло та професіоналізм!
З повагою, Олександра
Навички та вміння
Фото, аудіо та відео
Переклади
Робота з текстами
Портфоліо
- Всі роботи 12
- Пошукова оптимізація (SEO) 3
- Переклад текстів 1
- Написання статей 5
- Копірайтинг 1
- Фотографування 2
-
1300 UAH Художній переклад
Переклад текстів
Виконано художній переклад з англійської мови на російську
-
400 UAH СЕО
Пошукова оптимізація (SEO)1. SEO-тексти по ТЗ клієнта: написання статей з урахуванням ключових слів, структури та вимог до унікальності.
2. Адаптація під читача: природне встраювання ключових слів, збереження легкого стилю та інформативності.
-
400 UAH SEO
Пошукова оптимізація (SEO)
1. SEO-тексти по ТЗ клієнта: написання статей з урахуванням ключових слів, структури та вимог до унікальності.
2. Адаптація під читача: природне встраювання ключових слів, збереження легкого стилю та інформативності.
-
350 UAH СЕО
Пошукова оптимізація (SEO)
SEO#СЕО#
-
1000 UAH Стаття-огляд IT-компаній, англійська мова
Написання статей
Підготовка аналітичної статті англійською мовою про 18 мобільних IT-компаній Торонто.
Робота включала:
пошук і структурування інформації;
написання текстів у єдиному діловому стилі;
… виділення ключових послуг і переваг кожної компанії;
фінальне редагування та форматування для публікації.
Проєкт виконано згідно з технічним завданням, з обов’язковим включенням компанії Mobian і дотриманням вимог до стилю та структури.
Обсяг: ~3000 слів
Мова: англійська
Формат: Word / Web
Результат:
Стаття готова до розміщення на сайті. Усі посилання активні, стиль витриманий, структура — логічна й зручна для сприйняття. Замовник задоволений результатом.
-
6500 UAH Енергоефективна технологія переробки гною з використанням
Написання статей
Наукова стаття українською мовою, виконана відповідно до технічного завдання та оформлена за ГОСТ.
Тематика: сталий сільськогосподарський сектор, екологія, біогаз, переробка гною, використання відновлюваних джерел енергії (ВДЕ).
У статті: — проведено аналіз існуючих рішень;
… — розроблено власний технологічний підхід;
— оформлено таблиці, графіки, розрахунки;
— додано обґрунтовані висновки та список літератури.
Проєкт реалізовано повністю авторськи: від дослідження та збору даних до редагування та фінального форматування.
-
700 UAH «Від сліз до усмішок: історія того, як мій малюк перестав бути Аф»
Написання статей
Авторська стаття англійською мовою, опублікована на Medium.
Це історія про те, як мама допомогла своєму малюку подолати страх води за допомогою любові, інтуїції та пісні.
Текст зворушливий, надихаючий, написаний з душею. Підходить для батьківської та психологічної тематики.
-
1292 UAH ESL
Копірайтинг
Створення ESL було дуже захоплюючим і приємним процесом.
Для перегляду відкрийте файл.
Сподіваюся, вам сподобається!
-
100 UAH Тритон: спостереження за природою
Фотографування
Фотографія тритона, зроблена в природному середовищі. Цей кадр відображає мою любов до живого світу, уважність і вміння уловити мимолітну красу природи.
-
133 UAH Атмосферна фотосесія: зникнення предметів.
Фотографування
Фотопроект, у якому я самостійно створювала сети та знімала композиції з поступовим зникненням предметів. У кадрах використані такі деталі, як гітара і живі квіти — вони створюють настрій затишку, звучання і ефемерності. Робота поєднувала в собі художній задум, візуальне відчуття і увагу до композиції.
-
399 UAH Сила любові в 50 аспектах — моя авторська книга
Написання статей
"50 Аспектів Сили Любові"
Ця книга — про багатогранну, зцілюючу, глибоку Любов. Про те, як вона проявляється у турботі, прийнятті, прощенні, сміливості, свободі та ніжності. Про любов до себе, до інших, до світу і до життя.
Тексти написані з душею і призначені для того, щоб пробудити силу любові в кожному.
… Жанр: філософські та душевні есе, натхненні тексти.
Роль: автор, підбір тем, написання та редагування.
Формат: 50 самостійних міні-розділів, кожен — окремий промінь світла.
-
399 UAH Авторська книга: 123 ідеї терапії для душі
Написання статей
"123 Ідеї терапії для душі"
Книга-путівник з практик, здатних підтримати душу у різні життєві моменти. Тут зібрано ідеї зцілення через мистецтво, природу, творчість, турботу про себе та взаємодію з світом.
Ця книга — як добра подруга: підкаже, надихне і нагадує, що всередині нас завжди є джерело світла.
… Жанр: нон-фікшн, самодопомога, особистісний ріст.
Роль: автор, концепт, структура, написання.
Формат: збірка з короткими главами та практичними ідеями.
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 1
10 червня 2025
1292 UAH
Hаписання коротких історій англійською (генерація сюжетів з допомогою AI + редагування)
Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни
Робота виконана відповідно до домовленостей і вчасно. Зауваження були враховані.
| Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Швидкі переклади
1108 UAH
|
|||||
|
Переклад інструкції на бігову доріжку
3000 UAH
|
|||||
|
Завдання для початківців - Потрібен віртуальний асистент для простого введення даних.
1774 UAH
|
|||||
|
Терміново потрібно 103 активних фрілансерів, які можуть виконувати роботу з набору тексту.
1995 UAH
|
|||||
|
Серйозна робота з перекладу
20 000 UAH
|
|||||
|
Переклад книги з української на англійську (жанр – популярна психологія)
11 000 UAH
|
|||||
|
Серія Грамотних Корисних текстів на тему ПОХОРОН (копірайт, рерайт)
700 UAH
|
|||||
|
Переклад тексту з англійської на російську (SEO, ~15 000 знаків)
1200 UAH
|
|||||
|
Робота з текстом – переклади
915 UAH
|
|||||
|
3 аутріч статті загалом 9К символів на українській мові. Тематика - маркетинг.
900 UAH
|