Робота з текстом – переклади

Маю практичний досвід перекладу та коректури текстів з урахуванням стилістики, граматики та адаптації під цільову аудиторію. У межах цього завдання беру в роботу переклади англійською, українською та російською мовами.

Можу забезпечити:
коректний переклад із збереженням змісту та тону оригіналу;
стилістичну та граматичну вичитку текстів;
адаптацію матеріалів до контексту та специфіки аудиторії;
коректуру готових перекладів для досягнення високої якості фінального результату.

Працюю уважно до деталей, дотримуюсь термінів, за потреби — погоджую термінологію та стиль перед фіналізацією.
…
Вартість: договірна (залежить від обсягу та складності тексту).
Готова розпочати після уточнення обсягу та тематики матеріалів.

Я можу взятися за переклади між польською та англійською мовами, з перерахованих у пропозиції.

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день, якщо я буду робити роботу, то у якості можете не сумніватись

Вітаю! З радістю допоможу Вам з перекладом. Англійська Українська/російська. Якість, швидкість та акуратність гарантовано.

Доброго дня!
Маю досвід перекладу текстів з/на українську та російську мови, уважно ставлюся до стилістики й граматики. Працюю відповідально, дотримуюся термінів. Готова виконати тестове завдання. Буду рада співпраці!

Доброго дня! Я новенька в цій справі! Обіцяю що, роботу виконаю в термін та вона буде в ідеальному стані)))

Доброго дня.
Володію англійською, російською та українською мовами.
Маю досвід у перекладі більше 10 років.
Без проблем виконаю завдання в становлені терміни.

Доброго дня!
Розумію, що я нова особа в цій справі, але постараюся зробити все в ідеальному стані.

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день!
Готовий допомогти з текстом українською мовою.
Можу почати сьогодні.

Привіт, я багатомовний перекладач, який працює з англійською, українською, російською, польською, чеською та спорідненими слов'янськими мовами. Я забезпечую точні, стилістично природні переклади та високоякісне коректування, адаптоване до цільової аудиторії. Доступний для короткострокових та тривалих проектів.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня, зроблю переклад текстів качественно все як ви описали

Доброго дня!
Дякую за ваше оголошення.

Займаюся професійними перекладами в мовних парах:
англійська → російська/українська
польська → російська/українська

Працюю з літературними та технічними текстами, дбаючи про мовну, стилістичну та змістовну правильність. У разі потреби адаптую зміст до контексту та аудиторії, а також виконую редагування та коректуру готових матеріалів.

… Гарантую високу якість, точність та своєчасність. З радістю візьмуся за співпрацю!

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день!

Готова виконати якісний переклад та коректуру текстів між англійською, польською, українською та російською. Польську знаю на вільному рівні, англійську та українська — рідна. З чеською та словацькою також впораюсь без проблем, дотримуючись стилістики, точності та природності звучання.

Забезпечую грамотність, адаптацію під аудиторію та перевірку готового перекладу.
Ціна та швидкість виконання залежить від обсягу.
Буду рада співпраці!

Вітаю, можу легко перекласти, знаю Польську, та англійську мову, з іншими проблем теж не буде, готовий взятися та виконати швидко

Мене звати Віка. Шукаю роботу письмовим перекладачем текстів. Художня література, релігія, романи, детективи, психологія. Працюю з PDF.

Показати оригінал

Перекласти

Можу виконати це завдання. Працюю з англійською, російською, українською мовами. Забезпечую точність перекладу, дотримання стилістики та граматики, а також адаптацію тексту під контекст і специфіку цільової аудиторії.
Також здійснюю коректуру вже готових перекладів, щоб гарантувати високу якість фінального матеріалу.

Вітаю! Цікавить Ваш проєкт. Маю профільну філологічну освіту та значний досвід роботи. З радістю обговорю всі деталі в приват.

Доброго вечора, якщо це ще актуально, я не проти співпрацювати з вами. Це одноразове завдання чи на постійній основі?

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня. Готова виконати Ваше завдання. Якщо бажаєте, можу виконати також тестове завдання за необхідності. Добре знаю українську, російську, англійську та німецьку мови. Укладаюсь у вказані бюджет та термін. Надсилайте деталі в особисті.

Добрий день! Готова взятися за переклад, маю досвід в такому роді перекладу

Готовий працювати, швидко вчуся, відповідально виконую завдання. Чекаю..

Показати оригінал

Перекласти

Запрошую до співпраці!
Я носій української мови, магістр філології польської. Маю понад 18-річний досвід у перекладі текстів різної тематики, зокрема юридичних, маркетингових, бізнесових, медичних тощо.
Мови: українська, польська, російська.
Більше про мене та моє портфоліо можна знайти на моєму профілі.

Показати оригінал

Перекласти

Доброго дня!
Готова виконати ваше завдання з перекладу текстів між англійською, польською, російською, українською, чеською та словацькою мовами. Маю досвід у багатомовних перекладах і можу забезпечити стилістичну, граматичну та контекстуальну точність.
Також займаюся коректурою готових перекладів, щоб гарантувати високу якість кінцевого матеріалу.
Буду рада обговорити деталі та обсяг роботи.

Вітаю. Готовий взятися прямо зараз за ваш проект!
Відповідальний, швидкий, цілеспрямований!

Буду рада зайнятись перекладом тексту особливо польською мовою!