Работа с текстом – переводы

У меня есть практический опыт перевода и корректуры текстов с учетом стилистики, грамматики и адаптации под целевую аудиторию. В рамках этого задания я принимаю в работу переводы на английском, украинском и русском языках.

Могу обеспечить:
корректный перевод с сохранением содержания и тона оригинала;
стилистическую и грамматическую вычитку текстов;
адаптацию материалов к контексту и специфике аудитории;
корректуру готовых переводов для достижения высокого качества финального результата.

Работаю внимательно к деталям, соблюдаю сроки, при необходимости — согласовываю терминологию и стиль перед финализацией.
…
Стоимость: договорная (зависит от объема и сложности текста).
Готова начать после уточнения объема и тематики материалов.

Показать оригинал

Перевести

Я могу взять на себя переводы между польским и английским языками, указанных в предложении.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, если я буду делать работу, то в качестве можете не сомневаться.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! С радостью помогу Вам с переводом. Английский Украинский/Русский. Качество, скорость и аккуратность гарантированы.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!
У меня есть опыт перевода текстов с/на украинский и русский языки, внимательно отношусь к стилистике и грамматике. Работаю ответственно, соблюдаю сроки. Готова выполнить тестовое задание. Буду рада сотрудничеству!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! Я новичок в этом деле! Обещаю, что работу выполню в срок, и она будет в идеальном состоянии)))

Показать оригинал

Перевести

Добрый день.
Владею английским, русским и украинским языками.
Имею опыт в переводе более 10 лет.
Без проблем выполню задание в установленные сроки.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!
Я понимаю, что я новый человек в этом деле, но постараюсь сделать всё в идеальном состоянии.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!
Готов помочь с текстом на украинском языке.
Могу начать сегодня.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, я многоязычный переводчик, работающий с английским, украинским, русским, польским, чешским и родственными славянскими языками. Я обеспечиваю точные, стилистически естественные переводы и высококачественное вычитка, адаптированное к целевой аудитории. Доступен для краткосрочных и долгосрочных проектов.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, сделаю перевод текстов качественно, всё как вы описали.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!
Спасибо за ваше объявление.

Я занимаюсь профессиональными переводами в языковых парах:
английский → русский/украинский
польский → русский/украинский

Я работаю с литературными и техническими текстами, заботясь о языковой, стилистической и содержательной корректности. В случае необходимости я адаптирую содержание к контексту и аудитории, а также выполняю редактирование и корректуру готовых материалов.

… Гарантирую высокое качество, точность и своевременность. С удовольствием возьмусь за сотрудничество!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!

Готова выполнить качественный перевод и корректуру текстов между английским, польским, украинским и русским. Польский знаю на свободном уровне, английский и украинский — родные. С чешским и словацким также справлюсь без проблем, соблюдая стилистику, точность и естественность звучания.

Обеспечиваю грамотность, адаптацию под аудиторию и проверку готового перевода.
Цена и скорость выполнения зависят от объема.
Буду рада сотрудничеству!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте, я могу легко перевести, знаю польский и английский языки, с другими языками тоже не будет проблем, готов взяться и выполнить быстро.

Показать оригинал

Перевести

Меня зовут Вика. Ищу работу письменным переводчиком текстов. Художественная литература, религия,романы, детективы,психология. Работаю с PDF.

Могу выполнить эту задачу. Работаю с английским, русским, украинским языками. Обеспечиваю точность перевода, соблюдение стилистики и грамматики, а также адаптацию текста под контекст и специфику целевой аудитории. Также осуществляю корректуру уже готовых переводов, чтобы гарантировать высокое качество финального материала.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! Меня интересует ваш проект. У меня есть профильное филологическое образование и значительный опыт работы. С радостью обсудим все детали в личных сообщениях.

Показать оригинал

Перевести

Добрый вечер, если это все еще актуально, я не против сотрудничать с вами. Это разовая задача или на постоянной основе?

Показать оригинал

Перевести

Добрый день. Готова выполнить Ваше задание. Если хотите, могу выполнить также тестовое задание при необходимости. Хорошо знаю украинский, русский, английский и немецкий языки. Укладываюсь в указанный бюджет и срок. Присылайте детали в личные сообщения.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! Готова взяться за перевод, имею опыт в таком роде перевода.

Показать оригинал

Перевести

Готов работать, быстро учусь, ответственно выполняю задачи. жду..

Приглашаю к сотрудничеству!
Я носитель украинского языка, магистр филологии польского языка. У меня более 18-летнего опыта в переводе текстов на различные темы, в том числе юридических и правовых, маркетинговых, бизнес-текстов, медицинских и других.
Языки: украинский, польский, русский.
Больше обо мне и мое портфолио можно найти в моем профиле.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!
Готова выполнить ваше задание по переводу текстов между английским, польским, русским, украинским, чешским и словацким языками. Имею опыт в многопоточном переводе и могу обеспечить стилистическую, грамматическую и контекстуальную точность.
Также занимаюсь корректурой готовых переводов, чтобы гарантировать высокое качество конечного материала.
Буду рада обсудить детали и объем работы.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте. Готов взяться прямо сейчас за ваш проект! Ответственный, быстрый, целеустремленный!

Показать оригинал

Перевести

Буду рада заняться переводом текста, особенно на польский язык!

Показать оригинал

Перевести