Работа с текстом – переводы
Задание заключается в переводе текстов между различными языками: английским, польским, русским, украинским, чешским и словацким. В рамках задания необходимо обеспечить языковую, стилистическую и грамматическую корректность переводов, а также адаптировать текст к контексту и специфике аудитории. Задание также включает корректуру готовых переводов для обеспечения высокого качества конечного материала.
-
3 дня2439 UAH
286 3 дня2439 UAHУ меня есть практический опыт перевода и корректуры текстов с учетом стилистики, грамматики и адаптации под целевую аудиторию. В рамках этого задания я принимаю в работу переводы на английском, украинском и русском языках.
Могу обеспечить:
корректный перевод с сохранением содержания и тона оригинала;
стилистическую и грамматическую вычитку текстов;
адаптацию материалов к контексту и специфике аудитории;
корректуру готовых переводов для достижения высокого качества финального результата.
Работаю внимательно к деталям, соблюдаю сроки, при необходимости — согласовываю терминологию и стиль перед финализацией.
…
Стоимость: договорная (зависит от объема и сложности текста).
Готова начать после уточнения объема и тематики материалов.
-
3 дня1220 UAH
97 3 дня1220 UAHЯ могу взять на себя переводы между польским и английским языками, указанных в предложении.
-
1 день1220 UAH
148 1 день1220 UAHДобрый день, если я буду делать работу, то в качестве можете не сомневаться.
-
2 дня6098 UAH
247 2 дня6098 UAHЗдравствуйте! С радостью помогу Вам с переводом. Английский Украинский/Русский. Качество, скорость и аккуратность гарантированы.
-
1 день1220 UAH
135 1 день1220 UAHДобрый день!
У меня есть опыт перевода текстов с/на украинский и русский языки, внимательно отношусь к стилистике и грамматике. Работаю ответственно, соблюдаю сроки. Готова выполнить тестовое задание. Буду рада сотрудничеству!
-
5 дней976 UAH
120 5 дней976 UAHДобрый день! Я новичок в этом деле! Обещаю, что работу выполню в срок, и она будет в идеальном состоянии)))
-
1 день1830 UAH
95 1 день1830 UAHДобрый день.
Владею английским, русским и украинским языками.
Имею опыт в переводе более 10 лет.
Без проблем выполню задание в установленные сроки.
-
1 день915 UAH
145 1 день915 UAHДобрый день!
Я понимаю, что я новый человек в этом деле, но постараюсь сделать всё в идеальном состоянии.
-
2 дня2439 UAH
106 2 дня2439 UAHДобрый день!
Готов помочь с текстом на украинском языке.
Могу начать сегодня.
-
1 день6098 UAH
306 1 день6098 UAHЗдравствуйте, я многоязычный переводчик, работающий с английским, украинским, русским, польским, чешским и родственными славянскими языками. Я обеспечиваю точные, стилистически естественные переводы и высококачественное вычитка, адаптированное к целевой аудитории. Доступен для краткосрочных и долгосрочных проектов.
-
3 дня1220 UAH
149 3 дня1220 UAHДобрый день, сделаю перевод текстов качественно, всё как вы описали.
-
1 день915 UAH
497 1 0 1 день915 UAHДобрый день!
Спасибо за ваше объявление.
Я занимаюсь профессиональными переводами в языковых парах:
английский → русский/украинский
польский → русский/украинский
Я работаю с литературными и техническими текстами, заботясь о языковой, стилистической и содержательной корректности. В случае необходимости я адаптирую содержание к контексту и аудитории, а также выполняю редактирование и корректуру готовых материалов.
… Гарантирую высокое качество, точность и своевременность. С удовольствием возьмусь за сотрудничество!
-
1 день915 UAH
229 1 0 1 день915 UAHДобрый день!
Готова выполнить качественный перевод и корректуру текстов между английским, польским, украинским и русским. Польский знаю на свободном уровне, английский и украинский — родные. С чешским и словацким также справлюсь без проблем, соблюдая стилистику, точность и естественность звучания.
Обеспечиваю грамотность, адаптацию под аудиторию и проверку готового перевода.
Цена и скорость выполнения зависят от объема.
Буду рада сотрудничеству!
-
1 день1830 UAH
292 1 день1830 UAHЗдравствуйте, я могу легко перевести, знаю польский и английский языки, с другими языками тоже не будет проблем, готов взяться и выполнить быстро.
-
10 дней915 UAH
203 10 дней915 UAHМеня зовут Вика. Ищу работу письменным переводчиком текстов. Художественная литература, религия,романы, детективы,психология. Работаю с PDF.
-
2 дня915 UAH
1658 24 0 2 дня915 UAHМогу выполнить эту задачу. Работаю с английским, русским, украинским языками. Обеспечиваю точность перевода, соблюдение стилистики и грамматики, а также адаптацию текста под контекст и специфику целевой аудитории. Также осуществляю корректуру уже готовых переводов, чтобы гарантировать высокое качество финального материала.
-
2 дня915 UAH
253 5 0 2 дня915 UAHЗдравствуйте! Меня интересует ваш проект. У меня есть профильное филологическое образование и значительный опыт работы. С радостью обсудим все детали в личных сообщениях.
-
1 день915 UAH
150 1 день915 UAHДобрый вечер, если это все еще актуально, я не против сотрудничать с вами. Это разовая задача или на постоянной основе?
-
5 дней915 UAH
194 5 дней915 UAHДобрый день. Готова выполнить Ваше задание. Если хотите, могу выполнить также тестовое задание при необходимости. Хорошо знаю украинский, русский, английский и немецкий языки. Укладываюсь в указанный бюджет и срок. Присылайте детали в личные сообщения.
-
1 день1220 UAH
222 1 день1220 UAHДобрый день! Готова взяться за перевод, имею опыт в таком роде перевода.
-
1 день915 UAH
250 1 0 1 день915 UAHГотов работать, быстро учусь, ответственно выполняю задачи. жду..
-
2 дня915 UAH
758 7 0 2 дня915 UAHПриглашаю к сотрудничеству!
Я носитель украинского языка, магистр филологии польского языка. У меня более 18-летнего опыта в переводе текстов на различные темы, в том числе юридических и правовых, маркетинговых, бизнес-текстов, медицинских и других.
Языки: украинский, польский, русский.
Больше обо мне и мое портфолио можно найти в моем профиле.
-
1 день915 UAH
862 11 0 1 день915 UAHДобрый день!
Готова выполнить ваше задание по переводу текстов между английским, польским, русским, украинским, чешским и словацким языками. Имею опыт в многопоточном переводе и могу обеспечить стилистическую, грамматическую и контекстуальную точность.
Также занимаюсь корректурой готовых переводов, чтобы гарантировать высокое качество конечного материала.
Буду рада обсудить детали и объем работы.
-
2 дня915 UAH
169 2 дня915 UAHЗдравствуйте. Готов взяться прямо сейчас за ваш проект! Ответственный, быстрый, целеустремленный!
-
2 дня915 UAH
136 2 дня915 UAHБуду рада заняться переводом текста, особенно на польский язык!
-
Witam!
Chciałabym spróbować współpracy z Państwem przy tłumaczeniu z języka polskiego na ukraiński i rosyjski. Wykonuję tłumaczenia dokładnie, poprawnie i w ustalonym terminie. Będę wdzięczna za współpracę i mogę rozpocząć od razu po otrzymaniu szczegółów.
-
Dzień dobry!
Chętnie wykonam to zlecenie. Oferuję szybkie wykonanie, jasną komunikację i przystępną cenę.
Mogę zacząć od razu. Pozdrawiam, Alina
-
Перекладаю тексти із англійської, німецької та української мов. Працюю з PDF.
-
Доброго вечора хотів би з вами співпрацювати я початківець у цьому але би міг хотів би почати навіть на постійній основі
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Корректорская вычиткаЗдравствуйте! Нужна качественная корректура на английском языке бизнес-журнала. Объем около 100 страниц. Пишите сразу стоимость за страницу. Английский язык, Редактура и корректура текстов ∙ 15 часов 3 минуты назад ∙ 19 ставок |
Разблокировка на АмазонИщу менеджера, который поможет с решением вопросов, которые от меня хочет поддержка Amazon. Я пытаюсь зарегистрировать приватный аккаунт США, долго добивался верификации, после чего получал письма на подтверждение ТМ и отправлял фото продукции с лейблами. Сейчас получаю снова… Английский язык ∙ 1 день 6 часов назад ∙ 5 ставок |
Создание презентации PowerPointНеобходимо создать презентацию на 10–15 слайдов на заданную тему. Добавить текст, изображения и красивое оформление. Работа должна быть аккуратной и понятной для просмотра. Английский язык, Украинский язык ∙ 5 дней 6 часов назад ∙ 50 ставок |
Ищу переводчика с высоким разговорным английским
1000 UAH
Ищу переводчика с высоким разговорным английским для перевода 15 мин видео Даем краткое техническое задание Английский язык, Управление проектами ∙ 6 дней 13 часов назад ∙ 8 ставок |
Ищу переводчика с высоким разговорным англиским
600 UAH
Ищу переводчика с высоким разговорным английским и презентабельной внешностью для перевод 15 мин видео ролика Английский язык ∙ 7 дней 4 часа назад ∙ 3 ставки |
Czestochowa