Praca z tekstem – tłumaczenia
Zadanie polega na tłumaczeniu tekstów między różnymi językami: angielskim, polskim, rosyjskim, ukraińskim, czeskim i słowackim. W ramach zlecenia należy zapewnić poprawność językową, stylistyczną i gramatyczną tłumaczeń oraz dostosować tekst do kontekstu i specyfiki odbiorcy. Zlecenie obejmuje również korektę gotowych tłumaczeń w celu zapewnienia wysokiej jakości końcowego materiału.
-
3 dni200 PLN
286 3 dni200 PLNMam praktyczne doświadczenie w tłumaczeniu i korekcie tekstów z uwzględnieniem stylistyki, gramatyki oraz adaptacji pod docelową grupę odbiorców. W ramach tego zadania podejmuję się tłumaczeń w języku angielskim, ukraińskim i rosyjskim.
Mogę zapewnić:
poprawne tłumaczenie z zachowaniem treści i tonu oryginału;
stylistyczną i gramatyczną korektę tekstów;
adaptację materiałów do kontekstu i specyfiki odbiorców;
korektę gotowych tłumaczeń w celu osiągnięcia wysokiej jakości końcowego rezultatu.
Pracuję z uwagą na szczegóły, przestrzegam terminów, w razie potrzeby — uzgadniam terminologię i styl przed finalizacją.
…
Koszt: do uzgodnienia (zależy od objętości i złożoności tekstu).
Jestem gotowa rozpocząć po ustaleniu objętości i tematyki materiałów.
-
3 dni100 PLN
97 3 dni100 PLNMogę podjąć się tłumaczeń między językami polskim i angielskim, z wymienionych w ofercie.
-
1 dzień100 PLN
148 1 dzień100 PLNDzień dobry, jeśli będę wykonywać pracę, to w jakości możecie nie wątpić.
-
2 dni500 PLN
247 2 dni500 PLNWitam! Z przyjemnością pomogę Ci w tłumaczeniu. Angielski Ukraiński/Rosyjski. Jakość, szybkość i dokładność gwarantowane.
-
1 dzień100 PLN
135 1 dzień100 PLNDzień dobry!
Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z/na język ukraiński i rosyjski, uważnie podchodzę do stylistyki i gramatyki. Pracuję odpowiedzialnie, przestrzegam terminów. Jestem gotowa wykonać zadanie testowe. Będę zadowolona ze współpracy!
-
5 dni80 PLN
120 5 dni80 PLNDzień dobry! Jestem nowa w tej sprawie! Obiecuję, że pracę wykonam w terminie i będzie w idealnym stanie)))
-
1 dzień150 PLN
95 1 dzień150 PLNDzień dobry.
Znam angielski, rosyjski i ukraiński.
Mam ponad 10-letnie doświadczenie w tłumaczeniu.
Bez problemu wykonam zadanie w ustalonym terminie.
-
1 dzień75 PLN
145 1 dzień75 PLNDzień dobry!
Rozumiem że jestem nową osobą w tej sprawie ale postaram się zrobić wszystko w idealnym stanie
-
2 dni200 PLN
106 2 dni200 PLNDzień dobry!
Jestem gotów pomóc z tekstem w języku ukraińskim.
Mogę zacząć dzisiaj.
-
1 dzień500 PLN
306 1 dzień500 PLNCześć, jestem wielojęzycznym tłumaczem pracującym z językiem angielskim, ukraińskim, rosyjskim, polskim, czeskim i pokrewnymi językami słowiańskimi. Zapewniam dokładne, stylistycznie naturalne tłumaczenia oraz wysokiej jakości korektę dostosowaną do docelowej publiczności. Dostępny do projektów krótkoterminowych i długoterminowych.
-
3 dni100 PLN
149 3 dni100 PLNDzień dobry, zrobię tłumaczenie tekstów jakościowo, wszystko tak jak opisałeś.
-
1 dzień75 PLN
497 1 0 1 dzień75 PLNDzień dobry!
Dziękuję za Państwa ogłoszenie.
Zajmuję się profesjonalnymi tłumaczeniami w parach językowych:
angielski → rosyjski/ukraiński
polski → rosyjski/ukraiński
Pracuję z tekstami literackimi oraz technicznymi, dbając o poprawność językową, stylistyczną i merytoryczną. W razie potrzeby dostosowuję treść do kontekstu i odbiorcy, a także wykonuję redakcję i korektę gotowych materiałów.
… Gwarantuję wysoką jakość, dokładność i terminowość. Chętnie podejmę współpracę!
-
1 dzień75 PLN
229 1 0 1 dzień75 PLNDzień dobry!
Jestem gotowa wykonać wysokiej jakości tłumaczenie i korektę tekstów między angielskim, polskim, ukraińskim i rosyjskim. Polski znam na poziomie biegłym, angielski i ukraiński to mój język ojczysty. Z czeskim i słowackim również poradzę sobie bez problemu, zachowując styl, dokładność i naturalność brzmienia.
Zapewniam poprawność, dostosowanie do odbiorcy oraz sprawdzenie gotowego tłumaczenia.
Cena i czas realizacji zależą od objętości.
Będę zadowolona z współpracy!
-
1 dzień150 PLN
292 1 dzień150 PLNWitam, mogę łatwo przetłumaczyć, znam język polski i angielski, z innymi problemami też nie będzie, gotowy, aby się tym zająć i wykonać szybko.
-
10 dni75 PLN
203 10 dni75 PLNNazywam się Wika. Szukam pracy jako tłumacz pisemny tekstów. Literatura piękna, religia, powieści, kryminały, psychologia. Pracuję z PDF.
-
2 dni75 PLN
1658 24 0 2 dni75 PLNMogę wykonać to zadanie. Pracuję z językiem angielskim, rosyjskim, ukraińskim. Zapewniam dokładność tłumaczenia, przestrzeganie stylistyki i gramatyki, a także adaptację tekstu do kontekstu i specyfiki docelowej grupy odbiorców. Również dokonuję korekty już gotowych tłumaczeń, aby zagwarantować wysoką jakość finalnego materiału.
-
2 dni75 PLN
253 5 0 2 dni75 PLNWitam! Interesuje mnie Twój projekt. Mam wykształcenie filologiczne oraz znaczące doświadczenie zawodowe. Z przyjemnością omówię wszystkie szczegóły w prywatnej wiadomości.
-
1 dzień75 PLN
150 1 dzień75 PLNDobry wieczór, jeśli to wciąż aktualne, nie miałbym nic przeciwko współpracy z tobą. Czy to jest jednorazowe zadanie, czy na stałe?
-
5 dni75 PLN
194 5 dni75 PLNDzień dobry. Jestem gotowa wykonać Twoje zadanie. Jeśli chcesz, mogę również wykonać zadanie testowe w razie potrzeby. Dobrze znam język ukraiński, rosyjski, angielski i niemiecki. Mieszczę się w podanym budżecie i terminie. Prześlij szczegóły na prywatną wiadomość.
-
1 dzień100 PLN
222 1 dzień100 PLNDzień dobry! Jestem gotowa zająć się tłumaczeniem, mam doświadczenie w tego rodzaju tłumaczeniu.
-
1 dzień75 PLN
250 1 0 1 dzień75 PLNJestem gotowy do pracy, szybko się uczę, odpowiedzialnie wykonuję zadania. Czekam..
-
2 dni75 PLN
758 7 0 2 dni75 PLNZapraszam do współpracy!
Jestem native speakerem języka ukraińskiego, magistrem filologii polskiej. Posiadam ponad 18-letnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów o różnej tematyce, m.in. tekstów prawnych i prawniczych, marketingowych, biznesowych, medycznych i in.
Języki: ukraiński, polski, rosyjski.
Więcej o mnie oraz moje portfolio można znaleźć na moim profilu.
-
1 dzień75 PLN
862 11 0 1 dzień75 PLNDzień dobry!
Jestem gotowa wykonać twoje zadanie z tłumaczenia tekstów między angielskim, polskim, rosyjskim, ukraińskim, czeskim i słowackim. Mam doświadczenie w tłumaczeniach wielojęzycznych i mogę zapewnić stylistyczną, gramatyczną i kontekstową dokładność.
Zajmuję się również korektą gotowych tłumaczeń, aby zagwarantować wysoką jakość końcowego materiału.
Będę zadowolona, aby omówić szczegóły i zakres pracy.
-
2 dni75 PLN
169 2 dni75 PLNWitam. Jestem gotów zająć się waszym projektem od zaraz! Odpowiedzialny, szybki, zdeterminowany!
-
2 dni75 PLN
136 2 dni75 PLNBędę zadowolona, aby zająć się tłumaczeniem tekstu, szczególnie na język polski!
-
Witam!
Chciałabym spróbować współpracy z Państwem przy tłumaczeniu z języka polskiego na ukraiński i rosyjski. Wykonuję tłumaczenia dokładnie, poprawnie i w ustalonym terminie. Będę wdzięczna za współpracę i mogę rozpocząć od razu po otrzymaniu szczegółów.
-
Dzień dobry!
Chętnie wykonam to zlecenie. Oferuję szybkie wykonanie, jasną komunikację i przystępną cenę.
Mogę zacząć od razu. Pozdrawiam, Alina
-
Перекладаю тексти із англійської, німецької та української мов. Працюю з PDF.
-
Доброго вечора хотів би з вами співпрацювати я початківець у цьому але би міг хотів би почати навіть на постійній основі
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Język angielski
Przeredagowanie w języku angielskimZadanie Wymagany jest profesjonalny przeredagowanie gotowego tekstu w języku angielskim. Tekst został napisany przy użyciu narzędzi AI i wymaga pełnej przeróbki przez "żywego" autora, tak aby końcowy materiał nie był rozpoznawany przez detektory AI i miał naturalne, czytelne… Język angielski, Przepisywanie tekstów (rewright) ∙ 23 minuty temu ∙ 2 oferty |
Korektorska weryfikacjaWitam! Potrzebna jest jakościowa korekta angielskiego czasopisma o tematyce biznesowej. Objętość około 100 stron. Proszę od razu podać cenę za stronę. Język angielski, Edycja i korekta tekstu ∙ 2 dni 3 godziny temu ∙ 24 oferty |
Odblokowanie na AmazonSzukam menedżera, który pomoże w rozwiązaniu kwestii, które chce ode mnie wsparcie Amazon. Próbuję zarejestrować prywatne konto w USA, długo dążyłem do weryfikacji, po czym otrzymywałem maile z potwierdzeniem TM i wysyłałem zdjęcia produktów z etykietami. Teraz znowu otrzymuję… Język angielski ∙ 2 dni 18 godzin temu ∙ 5 ofert |
Tworzenie prezentacji PowerPointNależy stworzyć prezentację na 10–15 slajdów na zadany temat. Dodać tekst, obrazy oraz ładną oprawę. Praca ma być staranna i zrozumiała do przeglądania. Język angielski, Język ukraiński ∙ 6 dni 19 godzin temu ∙ 52 oferty |
Szukam tłumacza z wysokim poziomem mówionego angielskiego
82 PLN
Szukam tłumacza z wysokim poziomem angielskiego mówionego do przetłumaczenia 15-minutowego wideo Podajemy krótkie zadanie techniczne Język angielski, Zarządzanie projektami ∙ 8 dni 2 godziny temu ∙ 10 ofert |
Częstochowa