Бюджет: 1500 USD Термін: 2 дні
Добрий день.
Зможу перекласти з російської на українську мови.
Так ,як знаю відмінно ці мови.
Зроблю все швидко і коректно.
Бюджет: 1500 USD Термін: 5 днів
Вітаю! З радістю якісно та швидко адаптую ваш рекламний контент з російської на українську мову.Українська — моя рідна мова, тому я чудово розумію різницю між звичайним дослівним перекладом та маркетинговою адаптацією (транскреацією). Мій пріоритет — зберегти оригінальний емоційний посил, заклики до дії (CTA), гумор та гру слів, щоб текст звучав природно, легко читався українською та виконував свою головну функцію — продавав.Гарантую максимальну уважність до деталей, точну передачу сенсів, відсутність русизмів чи штучних кальок.
Бюджет: 1500 USD Термін: 2 дні
Доброго дня! Зацікавила ваша пропозиція. Я вільно володію російською та українською мовами та маю досвід перекладу. Можу зробити все максимально швидко та якісно. Буду рада співпраці!
Вартість: 2000 грн
Бюджет: 1500 USD Термін: 4 дні
Привіт!
Мене цікавить ваш проект.
Українська мова є моєю рідною, тому я можу точно перекласти ваш російський рекламний контент, зберігаючи його значення, тон і маркетингове повідомлення — не просто перекладаючи слово в слово.
Я приділяю особливу увагу природному формулюванню, читабельності та забезпечую, щоб фінальний текст звучав плавно для носіїв української мови.
Ціна: 150 USD за весь проект (50 сторінок).
Час доставки: 4 дні після отримання всіх матеріалів.
Я була б рада обговорити деталі та почати негайно.
З найкращими побажаннями,
Ольга
Бюджет: 1500 USD Термін: 7 днів
Доброго дня!
Зацікавила ваша пропозиція. Маю досвід професійного перекладу з російської на українську та добре розумію важливість не лише точного перекладу, а й правильного передавання змісту та стилю рекламних текстів.
Готова виконати переклад усіх 50 сторінок із вичиткою та перевіркою якості.
Вартість роботи — **4 000 грн**.
Термін виконання — **3–4 дні**.
Буду рада співпраці!
Бюджет: 1500 USD Термін: 10 днів
Доброго дня! Готовий взятися за переклад вашого рекламного контенту.
Я чудово розумію специфіку таких текстів: тут потрібен не дослівний переклад, а грамотна адаптація (локалізація). Український варіант має звучати максимально природно. Я гарантую точне перенесення змісту і стилістики, щоб текст ідеально сприймався аудиторією.
Обсяг у 50 сторінок комфортний для мене формат. Я звик працювати структуровано, тому виконаю завдання швидко, але без жодної втрати якості. Ви зможете переконатися в цьому під час перевірки.
Мої умови:
Вартість за весь проєкт: 3000 грн
Термін виконання: :5-7 днів
Якщо текст потрібен вам якомога швидше, я можу здавати роботу блоками (наприклад, по 10 сторінок), щоб ви одразу могли брати матеріал у роботу.
Якщо бажаєте, можемо розпочати з невеликого тестового уривка тексту, щоб ви могли перевірити мій рівень адаптації та стилістику до початку повноцінної співпраці.
