Бюджет: 1500 USD Срок: 2 дня
Добрый день.
Смогу перевести с русского на украинский языки.
Так как знаю отлично эти языки.
Сделаю все быстро и корректно.
Бюджет: 1500 USD Срок: 5 дней
Здравствуйте! С радостью качественно и быстро адаптирую ваш рекламный контент с русского на украинский язык. Украинский — мой родной язык, поэтому я прекрасно понимаю разницу между обычным дословным переводом и маркетинговой адаптацией (транскреацией). Мой приоритет — сохранить оригинальный эмоциональный посыл, призывы к действию (CTA), юмор и игру слов, чтобы текст звучал естественно, легко читался на украинском и выполнял свою главную функцию — продавал. Гарантирую максимальное внимание к деталям, точную передачу смыслов, отсутствие русизмов или искусственных кальок.
Бюджет: 1500 USD Срок: 2 дня
Доброго дня! Заинтересовало ваше предложение. Я свободно владею русским и украинским языками и имею опыт перевода. Могу сделать всё максимально быстро и качественно. Буду рада сотрудничеству!
Стоимость: 2000 грн
Бюджет: 1500 USD Срок: 4 дня
Здравствуйте!
Меня интересует ваш проект.
Украинский язык является моим родным, поэтому я могу точно перевести ваш рекламный контент на русском языке, сохраняя его смысл, тон и маркетинговое сообщение, а не просто переводя слово в слово.
Я уделяю особое внимание естественному wording, читаемости и обеспечению того, чтобы финальный текст звучал плавно для носителей украинского языка.
Цена: 150 долларов США за весь проект (50 страниц).
Срок доставки: 4 дня после получения всех материалов.
Я была бы рада обсудить детали и начать немедленно.
С наилучшими пожеланиями,
Ольга
Бюджет: 1500 USD Срок: 7 дней
Доброго дня!
Меня заинтересовало ваше предложение. У меня есть опыт профессионального перевода с русского на украинский, и я хорошо понимаю важность не только точного перевода, но и правильной передачи содержания и стиля рекламных текстов.
Готова выполнить перевод всех 50 страниц с вычиткой и проверкой качества.
Стоимость работы — **4 000 грн**.
Срок выполнения — **3–4 дня**.
Буду рада сотрудничеству!
Бюджет: 1500 USD Срок: 10 дней
Добрый день! Готов взяться за перевод вашего рекламного контента.
Я прекрасно понимаю специфику таких текстов: здесь нужен не дословный перевод, а грамотная адаптация (локализация). Украинский вариант должен звучать максимально естественно. Я гарантирую точное перенесение содержания и стилистики, чтобы текст идеально воспринимался аудиторией.
Объем в 50 страниц комфортный для меня формат. Я привык работать структурировано, поэтому выполню задание быстро, но без какой-либо потери качества. Вы сможете убедиться в этом во время проверки.
Мои условия:
Стоимость за весь проект: 3000 грн
Срок выполнения: 5-7 дней
Если текст нужен вам как можно быстрее, я могу сдавать работу блоками (например, по 10 страниц), чтобы вы сразу могли брать материал в работу.
Если хотите, можем начать с небольшого тестового отрывка текста, чтобы вы могли проверить мой уровень адаптации и стилистику до начала полноценного сотрудничества.
