Перевод текста с английского на русский (SEO, ~15 000 знаков)

Бюджет: 2500 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте!
Выполню перевод маркетингового и SEO-текста с английского на русский (≈15 000 знаков) с сохранением SEO-структуры: Meta Title, Meta Description, заголовков и списков.

Ключевые запросы интегрирую аккуратно и естественно, без переспама. Текст будет грамотным, «живым», адаптированным для веб-сайта и целевой аудитории.

Готова приступить сразу после согласования условий.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!
Готова выполнить перевод и работу с текстами.
Имею опыт перевода маркетинговых и SEO-текстов (английский → русский / украинский), внимательно отношусь к структуре, стилю и грамотности.
Работаю аккуратно, соблюдаю требования ТЗ и сроки.
При необходимости использую AI как вспомогательный инструмент с обязательной ручной проверкой и редактурой.
Примеры переводов могу предоставить.
Буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! Меня заинтересовал Ваш проект, и я готов взяться за его выполнение. У меня 8 лет опыта перевода в различных сферах.

Бюджет: 2500 UAH Срок: 7 дней

Добрый день.
Меня заинтересовал Ваш проект, и я буду рада сотрудничеству.
Выполню все Ваши пожелания (ТЗ) идеально и вовремя.
Пожалуйста, отправьте мне в личном сообщении.
Freelancehunt
Freelancehunt

Бюджет: 1500 UAH Срок: 3 дня

Добрый день, Михаил! Дипломированный переводчик, значительный опыт работы с SEO-текстами различной тематики. Обеспечу грамотный, профессиональный перевод, который будет звучать естественно и непринужденно. Обращайтесь, с удовольствием поработаю с Вами!

Бюджет: 500 UAH Срок: 10 дней

Меня зовут Вика. Ищу работу письменным переводчиком текстов из английского языка и наоборот. Интересует всё.

Бюджет: 2500 UAH Срок: 7 дней

Здравствуйте, буду рада помочь! Филолог — переводчик и редактор-корректор, опыт — 6 лет. Перевожу исключительно вручную. Обращайтесь :)
https://freelancehunt.com/showcase/work/multichannel-omnichannel-communications-eng-rus/1916068.html

Бюджет: 1200 UAH Срок: 2 дня

Добрый день, буду рада выполнить качественный перевод текста на русский, интегрируя необходимые ключевые запросы. Имею уровень английского C2, кандидат филологических наук.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 7 дней

Здравствуйте! Готова выполнить качественный перевод маркетингового и SEO-текста с английского на русский язык. Имею опыт перевода коммерческих и веб-текстов, включая SEO-материалы. В работе аккуратно и естественно интегрирую ключевые запросы, сохраняю структуру текста (Meta Title, Meta Description, заголовки, списки) и адаптирую перевод под формат сайта.

Гарантирую грамотный русский язык, живой и естественный стиль без признаков машинного перевода, а также соблюдение сроков.
Буду рада сотрудничеству.

Бюджет: 1500 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте! Хочу начать работу над вашим проектом уже сегодня, сейчас свободна для работы. Ищу постоянное сотрудничество. Имею образование журналиста, опыт в копирайтинге и редактировании текстов - 5 лет. Отличное знание украинского, английского и русского языков.

Последние 3 года активно работаю с SEO-текстами, так что смогу выполнить проект с учетом всех нюансов ТЗ в ближайшие несколько дней. Глубоко вникаю в тему и выдаю качественный текст без спама, воды, ИИ и плагиата. Стоимость перевода - 100 грн / 1 к сбп.

Вот ссылка на мое портфолио, где вы сможете убедиться в грамотности, профессионализме и достаточном опыте: Google Drive

Уже выполняла для вас успешно проекты, так что надеюсь на плодотворное сотрудничество)

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! За один день готов перевести, объем не такой большой, как кажется. Качество гарантирую.

Бюджет: 1200 UAH Срок: 3 дня

Добрый день.
Я понимаю ваш запрос как потребность не в механической замене слов, а в полноценной адаптации маркетингового и SEO-контента для русскоязычной аудитории, где каждый технический элемент становится частью естественного и убедительного текста. Моя работа будет заключаться в тщательном переосмыслении оригинала с учетом ментальных и поисковых особенностей целевой группы: я не просто переведу ключевые запросы, а найду для них наиболее органичные лексические и синтаксические конструкции, которые соответствуют как поисковым алгоритмам, так и ожиданиям живого читателя. Работая с мета-тегами, заголовками и списками, я сохраню их функциональную SEO-структуру, наполняя при этом содержанием, которое интересует и мотивирует к действию. Текст будет выполнен грамотным, современным русским языком, лишенным кальки и машинного сухого звучания, с акцентом на сохранение маркетингового послания и тона вашего бренда. Готов к детальному обсуждению нюансов, сроков и стилистических пожеланий, чтобы финальный результат эффективно работал на вашу веб-площадку. С уважением,
Сергей.

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!
Готова выполнить ваш заказ после уточнения всех деталей.
Уровень знания языка - С2
С примерами работ можете ознакомиться в портфолио.
Перевод будет выполнен вручную.
Подробности можем обсудить в личных сообщениях.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, господин Михаил! Отправляйте текст и ключевые запросы. Выполню сегодня-завтра.

Бюджет: 1100 UAH Срок: 2 дня

Добрый день,

у меня есть опыт работы контент-райтером 2 года. Также я - дипломированный переводчик английского. Много работала с SEO текстами. Русский - свободно.

Есть опыт в необходимых вам задачах.
- естественное использование ключевых слов
- знаю правила написания Meta Title, Meta Description, заголовков, списков

Готова начать работу

Бюджет: 1200 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте!

Мы — бюро переводов Flashorder. Работаем более чем с 30 языками, включая английский, немецкий, французский, испанский, польский, арабский и др.

Предлагаем:
• Переводы любой тематики (техника, право, медицина, маркетинг)
• Работу с носителями языка
• Профессиональную редактуру
• Высокую скорость и качество

Гарантируем точность, пунктуальность и полную конфиденциальность. Готовы выполнить тестовое задание.

С уважением,
Команда Flashorder Развернуть

Бюджет: 1200 UAH Срок: 2 дня

Добрый день.
Работаю с сео ежедневно, всё красиво сохраню и интегрирую ключи. Переводы делаю художественные и технические, вышлю по запросу.
Буду рада помочь.
С ув. Александра.

Бюджет: 1111 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
Готов перейти к сотрудничеству!
Опыт в похожих проектах - есть.
*детали в личных*

Внимание!
Если я указал в сумме ставки "1111" или "777", то это означает, что мне нужно больше информации для оценки проекта (также сроки могут изменяться в зависимости от объема).

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, я как переводчик буду рада вам помочь. И надеюсь на дальнейшее сотрудничество))

Бюджет: 1500 UAH Срок: 1 день

Добрый день. Заинтересовал ваш проект. Буду рада сотрудничеству. Обращайтесь.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день. Готова выполнить Ваше задание. Если хотите, могу выполнить также тестовое задание при необходимости. 100 грн за 1000 знаков. Укладываюсь в указанный бюджет и срок. Присылайте детали в личные сообщения.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! Готов выполнить перевод. Ключевые запросы интегрирую аккуратно и естественно, без "машинного" стиля, с финальной вычиткой. Срок: до 24 часов. Стоимость: 1000 грн за весь объем. Работаю внимательно к формату и требованиям веб-публикации. Могу сдать в Google Docs/Word с сохранением разметки.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый вечер
Меня интересует ваше задание
К работе могу приступить сразу
Гарантирую выполнение задания в соответствии с вашими пожеланиями.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Готов сделать перевод и добавить ключи. Умею гармонично интегрировать фразы.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте) Готова сотрудничать согласно вашему ТЗ. Обращайтесь. Подробности в личных сообщениях.