Valeriia Galushko
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Dniepr,
Ukraina
gotowy do podjęcia pracy
Ranking
Poziom znajomości języków obcych
Українська: native
Русский: native
English: zaawansowany
Umiejętności i kwalifikacje
Tłumaczenia
Praca z tekstami
Portfolio
-
Tłumaczenie gry, angielski > ukraiński
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie gry "Kosmiczne bąbelki", angielski > ukraiński
-
Ustawienie kalendarza na 2024 rok
Edycja i korekta tekstu
Ustawienie kalendarza na 2024 rok
-
Tłumaczenie książki o wampirach, rosyjski > ukraiński
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie książki "Kraj nieba płonie", Mike Ray
-
Tłumaczenie gry, angielski > ukraiński
Tłumaczenie tekstów
Kosmos „Tyronazow, który świeci w ciemności” (Glow in the Dark T. REX)
-
Tłumaczenie prawne Terms and Conditions, rosyjski > angielski
Tłumaczenie tekstów
Angielski, tłumaczenie prawne Terms and Conditions
-
Marketing, rosyjski angielski
Tłumaczenie tekstów
Rosyjski angielski
-
Tłumaczenie o hotelu, ros-ukr
Tłumaczenie tekstów
Ros-Ukr
-
Piłka nożna, angielski
Tłumaczenie tekstów
Rosyjski angielski
-
Lodogeneracja, ros-angle
Tłumaczenie tekstów
Rosyjski angielski
-
Tłumaczenie gry, angielski > ukraiński
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie gry "Rozmaka 2.0", angielski > ukraiński
-
Tłumaczenie gry, angielski > ukraiński
Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie gry "Orgi żelazne", angielski > ukraiński
-
Artykuły o turystyce, rosyjski > angielski
Tłumaczenie tekstów
Artykuły o turystyce, rosyjski > angielski
Recenzje dotyczące zrealizowanych zleceń 63
7 stycznia
820 PLN
Zadanie: tłumaczenie prawne umowy (UA → EN) z równoległym opracowaniem.
Nie pierwszy raz współpraca z Walerią.
Za każdym razem praca wykonywana jest dokładnie, z uwagą i z dbałością o sens, a nie tylko o formalne sformułowania.
Terminy są dotrzymywane, komunikacja jest spokojna i zrozumiała.
Niezawodny specjalista, do którego się wraca.
20 marca 2024
30 PLN
Tłumaczenie tekstu Lendinga z ukra na język rosyjski
Valeria doskonale poradziła sobie z zadaniem w wyraźnie ustalonym terminie, zadowolony z współpracy! Polecamy !
2 marca 2024
73 PLN
Tłumacz dokumentów z rosyjskiego na ukraiński (pożądane z jure background)
Szybko i jakościowo! Polecam współpracę w 100%
|
12 luty 2024
107 PLN
Zrób tłumaczenie ros-angielski
Bardzo dziękuję za dobry tłumaczenie tekstu.
2 sierpnia 2023
16 PLN
Tłumaczenie
Tłumaczenie wykonane jest szybko i dobrze.
13 wrzesnia 2022
41 PLN
Сергей
Wszystko było w porządku i nie było łatwe do rozwiązania zadania. Bardzo zadowolony . Bardzo dziękuję.
11 wrzesnia 2022
25 PLN
Tłumaczenie umowy wynajmu z języka angielskiego na ukraiński
Uwielbiam pracować z Valery. Zadanie zostało wyraźnie wykonane. Będę rozmawiał jeszcze raz.
15 lipca 2022
70 PLN
Korekcja i edycja w języku angielskim
Dziękuję za świetnie wykonane prace)
9 czerwca 2022
33 PLN
Tłumaczenie napisów
Nie spotykamy się po raz pierwszy. Świetny wykonawca
27 maja 2022
53 PLN
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Wszystko super, doskonała cena, w terminie, jakość na wysokości
25 maja 2022
16 PLN
Translation from English
Jak zawsze, wszystko jest w porządku. Polecam
16 maja 2022
16 PLN
Translation and editing of the English version of the letter.
Wszystko jest świetne. Szybko i jakościowo
7 maja 2022
57 PLN
Tłumaczenie z napisów
Świetny wykonawca . Praca wykonana w dobrej jakości i w terminie
2 maja 2022
16 PLN
Przetłumacz film na napisy
Świetny wykonawca . Tłumaczenie zostało wykonane w odpowiednim czasie. Polecam .
14 stycznia 2022
49 PLN
Tłumaczenie tekstu z angielskiego na ukraiński
Szybko się zgodziły warunki i szybko wykonano zamówienie.
12 stycznia 2022
47 PLN
Переклад тексту для сайту Громадської Організації
Jestem bardzo zadowolony z współpracy z Valerią.
Bardzo profesjonalny i wysokiej jakości tłumaczenie wykonane w ciasnym terminie
6 stycznia 2022
25 PLN
Tłumaczenie strony (3 strony) z języka angielskiego
Bardzo profesjonalna i szybka praca!
Z miłości kontynuować współpracę
26 listopada 2021
18 PLN
Prof tłumaczenie podsumowania do angielskiego
Wszystko jest jasne i szybko. Polecam .
23 listopada 2021
131 PLN
Tłumaczenie dla witryny w sferze IT z rosyjskiego na ukraiński (54 000 sbp)
Tłumaczenie z języka rosyjskiego na język ukraiński dużego objętości tekstu (lokalizacja strony) wykonane jest jakościowo i w terminie, będziemy jeszcze współpracować!
| Wzajemna opinia
25 sierpnia 2021
36 PLN
Tłumaczenie z ukraińskiego na rosyjski 1
Wszystko w dobrej jakości i w terminie dzięki!
23 sierpnia 2021
75 PLN
Перевод статей с русского на английский-3
Неплохо, но желательна еще редактура носителем. Носитель оценил перевод в 7/10
3 sierpnia 2021
29 PLN
Tłumaczenie tekstu
Doskonały tłumaczenie . Wszystko w czasie
3 sierpnia 2021
16 PLN
Tłumaczenie na ukraiński
Dziękuję !
Tłumaczenie odbywa się szybko i jakościowo.
26 lipca 2021
23 PLN
Tłumaczenie artykułu z języka angielskiego na rosyjski i ukraiński
Dobry tłumaczenie artykułu naukowo-publikistycznego, kompetentnie, bez wody, szybko!) Polecamy współpracę
6 lipca 2021
16 PLN
Tłumaczenie zaufania notariusza Ukr -> Rosja
Dziękuję Valery, odpowiedziała na projekt i natychmiast zaczęła pracować, jak najszybciej wykonała, jak się zgodziło. Jakość na wysokości, styl prawny dokumentu nie okazał się problemem tłumaczenia.
Panie Mikołajku, dziękuję za szybkość i odpowiedzialność! Aż do 🙂
25 czerwca 2021
16 PLN
Tłumaczenie małego tekstu technicznego
Tłumaczenie odbywa się w możliwie najkrótszym czasie.
Mogę polecić Valery jako odpowiedzialnego i wykwalifikowanego specjalisty.
15 maja 2021
16 PLN
Tłumaczenie tekstu marketingowego z języka angielskiego na rosyjski
Wszystko w porządku, szybko i jakościowo. Dziękuję
6 kwietnia 2021
16 PLN
Перевод текста, спорт маркетинг
Работа выполнена в срок, перевод выполнен на достаточном уровне.
13 stycznia 2021
16 PLN
Tłumaczenie 2-3 artykułów w tygodniu z języka angielskiego na język ukraiński
Tłumaczenie odbywa się szybko i jakościowo. Dziękuję !
22 grudnia 2020
197 PLN
Tłumaczenie strony z rosyjskiego na ukraiński
Tłumaczenie zostało wykonane w dobrej jakości i w ustalonym terminie.
17 października 2020
16 PLN
Przekazuj 100 znaków do angielskiego i wykonaj tabelę
Współpraca była bardzo zadowolona, wszystko zrobiliśmy w ciągu dnia. Dziękuję
9 czerwca 2020
49 PLN
Tłumaczenie prezentacji w języku angielskim
Szybki i wysokiej jakości tłumaczenie
23 kwietnia 2020
21 PLN
Tłumaczenie tekstów z rosyjskiego na angielski
Doskonała praca ! Wszystko odbywa się szybko i bez jakości, nawet w niepracownym czasie (w nocy).
| Wzajemna opinia
6 kwietnia 2020
30 PLN
Tłumaczenie z rosyjskiego na angielski
Dziękuję za tłumaczenie. Jakość na wysokim poziomie.
14 luty 2020
16 PLN
Tłumaczenie tekstu . Rosyjsko-angielski
Jakościowo . I szybko. Wszyscy jak się zgodziły
6 luty 2020
16 PLN
Tłumaczenie na język angielski
Współpracujemy już nie po raz pierwszy. Bardzo szybkie wykonanie, tłumaczenie jest dokładne i pisemne. Bardzo dziękuję za pracę, na pewno poproszę o pomoc w przyszłości.
15 października 2019
3 PLN
Tłumaczenie angielski - rosyjski
Wysokiej jakości tłumaczenie wykonane w terminie. Polecam współpracę!
5 wrzesnia 2019
10 PLN
Tłumaczenie na język angielski
Dziękuję za szybką i wysokiej jakości pracę.
18 sierpnia 2019
16 PLN
Tłumaczenie tekstu Ru - English.
Świetny i świetny tłumaczenie.
To jest tłumaczenie ręczne, a nie tylko tłumaczenie automatyczne.
W pełni zadowolony ze wszystkiego w 100%.
Będę się rozmawiał.
1 lipca 2019
20 PLN
Trzeba przetłumaczyć z rosyjskiego na angielski tekst
Odpowiedzialny i operacyjny specjalista. Powtarzam się kilka razy i będę, bardzo polecam.
25 czerwca 2019
29 PLN
Tłumaczenie na mówca [ENG]
Maksymalnie zadowolony z wykonawcy! Tłumacz, który tłumaczył dokładnie tak, jak trzeba.
10 z 10 punktów =)
Polecam !
19 lipca 2018
16 PLN
Tłumaczenie tekstu na język angielski. Dzisiaj do 1600. 470 słów
Wszystko zrobione dobrze i w terminie!
5 czerwca 2018
2 PLN
Trzeba przetłumaczyć artykuł na angielski.
Doskonały specjalista, bardzo polecam. Powrócę jeszcze raz!
Dziękuję za pracę!Aż !
6 maja 2018
17 PLN
Tłumaczenie artykułu z angielskiego
Szybki i wysokiej jakości tłumaczenie artykułu
27 kwietnia 2018
17 PLN
Перевод
Перевод выполнен в срок, качество устроило
23 kwietnia 2018
2 PLN
Tłumaczenie z angielskiego. 860 sbp (pożądane jest zrobić w ciągu godziny).
Praca została wykonana jakościowo, szybko i kompetentnie. Dziękuję !
12 kwietnia 2018
16 PLN
Tłumaczenie tekstu z rosyjskiego na angielski
Valeria Galushko jest prawdziwym profesjonalistą! Tłumaczenie zostało wykonane szybko i z uwzględnieniem wszystkich moich życzeń. Polecam współpracę! Nie żałujesz.
28 października 2017
46 PLN
Potrzebny jest tłumaczenie z angielskiego na rosyjski
Bardzo cieszę się współpracą. Z pracą pozostał w pełni zadowolony. Polecam .
23 wrzesnia 2017
2 PLN
Tłumaczenie na angielski
Polecam ! Dziękuję !
27 sierpnia 2017
20 PLN
Перевести статью с анг на рус. Сценарная тематика
Сотрудничеством остался доволен. Все было выполнено по требованиям и быстро. Спасибо Валерия!
26 lipca 2017
1 PLN
Tłumaczenie strony internetowej (70+ stron)
Właściciele przeprowadzili tłumaczenia do języka angielskiego bardzo szybko i doskonale. Początkowo przetestowałem jej tłumaczenia z językiem - wszystko było świetne! Dziękuję, będziemy dalej pracować!
30 czerwca 2017
17 PLN
Tłumaczenie z angielskiego na rosyjski
To nie pierwszy raz, wszystko jest w porządku. Wysokiej jakości praca, zawsze w kontakcie, została umieszczona w terminie. Polecam współpracę!
15 czerwca 2017
2 PLN
Tłumaczenie języka angielskiego 1,6k znaków
Projekt został zrealizowany szybko i jakościowo. Polecam !
10 czerwca 2017
2 PLN
Перевести на английский реферат к дипломному проекту
Перевод выполнен быстро и хорошо! Спасибо!
10 czerwca 2017
34 PLN
Перевод с русского на английский
Работа сделана качественно и сдана в срок. Сотрудничеством доволен! Спасибо)
5 czerwca 2017
82 PLN
Adaptacja/tłumaczenie scenariusza z języka rosyjskiego na angielski
Dostosowanie do języka angielskiego odbywa się doskonale, w terminie. Bardzo miło było pracować z Valery. Bardzo polecam !
29 maja 2017
82 PLN
Tłumaczenie na angielski
Tłumaczenie odbywa się w dobrej jakości i w terminie. Polecam współpracę!
15 maja 2017
16 PLN
Tłumaczenie języka angielskiego - ukraińskiego dla Etsy
Valeria wykonywała pracę szybko i kreatywnie. Dziękuję za profesjonalny podejście. Wszystkim polecam dobrego tłumacza.
13 maja 2017
16 PLN
Szukam tłumacza
Valeria okazała się bardzo odpowiedzialnym i punktualnym wykonawcą, współpracę udało się, pomimo skomplikowanego tekstu medycznego. Dziękuję za wykonane prace. Polecam .
29 kwietnia 2017
12 PLN
Tłumaczenie studiów z angielskiego na rosyjski
Valeria pracowała świetnie. Szybko, jasno i profesjonalnie. Polecam !
24 kwietnia 2017
2 PLN
Tłumaczenie artykułów profilu ekonomicznego z języka angielskiego
Praca jest wykonywana w dobę, na wysokim poziomie.
13 kwietnia 2017
56 PLN
Tłumaczenie z języka angielskiego na rosyjski i ukraiński (2 artykuły)
Dziękuję za szybką i wysokiej jakości pracę.
Tłumaczenie na dwa języki jest pisemne.
22 luty 2017
8 PLN
Tłumaczenie z angielskiego
Bardzo wysokiej jakości tłumaczenie dość skomplikowanego tekstu w tematyce gospodarczej (tłumaczenie umowy zagranicznej gospodarczej) jakościowo, wykonane przed uzgodnionym terminem. Bardzo komfortowa współpraca!
