Przetłumaczyć umowę z rosyjskiego na ukraiński

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, Ołeksandrze!

Jestem dyplomowanym tłumaczem z doświadczeniem w pracy z tekstami prawnymi i jestem gotów szybko i jakościowo przetłumaczyć twój kontrakt z rosyjskiego na ukraiński. Gwarantuję dokładność terminów oraz przestrzeganie niuansów stylistycznych. Użyję profesjonalnych narzędzi, aby zapewnić wysoką jakość. Moim celem jest ułatwienie twojego zadania, dostarczając gotowe tłumaczenie w ustalonym terminie.

Porozmawiajmy o szczegółach!

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witaj, Ołeksandrze!
Jestem gotów pomóc Ci w realizacji Twojego projektu!

Doświadczenie zawodowe ponad 10 lat. Mam wszystkie narzędzia do pracy z PDF.

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!
Jestem gotów przetłumaczyć rosyjską część umowy na wysokiej jakości polski, z zachowaniem stylu prawnego i struktury.
Mam doświadczenie w tekstach, scenkach, zwrotkach — pracuję precyzyjnie, bez zbędnych słów.
Cena: 250–300 zł za stronę (w zależności od trudności), cała umowa — orientacyjnie 3000 zł.
Termin — 2–3 dni.
Prześlij umowę w wiadomości prywatnej — zacznę od razu po uzgodnieniu.

Budżet: 850 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!

Mogę przetłumaczyć rosyjską wersję waszej umowy na język ukraiński. Tłumaczenie będzie dokładne, prawnie poprawne i zrozumiałe, z uwzględnieniem specyfiki umów dwustronnych.

Mam doświadczenie w pracy z tekstami prawnymi i umowami, dlatego gwarantuję zachowanie struktury, formatowania i logiki dokumentu.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry. Proponuję terminowe i jakościowe wykonanie zadania. Zawsze jestem w kontakcie i szybko uwzględniam wszystkie życzenia

Budżet: 699 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, Ołeksandrze!
Zainteresował mnie Twój projekt. Jestem dyplomowanym tłumaczem z 3-letnim doświadczeniem. Jestem gotowa wykonać wszystko szybko i jakościowo. Szczegóły możemy omówić osobiście.
Z poważaniem,
Wiktoria

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Jestem gotowy i mam doświadczenie w tłumaczeniu umowy z rosyjskiego na ukraiński w dowolnym formacie. Będę zadowolony z współpracy z Państwem!

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam Pana, Aleksandrze!
Tłumaczenie umowy wykonam w ciągu doby. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu, co jest odzwierciedlone w portfolio i opiniach na stronie.
Cena 700 zł.
Proszę o kontakt!

Budżet: 800 UAH Termin: 1 dzień

Witam.

Nazywam się Laima i jestem zainteresowana pracą, którą Państwo oferują.
Z wykształcenia jestem filologiem, moja specjalizacja to język ukraiński.
Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu z rosyjskiego na ukraiński, więc chętnie podejmę się Państwa projektu. Z mojej strony gwarantuję wysoką jakość tłumaczenia w krótkim czasie. Będę zadowolona z naszej współpracy.

Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry. Mam wykształcenie wyższe w zakresie tłumaczeń, tłumaczenie wykonam sprawnie, adekwatnie i jakościowo.

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Jestem gotowa zabrać się do pracy. Zrealizuję zamówienie szybko i jakościowo! Mam doświadczenie w pracy. Kiedy studiowałam na wydziale filologicznym, pracowałam jako tłumacz)

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Zrealizuję twoje zamówienie szybko i jakościowo, choć jestem nowicjuszem w tej dziedzinie, możesz mi zaufać

Budżet: 695 UAH Termin: 1 dzień

Witaj, jestem gotowa szybko i jakościowo wykonać zadanie.
Proponuję omówić szczegóły w prywatnych wiadomościach.

Budżet: 550 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!

Doskonale posługuję się językiem ukraińskim, dogłębnie uczyłam się go w szkole i na uniwersytecie. Świetnie odbieram na słuch, mam wystarczające doświadczenie w transkrypcji nagrań audio i wideo w różnych językach. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat możesz zobaczyć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/stenogrami-audiofayliv/1490469.html

Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.

Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry.
Jestem gotowa wykonać Twoje zadanie jakościowo i szybko.
Kandydatka nauk filologicznych (filologia ukraińska).
Zgłaszaj się.
Z poważaniem, Maria

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam, pracuję jako tłumacz, w szczególności w dziedzinie prawa. Wykonam pracę w ciągu 1 dnia, przestrzegając wszystkich wymagań

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry.
Zainteresowało mnie Twoje zadanie. Z radością omówię z Tobą wszystkie ważne szczegóły dotyczące starannego wykonania tłumaczenia.

Budżet: 800 UAH Termin: 10 dni

Dzień dobry!
Proponuję wysokiej jakości tłumaczenie umowy z języka rosyjskiego na ukraiński. Przy tłumaczeniu zachowuję treść i styl oryginału. Gwarantuję odpowiedzialność i terminowe wykonanie zamówienia. Zawsze otwarta na współpracę i gotowa omówić wszystkie życzenia.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry,
Jestem gotowy wykonać tłumaczenie umowy.
Jestem profesjonalnym tłumaczem (wydział języków obcych, stopień magistra).

Cena - 100 zł za 1800 znaków ze spacjami.

Robocze języki obce: angielski, hiszpański.

Mam ponad 10-letnie doświadczenie zawodowe.

Mam wiele opinii na Weblancer i Upwork.

Tłumaczenie wykonuję starannie.

Jestem gotowy dostarczyć przykłady swoich tłumaczeń, które maksymalnie odpowiadają Twojej tematyce, abyś mógł przekonać się o jakości pracy.
Proszę, prześlij mi tekst do zapoznania się i podaj terminy wykonania.

Bardzo cenię swoją pracę i reputację, dlatego gwarantuję jakość wykonanego tłumaczenia.

Z poważaniem, Rozwiń

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witaj!
Tłumaczę i redaguję książki artystyczne, strony internetowe, dokumenty itp. Doświadczenie - ponad 10 lat. Przykłady projektów - już kilka książek wydawnictwa "Yar”, kilka powieści z lat wojny, sklep internetowy "Vodafone-Ukraina", platforma edukacyjna "skillsetter", projekt "Ogólnopolska szkoła online", książki artystyczne i publicystyczne. Napisałem i wydałem dwie własne książki historyczne.
Wykonuję wszystko starannie, ze słownikami, bez surżyku. Często poprawiam po tłumaczach i korektorach. Moim głównym celem jest jak najczystszy język ukraiński.
Mogę wykonać zadanie testowe i dostarczyć przykłady redakcji wcześniejszych książek.
Będę zadowolony ze współpracy!

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Mogę przetłumaczyć tekst dobrze i jakościowo, mogę również sprawdzić pod kątem błędów ortograficznych. W tej dziedzinie (freelance) jestem nowa, ale mam nadzieję, że mogę pomóc Państwu jakościowo i szybko.
Jestem gotowa przystąpić do realizacji tej pracy
malinovskaanna97 TG

Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry,
Jestem profesjonalnym tłumaczem, mam 15-letnie doświadczenie. Posiadam wszystkie narzędzia do pracy z PDF. Mogę rozpocząć pracę natychmiast. Będę zadowolony ze współpracy.

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Ołeksandrze, z radością wykonam tłumaczenie rosyjskiej części umowy na język ukraiński.
Jestem profesjonalnym tłumaczem z ponad 18-letnim doświadczeniem, filologiem języka ukraińskiego i prawnikiem. Swobodnie posługuję się językiem rosyjskim, mam znaczące doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów prawnych (w tym umów), co pozwala zapewnić nie tylko językową dokładność, ale także zgodność z terminologią prawną.

Dokładną cenę mogę podać po zapoznaniu się z tekstem umowy i policzeniu liczby znaków ze spacjami (1800 znaków ze spacjami tekstu rosyjskiego - 1 strona rozliczeniowa, koszt 80 UAH). Oferuję zniżki za powtórzenia w tekście.

Będę zadowolona z współpracy!

Budżet: 600 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry, Ołeksandrze!
Zainteresowało mnie Twoje zadanie. Z radością podejmę się jego realizacji. Terminy i koszt możemy omówić w prywatnych wiadomościach.
Jestem dyplomowanym tłumaczem z doświadczeniem w tłumaczeniu różnych tekstów, w tym umów.
Zgłaszaj się!

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Mam duże doświadczenie w podobnych zadaniach, mogę szybko i jakościowo wykonać twój projekt.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, Aleksandrze!

✅ Mam doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów prawnych — umów, porozumień. Już wielokrotnie wykonywałam podobne zadania.

Aby obliczyć dokładny koszt, proszę o informację:

1. Ile orientacyjnie znaków/słów znajduje się w dokumencie?

2. Czy należy zachować tłumaczenie w formacie PDF z tą samą szatą graficzną (lustrzane angielski/ukraiński), czy wystarczy wersja Word?

Etapy pracy:

Zapoznanie się z dokumentem (do 1 dnia).

Tłumaczenie rosyjskiej wersji umowy (czas zależy od objętości, średnio 2–3 dni na 11 stron).

Korekta i sprawdzenie ostatecznej wersji.

Moje zalety:

Tłumaczenie prawne na wysokim poziomie (C2).

Doświadczenie w pracy z umowami, porozumieniami, dokumentami handlowymi.

Gwarancja jakości i dokładności sformułowań.

Mogę również wykonać krótki fragment tłumaczenia jednego artykułu z umowy bezpłatnie, abyście mogli ocenić styl.

Proponuję omówić szczegóły w korespondencji. Rozwiń

Budżet: 700 UAH Termin: 3 dni

Redaktor, korektor z dużym doświadczeniem w pracy z tekstami w językach rosyjskim i ukraińskim. Zrobię wszystko jakościowo i szybko.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Wykonam jakościowe tłumaczenie potrzebnej objętości tekstu. Zarówno język rosyjski, jak i ukraiński są dla mnie bliskie.

Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry! Filolog — tłumacz i redaktor-korektor, doświadczenie — 6 lat. Pracuję wyłącznie ręcznie. Proszę o kontakt :)

* Cena i terminy są wstępne.

Budżet: 500 UAH Termin: 3 dni

Dobry wieczór. Mogę zrealizować twoje zgłoszenie. W swoim czasie uczyłam się rosyjskiego. Po szczegóły proszę o wiadomości prywatne.

Budżet: 1500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Wykształcony filolog.
Pracuję jako tłumacz od 13 lat.
Pracuję z językiem rosyjskim, ukraińskim, angielskim i hiszpańskim.
Z poważaniem, Marina Rahułina.

Budżet: 600 UAH Termin: 1 dzień

Swobodnie posługuję się ukraińskim i rosyjskim. Na wysokim poziomie angielskim. Będę w stanie przetłumaczyć jakościowo i dobrać dokładne odpowiedniki. Będę zadowolona ze współpracy!

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!
Jestem gotowa wykonać tłumaczenie waszej umowy (11 stron) z rosyjskiego na ukraiński. Wersję angielską pozostawię bez zmian. Tłumaczenie wykonam starannie, z zachowaniem stylu prawnego i terminologii.
Orientacyjna cena — 400 zł za cały dokument.
Termin wykonania — 1–2 dni.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dobry wieczór.
Jestem gotowa do tłumaczenia.
Proszę się zgłaszać. Będę zadowolona ze współpracy.

Budżet: 570 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry, Ołeksandrze, jestem gotów zająć się tłumaczeniem twojej umowy, terminy podane z zapasem.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam. Zrobię w najkrótszym czasie. Cena 700zł. Gotowy przystąpić od razu!)

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Mogę wykonać twoje zadanie. Cena za 11 stron - 400 zł. Zgłaszaj się

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Witaj) pracuję jako copywriter i tłumacz. Najczęściej tłumaczę z rosyjskiego na ukraiński, więc mam wystarczające doświadczenie w tym zakresie.
Przykłady moich prac możesz zobaczyć w portfolio.
Jeśli potrzebujesz, wykonam zadanie testowe (bezpłatnie).
Cena za tłumaczenie 11 stron - 500 UAH.
Skontaktuj się.

Budżet: 600 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Mogę zająć się tłumaczeniem umowy z rosyjskiego na ukraiński.
Format PDF jest odpowiedni, tłumaczenie zostanie wykonane jakościowo z uwzględnieniem terminologii prawnej.

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Dobry wieczór!
Będę zadowolona, że mogę pomóc w tłumaczeniu.
Redaktorka z 20-letnim stażem i doświadczeniem w tłumaczeniach.
45 zł/1000 znaków bez spacji.
Będę zadowolona z owocnej współpracy!

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Jestem gotowa wykonać twoje zamówienie po wyjaśnieniu wszystkich szczegółów.
Poziom znajomości języka - C2
Z przykładami prac możesz zapoznać się w portfolio.
Tłumaczenie zostanie wykonane ręcznie.
Szczegóły możemy omówić w wiadomościach prywatnych.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, jestem gotów zająć się twoim zadaniem.
Wykonam wszystko szybko i jakościowo.

Budżet: 750 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry, jestem gotowa już przystąpić do pracy, za 2 dni zrobię wszystko w najlepszej wersji.

Budżet: 750 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry)
Jestem gotowa zająć się Twoim zadaniem od razu i w ciągu dwóch dni wszystko będzie u Ciebie!)
Mam doświadczenie w tłumaczeniu technicznym dokumentów i tekstów z zachowaniem oryginalnego formatowania. Znam oba języki na poziomie native speakera, więc mogę zagwarantować sensowne i gramatycznie poprawne tłumaczenie bez użycia serwisów)
Jestem gotowa pracować w ramach Twojego budżetu)

Budżet: 750 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry, Ołeksandrze!
Sekretarz naukowy instytucji naukowej, mam duże doświadczenie w pracy z podobnymi dokumentami. Swobodnie posługuję się językiem ukraińskim, rosyjskim i angielskim. Jestem gotowa przystąpić do realizacji Twojego projektu dzisiaj. Cena zależy od liczby obliczonych stron samego tekstu (1800 znaków).

Budżet: 1400 UAH Termin: 5 dni

Witaj, Ołeksandrze!
Z przyjemnością wykonam wysokiej jakości i dostosowane tłumaczenie. Bez użycia sztucznej inteligencji!
8 lat w tłumaczeniu różnych umów.
Poziom angielskiego – C2 (biegłość).
Ukraiński i rosyjski – języki ojczyste, gwarantuję poprawność.
Po tłumaczeniu dokonuję korekty i redakcji.
Opinie o mnie można zobaczyć na stronie.
1400 UAH za całą pracę.
Mogę zacząć już teraz.
Będę zadowolona ze współpracy!

Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry! Zajmowałam się tłumaczeniami książek i stron internetowych z ukraińskiego na rosyjski i odwrotnie. Robiłam tłumaczenia dla kanadyjskiej diaspory. Proszę o kontakt, chętnie nawiążę współpracę.

Budżet: 600 UAH Termin: 3 dni

Witam! Jestem prawnikiem z 10-letnim doświadczeniem w dziedzinie prawa umów. Ukraińskim i rosyjskim posługuję się na poziomie native speakera. Będę zadowolona ze współpracy.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Jestem wykwalifikowanym tłumaczem z dużym doświadczeniem. Specjalizuję się w tłumaczeniu umów. Wykonam to jakościowo i zredaguję zgodnie z wersją angielską.

Budżet: 750 UAH Termin: 1 dzień

Witaj) Gotowa do współpracy zgodnie z Twoim ZT. Skontaktuj się. Szczegóły w wiadomościach prywatnych.

Budżet: 1200 UAH Termin: 7 dni

Dzień dobry, zajmuję się tłumaczeniami już od ponad roku, gotów pomóc w tym zadaniu. Pracowałem z podobnymi tekstami, będę zadowolony ze współpracy

Budżet: 600 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, pracowałam nad takimi projektami przez kilka lat, mam w tym doświadczenie. Będę рада z wami współpracować

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witaj!
Mam doświadczenie w pracy z podobnymi zadaniami.
Wszystko wykonam jakościowo i sprawnie.
Zgłaszaj się. Będę zadowolony ze współpracy.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witam! Jestem gotowy szybko i jakościowo przetłumaczyć umowę. Mam wykształcenie prawnicze, rozumiem całą terminologię i zasady. Pracę wykonam w ustalonych terminach!

Budżet: 1700 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry! Jestem gotów wykonać twoje zamówienie. Pracuję zarówno z Google Docs, jak i z Wordem, zajmuję się tłumaczeniami i edytowaniem tekstu (głównie teksty w języku ukraińskim, rosyjskim i angielskim). Styl - nie ma znaczenia, ale najbardziej uwielbiam tłumaczyć w stylu artystycznym. Zgłaszaj się - popracujemy!

Budżet: 850 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, wykonam wszystko jakościowo i na czas! Mogę zacząć od razu!

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witam!
Dokładnie i jakościowo przetłumaczę umowę, w wymaganym formacie i zgodnie z obowiązującymi normami pisowni.
Mam znaczące doświadczenie w tej pracy.
Proszę przesłać umowę do zapoznania się w wiadomościach prywatnych.
Będę zadowolona ze współpracy.

Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry, mam doświadczenie w tłumaczeniu umów na język ukraiński z rosyjskiego. Z przyjemnością wykonam twoje zadanie, w razie potrzeby wprowadzę wszystkie poprawki.

Budżet: 1200 UAH Termin: 1 dzień

Cześć
Zajmuję się designem od ponad 2 lat, wiem, czego potrzebujesz!
Mogę zacząć pracę od razu✅

Zrobię wszystko jakościowo i szybko🤩

Szczegóły możemy omówić⚙️

Moje portfolio: Freelancehunt