Перекласти договір з російської на українську мову

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Доброго дня, Олександре!

Я - дипломований перекладач з досвідом роботи з юридичними текстами, і готовий швидко та якісно перекласти ваш договір з російської на українську. Гарантую точність термінів та дотримання стилістичних нюансів. Використаю професійні інструменти, щоб забезпечити високу якість. Моя мета - полегшити ваше завдання, надаючи готовий переклад в обумовлені терміни.

Давайте обговоримо деталі!

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю, Олександр!
Я готовий допомогти вам з втіленням вашого проекту!

Досвід роботи понад 10 років. Маю всі інструменти для роботи з PDF.

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня!
Готовий перекласти російську частину договору на якісну українську, з дотриманням юридичного стилю та структури.
Маю досвід у текстах, сценках, куплетах — працюю чітко, без води.
Ціна: 250–300 грн за сторінку (залежно від складності), весь договір — орієнтовно 3000 грн.
Термін — 2–3 дні.
Скидайте договір у ЛС — почну одразу після узгодження.

Бюджет: 850 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!

Можу перекласти російську версію вашого договору на українську мову. Переклад буде точним, юридично коректним та зрозумілим, з урахуванням специфіки двосторонніх договорів.

Маю досвід роботи з юридичними текстами та договорами, тому гарантую збереження структури, форматування та логіки документа.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Доброго дня. Пропоную своєчасне та якісне виконання завдання. Завжди на зв'язку та оперативно враховую всі побажання

Бюджет: 699 UAH Термін: 1 день

Добрий день, Олександре!
Зацікавив ваш проект. Дипломований перекладач з досвідом роботи 3 роки. Готова виконати все швидко та якісно. Деталі можемо обговорити в особистих.
З повагою,
Вікторія

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Доброго дня! Я готовий та маю досвід перекласти договір з російської на українську мову в будь-якому форматі. Буду радий з вами співпрацювати!

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю Вас, Олександре!
Переклад договору виконаю за добу. Маю велику практику перекладу, що відображено у портфоліо та вілгуках на сайті.
Ціна 700 грн.
Звертайтеся!

Бюджет: 800 UAH Термін: 1 день

Вітаю.

Мене звати Лайма і я зацікавлена у роботі, що Ви пропонуєте.
За фахом я філологиня, моя спеціалізація - українська мова.
Маю великий досвід у перекладі з російської на українську, тож рада буду взяти Ваш проєкт в роботу. Від себе гарантую якісний переклад у швидкий термін. Буду рада нашій спрівпраці

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Добрий день. Маю вищу перекладацьку освіту, переклад виконаю оперативно, адекватно та якісно.

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Готова взятися до роботи. Зроблю замовлення швидко та якісно! Досвід роботи мається. Коли навчалася на філологічному факультеті, працювала перекладачем)

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Зроблю ваше замовлення швидко та якісно, хоч я і новачок у цій справі, ви можете мені довіряти

Бюджет: 695 UAH Термін: 1 день

Вітаю, готова швидко та якісно виконати завдання.
Пропоную деталі обговорити у приватних повідомленнях.

Бюджет: 550 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!

Досконало володію українською мовою, поглиблено вивчала її у школі та університеті. Чудово сприймаю на слух, маю достатній досвід транскрибування аудіо- та відеозаписів різними мовами. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути в моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Приклади виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/stenogrami-audiofayliv/1490469.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня.
Готова виконати Ваше завдання якісно та швидко.
Кандидат філологічних наук (українська філологія).
Звертайтесь.
З повагою, Марія

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю, працюю перекладачем, зокрема в юридичній галузі. Виконаю роботу за 1 день з дотриманням всіх вимог

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Добридень.
Зацікавило Ваше завдання. З радістю обговорю з Вами всі важливі деталі для ретельного виконання перекладу.

Бюджет: 800 UAH Термін: 10 днів

Доброго дня!
Пропоную якісний переклад договору з російської мови на українську. При перекладі зберігаю зміст та стиль оригіналу. Гарантую відповідальність та своєчасне виконання замовлення. Завжди відкрита до співпраці та готова обговорити всі побажання .

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня,
Я готовий виконати переклад договору.
Я професійний перекладач (факультет іноземних мов, ступінь магістра).

Ціна - 100 грн за 1800 символів з пробілами.

Робочі іноземні мови: англійська, іспанська.

Маю 10+ років досвіду роботи.

Маю багато відгуків на Weblancer та Upwork.

Переклад виконую якісно.

Готовий надати приклади своїх перекладів, які максимально відповідають Вашій тематиці, щоб Ви могли переконатися у якості роботи.
Будь ласка, надішліть мені текст для ознайомлення та вкажіть терміни виконання.

Я дуже ціную свою роботу та репутацію, тому гарантую якість виконаного перекладу.

З повагою, Розгорнути

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю!
Перекладаю та коректую художні книги, сайти, документи тощо. Досвід - понад 10 років. Приклади проєктів - уже декілька книжок видавництва "Yar”, кілька романів за роки війни, інтернет-магазин "Vodafone-Україна", навчальна платформа "skillsetter", проєкт "Всеукраїнська школа онлайн", художні та публіцистичні книги. Написав і видав дві власні історичні книги.
Виконую все грамотно, зі словниками, без суржику. Часто виправляю після перекладачів і коректорів. Моя головна мета — якнайчистіша українська мова.
Можу виконати тестове завдання та надати приклади редактури попередніх книжок.
Буду радий співпраці!

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Зможу перекласти текст добре та якісно також можу перевірити на орфографічні помилки. В цій сфері ( фріланс) недавно, але надіюсь що зможу вам допомогти якісно і швидко
Готова приступити до виконання цієї роботи
malinovskaanna97 TG

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня,
Я професійний перекладач, маю 15 років досвіду. Маю всі інструменти для роботи з PDF. Можу розпочати роботу негайно. Буду радий співпраці.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Олександре, із радістю виконаю переклад російської частини договору на українську мову.
Я професійний перекладач із понад 18-річним досвідом роботи, філолог української мови та юрист. Вільно володію російською мовою, маю значний досвід у перекладі юридичних документів (у тому числі договорів), що дозволяє забезпечити не лише мовну точність, а й відповідність правовій термінології.

Точну ціну можу повідомити після ознайомлення з текстом договору та підрахунку кількості символів з пробілами (1800 символів з пробілами тексту російською - 1 розрахункова сторінка, вартість 80 грн). Надаю знижки за повтори у тексті.

Буду рада співпраці!

Бюджет: 600 UAH Термін: 3 дні

Доброго ранку, Олександре!
Зацікавило Ваше завдання. З радістю візьмуся за його виконання. Терміни та вартість можемо обговорити в приватних повідомленнях.
Я - дипломований перекладач з досвідом перекладів різних текстів, у тому числі договорів.
Звертайтеся!

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Доброго дня! Маю великий досвід з подібними завданнями, можу швидко та якісно виконати ваш проект.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Добрий день, Александр!

✅ Маю досвід у перекладі юридичних документів — договорів, угод. Уже неодноразово виконувала подібні завдання.

Щоб розрахувати точну вартість, підкажіть, будь ласка:

1. Скільки орієнтовно знаків/слів у документі?

2. Чи потрібно зберегти переклад у форматі PDF із тією ж розміткою (дзеркально англійська/українська), чи достатньо Word-версії?

Етапи роботи:

Ознайомлення з документом (до 1 дня).

Переклад російської версії договору (термін залежить від обсягу, у середньому 2–3 дні на 11 сторінок).

Вичитка й перевірка фінального варіанту.

Мої переваги:

Юридичний переклад на високому рівні (C2).

Досвід роботи з договорами, угодами, комерційними документами.

Гарантія якості та точності формулювань.

Можу також зробити короткий фрагмент перекладу однієї статті з договору безкоштовно, щоб ви оцінили стиль.

Пропоную обговорити деталі в листуванні. Розгорнути

Бюджет: 700 UAH Термін: 3 дні

Редактор, корректор з великим досвідом роботи з текстами на рос ті укр мовах. Зроблю все якісно і швидко.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Виконаю якісний переклад потрібного об'єму тексту. І російська, і українська мови для мене – рядні.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні

Доброго ранку! Філолог — перекладач і редактор-коректор, досвід — 6 років. Працюю виключно вручну. Звертайтеся :)

* Ціна і терміни попередні.

Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні

Добрий вечір. Можу виконати вашу заявку. В свій час вивчала російську. За деталями в особисті повідомлення.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!
Дипломований філолог.
13 років працюю перекладачем.
Працюю з російською, українською, англійською та іспанською мовами.
З повагою, Марина Рагуліна.

Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день

Вільно володію українською, російською мовами. На високому рівні англійською. Зможу перекласти якісно та підібрати точні відповідники. Буду рада співпраці!

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня!
Готова виконати переклад вашого договору (11 сторінок) з російської на українську мову. Англійську версію залишу без змін. Переклад зроблю уважно, з дотриманням юридичного стилю та термінології.
Орієнтовна ціна — 400 грн за весь документ.
Термін виконання — 1–2 дні.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Добрий вечір.
Готова перекласти.
Звертайтеся. Буду рада співпраці.

Бюджет: 570 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня, Олександре, готовий взятися за переведення вашого договору, терміни вказані із запасом.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю. Зроблю в найкоротший час. Ціна 700грн.Готовий приступити прямо зараз!)

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Можу виконати ваше завдання. Ціна за 11 сторінок - 400 грн. Звертайтесь

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Вітаю) працюю копірайтером та перекладачем. Частіше за все перекладаю з російської на українську, тож подібного досвіду маю достатньо
Приклади моїх робіт можете переглянути у портфоліо
Якщо потрібно, виконаю тестове завдання (безкоштовно)
Ціна за переклад 11 сторінок - 500 грн
Звертайтесь

Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!
Можу взятися за переклад договору з російської на українську мову.
Формат PDF підходить, переклад буде виконаний якісно з урахуванням юридичної термінології.

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Доброго вечора!
Буду рада допомогти з перекладом.
Редакторка із 20-річним стажем та досвідом перекладів.
45 грн/1000 знаків без пробілів.
Буду рада плідній співпраці!

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!
Готова виконати ваше замовлення після уточнення всіх деталей.
Рівень знання мови- С2
З прикладами робіт можете ознайомитись в портфоліо.
Переклад буде виконаний вручну.
Подробиці можем обговорити в особистих повідомленнях.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Доброго дня готовий взятися за ваше завдання.
Виконаю все швидко і якісно

Бюджет: 750 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня готова вже приступити до роботи за 2 дні зроблю все в кращому варіанті

Бюджет: 750 UAH Термін: 1 день

Добрий день)
Готова взятись за ваше завдання вже одразу і вже протягом двох днів все буде у вас!)
Маю досвід в технічному перекладі документів та текстів зі збереженням оригінального форматування. Знаю обидві мови на рівні носія, тому можу гарантувати доцільний та граматично правильний переклад без використання сервісів)
Готова працювати на ваш бюджет)

Бюджет: 750 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня, Олександр!
Вчений секретар наукової установи, маю великий досвід роботи з подібними документами. Вільно володію українською, російською, англійською мовами. Готова приступити до виконання Вашого прлекту сьогодні. Ціна залежить від кількості розрахованих аркушів власне тексту (1800 символів).

Бюджет: 1400 UAH Термін: 5 днів

Вітаю, Олександре!
Залюбки виконаю якісний і адаптований переклад. Без використання штучного інтелекту!
8 років у перекладі різноманітних договорів.
Рівень англійської – С2 (proficiency).
Українська та російська – рідні, грамотність гарантую.
Після перекладу здійснюю вичитку та коректуру.
Відгуки про мене можна побачити на сторінці.
1400 грн за всю роботу.
Можу розпочати вже зараз.
Буду рада співпраці!

Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня! Займалась перекладами книг та сайтів з української на російську та навпаки. Робила переклади для канадської діаспори. Звертайтеся, буду рада співпраці.

Бюджет: 600 UAH Термін: 3 дні

Вітаю! Я юрист з 10 річним стажем роботи в галузі договірного права. Українською і російською мовами володію на рівні носія мов. Буду рада співпраці.

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Доброго дня! Я кваліфікований переклад з великим досвідом. Спеціалізуюсь на перекладі договорів. Виконаю якісно та відредагую відповідно до англійської версії.

Бюджет: 750 UAH Термін: 1 день

Вітаю) Готова співпрацювати відповідно до вашого ТЗ. Звертайтеся. Деталі в особистих повідомленнях.

Бюджет: 1200 UAH Термін: 7 днів

Доброго дня, займаюся перекладами вже більше року, готовий допомогти з цим завданням. Працював з подібними текстами, буду радий співпраці

Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день

Добрий день, працювала з такими проєктами декілька років, маю в цьому досвід . Буду рада з вами співпрацювати

Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день

Вітаю!
Маю досвід роботи з подібними завданнями.
Все виконаю якісно та оперативно
Звертайтеся. Буду радий співпраці.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаю! Готовий швидко та якісно перекласти договір. Маю юридичну освіту, розумію всю термінологію та принципи. Роботу виконую в встановлені терміни!

Бюджет: 1700 UAH Термін: 5 днів

Доброго дня! Готовий виконати ваше замовлення. Працюю як із Google Docs, так і з Word, займаюся перекладами та редагуванням тексту (переважно тексти українською, російською та англійською мовами). Стилістика - не має значення, але найбільше обожнюю перекладати в художньому стилі. Звертайтеся - попрацюємо!

Бюджет: 850 UAH Термін: 1 день

Добрий день, виконаю все якісно та вчасно! Можу розпочати прямо зараз!

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Вітаю!
Грамотно і якісно перекладу договір, у потрібному форматі та згідно чинних норм правопису.
Маю значний досвід такої роботи.
Надішліть договір для ознайомлення в особисті повідомлення.
Буду рада співпраці.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні

Добрий день, мала досвід із перекладанням договорів на українську мову із російської. Із задоволенням виконую ваше завдання за потреби внесу всі правки

Бюджет: 1200 UAH Термін: 1 день

Вітаю
Я займаюся дизайном більше 2-х років,знаю що вам потрібно!
Можу приступити до роботи прямо зараз✅

Зроблю все якісно та швидко🤩

Деталі можемо обговорити⚙️

Моє порфтоліо: Freelancehunt