Перевести договор с русского на украинский язык

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый день, Александр!

Я - дипломированный переводчик с опытом работы с юридическими текстами и готов быстро и качественно перевести ваш договор с русского на украинский. Гарантирую точность терминов и соблюдение стилистических нюансов. Использую профессиональные инструменты, чтобы обеспечить высокое качество. Моя цель - облегчить вашу задачу, предоставляя готовый перевод в оговоренные сроки.

Давайте обсудим детали!

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, Александр!
Я готов помочь вам с реализацией вашего проекта!

Опыт работы более 10 лет. У меня есть все инструменты для работы с PDF.

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!
Готов перевести русскую часть договора на качественный украинский, с соблюдением юридического стиля и структуры.
Имею опыт в текстах, сценках, куплетах — работаю четко, без воды.
Цена: 250–300 грн за страницу (в зависимости от сложности), весь договор — ориентировочно 3000 грн.
Срок — 2–3 дня.
Скидывайте договор в ЛС — начну сразу после согласования.

Бюджет: 850 UAH Срок: 1 день

Добрый день!

Могу перевести русскую версию вашего договора на украинский язык. Перевод будет точным, юридически корректным и понятным, с учетом специфики двусторонних договоров.

Имею опыт работы с юридическими текстами и договорами, поэтому гарантирую сохранение структуры, форматирования и логики документа.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый день. Предлагаю своевременное и качественное выполнение задания. Всегда на связи и оперативно учитываю все пожелания.

Бюджет: 699 UAH Срок: 1 день

Добрый день, Александр!
Заинтересовал ваш проект. Дипломированный переводчик с опытом работы 3 года. Готова выполнить все быстро и качественно. Детали можем обсудить в личных.
С уважением,
Виктория

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Я готов и имею опыт перевести договор с русского на украинский язык в любом формате. Буду рад с вами сотрудничать!

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, Александр!
Перевод договора выполню за сутки. У меня большой опыт перевода, что отражено в портфолио и отзывах на сайте.
Цена 700 грн.
Обращайтесь!

Бюджет: 800 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте.

Меня зовут Лайма, и я заинтересована в работе, которую Вы предлагаете.
По профессии я филолог, моя специализация - украинский язык.
У меня большой опыт в переводе с русского на украинский, поэтому я буду рада взять Ваш проект в работу. От себя гарантирую качественный перевод в короткие сроки. Буду рада нашему сотрудничеству.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день. У меня высшее переводческое образование, перевод выполню оперативно, адекватно и качественно.

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Готова взяться за работу. Сделаю заказ быстро и качественно! Опыт работы имеется. Когда училась на филологическом факультете, работала переводчиком)

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Сделаю ваш заказ быстро и качественно, хоть я и новичок в этом деле, вы можете мне доверять

Бюджет: 695 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, готова быстро и качественно выполнить задание.
Предлагаю обсудить детали в личных сообщениях.

Бюджет: 550 UAH Срок: 1 день

Добрый день!

Совершенно владею украинским языком, углубленно изучала его в школе и университете. Отлично воспринимаю на слух, имею достаточный опыт транскрибирования аудио- и видеозаписей на разных языках. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете посмотреть в моем профиле, больше - в личных сообщениях.
Примеры выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/stenogrami-audiofayliv/1490469.html

Доступна для работы, начать готова сразу же после обсуждения деталей сотрудничества.

Бюджет: 1500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день.
Готова выполнить Ваше задание качественно и быстро.
Кандидат филологических наук (украинская филология).
Обращайтесь.
С уважением, Мария

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, я работаю переводчиком, в частности в юридической области. Выполню работу за 1 день с соблюдением всех требований

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день.
Меня заинтересовало ваше задание. С радостью обсудю с вами все важные детали для тщательного выполнения перевода.

Бюджет: 800 UAH Срок: 10 дней

Добрый день!
Предлагаю качественный перевод договора с русского языка на украинский. При переводе сохраняю содержание и стиль оригинала. Гарантирую ответственность и своевременное выполнение заказа. Всегда открыта к сотрудничеству и готова обсудить все пожелания.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день,
Я готов выполнить перевод договора.
Я профессиональный переводчик (факультет иностранных языков, степень магистра).

Цена - 100 грн за 1800 символов с пробелами.

Рабочие иностранные языки: английский, испанский.

Имею 10+ лет опыта работы.

Имею много отзывов на Weblancer и Upwork.

Перевод выполняю качественно.

Готов предоставить примеры своих переводов, которые максимально соответствуют Вашей тематике, чтобы Вы могли убедиться в качестве работы.
Пожалуйста, пришлите мне текст для ознакомления и укажите сроки выполнения.

Я очень ценю свою работу и репутацию, поэтому гарантирую качество выполненного перевода.

С уважением, Развернуть

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!
Перевожу и корректирую художественные книги, сайты, документы и т.д. Опыт - более 10 лет. Примеры проектов - уже несколько книг издательства "Yar”, несколько романов за годы войны, интернет-магазин "Vodafone-Украина", учебная платформа "skillsetter", проект "Всеукраинская школа онлайн", художественные и публицистические книги. Написал и издал две собственные исторические книги.
Выполняю все грамотно, со словарями, без суржика. Часто исправляю после переводчиков и корректоров. Моя главная цель — как можно более чистый украинский язык.
Могу выполнить тестовое задание и предоставить примеры редактирования предыдущих книг.
Буду рад сотрудничеству!

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Смогу перевести текст хорошо и качественно, также могу проверить на орфографические ошибки. В этой сфере (фриланс) недавно, но надеюсь, что смогу вам помочь качественно и быстро
Готова приступить к выполнению этой работы
malinovskaanna97 TG

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день,
Я профессиональный переводчик, имею 15 лет опыта. У меня есть все инструменты для работы с PDF. Могу начать работу немедленно. Буду рад сотрудничеству.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Александр, с радостью выполню перевод российской части договора на украинский язык. Я профессиональный переводчик с более чем 18-летним опытом работы, филолог украинского языка и юрист. Свободно владею русским языком, имею значительный опыт в переводе юридических документов (в том числе договоров), что позволяет обеспечить не только языковую точность, но и соответствие правовой терминологии.

Точную цену могу сообщить после ознакомления с текстом договора и подсчета количества символов с пробелами (1800 символов с пробелами текста на русском - 1 расчетная страница, стоимость 80 грн). Предоставляю скидки за повторы в тексте.

Буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 600 UAH Срок: 3 дня

Доброе утро, Александр!
Меня заинтересовало ваше задание. С радостью возьмусь за его выполнение. Сроки и стоимость можем обсудить в личных сообщениях.
Я - дипломированный переводчик с опытом переводов различных текстов, в том числе договоров.
Обращайтесь!

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Доброго дня! Маю великий досвід з подібними завданнями, можу швидко та якісно виконати ваш проект.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день, Александр!

✅ У меня есть опыт в переводе юридических документов — договоров, соглашений. Я уже неоднократно выполняла подобные задания.

Чтобы рассчитать точную стоимость, подскажите, пожалуйста:

1. Сколько ориентировочно знаков/слов в документе?

2. Нужно ли сохранить перевод в формате PDF с той же разметкой (зеркально английский/украинский), или достаточно версии в Word?

Этапы работы:

Знакомство с документом (до 1 дня).

Перевод русской версии договора (срок зависит от объема, в среднем 2–3 дня на 11 страниц).

Вычитка и проверка финального варианта.

Мои преимущества:

Юридический перевод на высоком уровне (C2).

Опыт работы с договорами, соглашениями, коммерческими документами.

Гарантия качества и точности формулировок.

Я также могу сделать короткий фрагмент перевода одной статьи из договора бесплатно, чтобы вы оценили стиль.

Предлагаю обсудить детали в переписке. Развернуть

Бюджет: 700 UAH Срок: 3 дня

Редактор, корректор с большим опытом работы с текстами на рус и укр языках. Сделаю все качественно и быстро.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Выполню качественный перевод необходимого объема текста. И русский, и украинский языки для меня – родные.

Бюджет: 1500 UAH Срок: 3 дня

Доброе утро! Филолог — переводчик и редактор-корректор, опыт — 6 лет. Работаю исключительно вручную. Обращайтесь :)

* Цена и сроки предварительные.

Бюджет: 500 UAH Срок: 3 дня

Добрый вечер. Могу выполнить вашу заявку. В свое время изучала русский. За деталями в личные сообщения.

Бюджет: 1500 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
Дипломированный филолог.
13 лет работаю переводчиком.
Работаю с русским, украинским, английским и испанским языками.
С уважением, Марина Рагулина.

Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день

Свободно владею украинским, русским языками. На высоком уровне английским. Сможю перевести качественно и подобрать точные соответствия. Буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!
Готова выполнить перевод вашего договора (11 страниц) с русского на украинский язык. Английскую версию оставлю без изменений. Перевод сделаю внимательно, с соблюдением юридического стиля и терминологии.
Ориентировочная цена — 400 грн за весь документ.
Срок выполнения — 1–2 дня.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый вечер.
Готова перевести.
Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству.

Бюджет: 570 UAH Срок: 3 дня

Добрый день, Александр, готов взяться за перевод вашего договора, сроки указаны с запасом.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте. Сделаю в кратчайшие сроки. Цена 700грн.Готов приступить прямо сейчас!)

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Могу выполнить ваше задание. Цена за 11 страниц - 400 грн. Обращайтесь

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Привет) работаю копирайтером и переводчиком. Чаще всего перевожу с русского на украинский, так что подобного опыта у меня достаточно
Примеры моих работ можете посмотреть в портфолио
Если нужно, выполню тестовое задание (бесплатно)
Цена за перевод 11 страниц - 500 грн
Обращайтесь

Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
Могу взяться за перевод договора с русского на украинский язык.
Формат PDF подходит, перевод будет выполнен качественно с учетом юридической терминологии.

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Добрый вечер!
Буду рада помочь с переводом.
Редактор с 20-летним стажем и опытом переводов.
45 грн/1000 знаков без пробелов.
Буду рада плодотворному сотрудничеству!

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
Готова выполнить ваш заказ после уточнения всех деталей.
Уровень знания языка - С2
С примерами работ можете ознакомиться в портфолио.
Перевод будет выполнен вручную.
Подробности можем обсудить в личных сообщениях.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Доброго дня, готовий взятися за ваше завдання. Виконаю все швидко і якісно

Бюджет: 750 UAH Срок: 2 дня

Добрый день, готова уже приступить к работе, за 2 дня сделаю всё в лучшем варианте.

Бюджет: 750 UAH Срок: 1 день

Добрый день)
Готова взяться за ваше задание уже сразу и уже в течение двух дней все будет у вас!)
Имею опыт в техническом переводе документов и текстов с сохранением оригинального форматирования. Знаю оба языка на уровне носителя, поэтому могу гарантировать целесообразный и грамматически правильный перевод без использования сервисов)
Готова работать на ваш бюджет)

Бюджет: 750 UAH Срок: 3 дня

Добрый день, Александр!
Учёный секретарь научного учреждения, имею большой опыт работы с подобными документами. Свободно владею украинским, русским, английским языками. Готова приступить к выполнению Вашего проекта сегодня. Цена зависит от количества рассчитанных листов собственно текста (1800 символов).

Бюджет: 1400 UAH Срок: 5 дней

Здравствуйте, Александр!
С удовольствием выполню качественный и адаптированный перевод. Без использования искусственного интеллекта!
8 лет в переводе различных договоров.
Уровень английского – C2 (proficiency).
Украинский и русский – родные, грамотность гарантирую.
После перевода осуществляю вычитку и корректуру.
Отзывы обо мне можно увидеть на странице.
1400 грн за всю работу.
Могу начать уже сейчас.
Буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня

Добрый день! Занималась переводами книг и сайтов с украинского на русский и наоборот. Делала переводы для канадской диаспоры. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.

Бюджет: 600 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте! Я юрист с 10-летним стажем работы в области договорного права. Украинским и русским языками владею на уровне носителя языков. Буду рада сотрудничеству.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Я квалифицированный переводчик с большим опытом. Специализируюсь на переводе договоров. Выполню качественно и отредактирую в соответствии с английской версией.

Бюджет: 750 UAH Срок: 1 день

Привет) Готова сотрудничать в соответствии с вашим ТЗ. Обращайтесь. Подробности в личных сообщениях.

Бюджет: 1200 UAH Срок: 7 дней

Добрый день, занимаюсь переводами уже больше года, готов помочь с этой задачей. Работал с подобными текстами, буду рад сотрудничеству

Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день

Добрый день, работала с такими проектами несколько лет, имею в этом опыт. Буду рада с вами сотрудничать.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!
У меня есть опыт работы с подобными заданиями.
Все выполню качественно и оперативно.
Обращайтесь. Буду рад сотрудничеству.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! Готов быстро и качественно перевести договор. Имею юридическое образование, понимаю всю терминологию и принципы. Работу выполняю в установленные сроки!

Бюджет: 1700 UAH Срок: 5 дней

Добрый день! Готов выполнить ваш заказ. Работаю как с Google Docs, так и с Word, занимаюсь переводами и редактированием текста (преимущественно тексты на украинском, русском и английском языках). Стилистика - не имеет значения, но больше всего обожаю переводить в художественном стиле. Обращайтесь - поработаем!

Бюджет: 850 UAH Срок: 1 день

Добрый день, выполню все качественно и вовремя! Могу начать прямо сейчас!

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!
Грамотно и качественно переведу договор, в нужном формате и согласно действующим нормам правописания.
Имею значительный опыт такой работы.
Отправьте договор для ознакомления в личные сообщения.
Буду рада сотрудничеству.

Бюджет: 1500 UAH Срок: 3 дня

Добрый день, имею опыт перевода договоров на украинский язык с русского. С удовольствием выполню ваше задание, при необходимости внесу все правки.

Бюджет: 1200 UAH Срок: 1 день

Привет
Я занимаюсь дизайном больше 2-х лет, знаю, что вам нужно!
Могу приступить к работе прямо сейчас✅

Сделаю все качественно и быстро🤩

Детали можем обсудить⚙️

Мое портфолио: Freelancehunt