Світлана Щ.
Личное сообщение 
Харьков,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Навыки и умения
Переводы
Работа с текстами
Портфолио
-
Письменный перевод
Перевод текстов7 рассказов Фрэнсиса Скота Фицджеральда
От английского на украинский
Коллекция отдана в друку
-
Письменный перевод
Перевод текстовПеревод произведения Тома Сегева из английского на украинский "Бен-Гурион: государство за любую цену"
-
Письменный перевод
Перевод текстовПеревод произведения Жозе Сарамаго «Марндровка слона» из русского на украинский
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 8
13 октября
909 UAH
Римский перевод стиха с русского на украинский
Отлично выполненная работа. Быстро, профессионально и с пониманием дела. Более чем доволен сотрудничеством и отдаю в работу еще несколько проектов, связанных с проной и творчеством.
|
3 мая
1590 UAH
Перевод на украинский
Все сделано так, как и обсуждали, даже быстрее, чем ожидал
28 сентября 2022
250 UAH
Перевод текста на английский язык
Перевод выполнен быстро и качественно.
9 августа 2022
300 UAH
Перевод текста из украинского на английский
Работа выполнена на 10 из 10.
Рекомендую .
22 января 2022
600 UAH
Перевести 3 статьи с русского на украинский
Светлана сделала всрок, сотрудничеством доволен
3 сентября 2021
14 000 UAH
Перевод книги из английского на украинский язык
Я рекомендую Светлану как специалиста на все 100% !!А вот!
Мы обратились к ней с заказом о переводе текста Дэниела Дефо, который ранее не имел ни русской, ни украинской версии. Светлана выполнила все в сроки и качественно, но не как обычный специалист "по найму", а как полноценный партнер. Занурилась в тематику, разобралась с староанглийскими высказываниями и диалектизмами, а также уделили отдельное внимание переведению стихов (которые находились в оригинальном рукописе).
Если вам нужен переводчик, который с одной стороны будет профессионалом, а с другой энтузиастом своего дела, то Світлана - это как раз подобный человек.
24 февраля 2021
200 UAH
Test Task: extract pain points and value propositions from 7 articles
Thank you
Fast and great
8 февраля 2021
300 UAH
Перевести с ру на укр небольшой текст
Все супер. Все отлично. Очень доволен. Успехов, карьерного и профессионального роста!
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
Проект для Plus 
9150 UAH
|
|||||
|
Необходимо перевести с английского на украинский язык названия товаров
1000 UAH
|
|||||
|
Проверка текста на ошибки
400 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проект |
|||||
|
Фриланс-проект
909 UAH
|
|||||
|
Перевод брошюры с английского на украинский язык
2000 UAH
|
|||||
|
Рерайт ру текста и перевод на укр
2000 UAH
|
|||||
|
Переведите тесты, которые сложены рос. и укр. Язык на украинском
500 UAH
|
|||||
|
Преклад сайта
500 UAH
|
|||||
|
Перевод инструкции пользователя из русского на украинский язык
1500 UAH
|