Перевод текста из украинского на английский
300 UAHПри переводе следует избегать сложных грамматических конструкций.
Текст должен быть максимально простым.
Возможно, нужно будет перефразировать некоторые фразы.
Треба перекласти текст на англійську мову, до 2500 символів.
При перекладі треба уникати складних граматичних конструкцій.
Текст має бути максимально простим.
Можливо, треба буде перефразувати деякі речення.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Світланою Щ.
Перевод текста из украинского на английскийРабота выполнена на 10 из 10.
Рекомендую .
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Vitaliy Boldowski
Перевод текста из украинского на английскийСпасибо за сотрудничество и внимание к исполнителям!
Рекомендую
-
Добрый день!
Я профессиональный копирайтер. Пишу на английском, русском, украинском языках. Мой уровень английского С1. Я понимаю задачи LSI и SEO копирайтинга.
Работу выполняю быстро, качественно в четко предусмотренные сроки.
Добридень!
Я професійний копірайтер. Пишу англійською, російською, українською мовами. Мій рівень англійської С1. Розумію завдання LSI та SEO копірайтингу.
Роботу виконаю швидко, якісно у чітко обумовлені терміни.
-
772 8 0 Доброго дня!
Я делаю перевод быстро и качественно. Текст будет представлен недостижимо, а с сохранением содержания, и легко читаться.
В ближайшее время за 250 грн.
Обращайтесь
Доброго дня!
Виконаю переклад оперативно та якісно. Текст буде представлено недослівно, а зі збереженням змісту, і легко читатимется.
Впораюсь за найближчу добу за 250 грн.
Звертайтеся
-
457 9 0 Добрый день!
Я студентка 3-го курса факультета иностранных языков, английский изучаю более 9 лет.
Готовы выполнять свою задачу быстро и качественно.
Хотелось бы узнать тему текста.
Добрий день!
Я студентка 3-го курсу факультету інозмених мов, англійську вивчаю більше 9-ти років.
Готова виконати Ваше завдання швидко та якісно.
Хотілося б дізнатися тематику тексту.
-
105 Добрый день
Я хорошо владею английским языком, имею квалификацию. Я могу донести информацию простым языком.
Доброго дня
гарно володію англійською мовою, маю кваліфікацію. Зможу донести інформацію простою мовою.
-
1043 62 1 Доброе утро! Заинтересовался Вашим предложением. Я дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы - 8 лет в разнообразных бюро переводов и на фрилансе. Я могу отправить примеры переводов, некоторые из них вы можете увидеть здесь: Freelancehunt . Пожалуйста, уточните тематику текста.
Доброго ранку! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 8 років в різноманітних бюро перекладів та на фрілансі. Можу надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете побачити тут: Freelancehunt . Уточніть, будь ласка, тематику тексту.
-
240 1 0 Доброго дня!
Я владею английским на уровне В2. Цена указана с учетом максимального объема работы, потому что хотелось бы уточнить тему текста.
Доброго дня!
Володію англійськую на рівні В2. Ціна вказана з врахуванням максимального обсягу роботи, бо хотілось б уточнити тему тексту.
-
172 1 0 Добро пожаловать!
Готовы помочь с переводом.
Я дипломированный переводчик.
Украинская - родная, английская и русская - на уровне носия.
Буду рад рассказать о деталях проекта в личных сообщениях.
Вітаю!
Готова допомогти з перекладом.
Я дипломований перекладач.
Українська - рідна, англійська та російська - на рівні носія.
Буду рада поспілкуватися про деталі проекту в особистих повідомленнях.
-
91 Добрый день! Готовы выполнить свою работу. Умение английского на уровне В2.
Качество и скорость гарантируем!
Чекаю на фидбек
Добрий день! Готова виконати вашу роботу. Володію англійською на рівні В2.
Якість та швидкість гарантую!
Чекаю на фідбек)
-
262 Доброго дня! Переводчик с большим опытом, у меня есть возможность выполнять работу срочно. Буду рад сотрудничать
Доброго дня! Перекладач з великим досвідом, маю змогу виконати роботу терміново. Буду рада співпраці
-
147 Здравствуйте, могу быстро и качественно выполнить работу. Уровень английского B2
-
99 Добрый день)
Готовы обсуждать детали и приступить к работе
Доброго дня)
Готова обговорити деталі і приступити до роботи
-
211 Добрый день! Готов сразу же поехать на работу. У меня есть опыт перевода с/на английский. Учился на философе, изучал английский более 15 лет.
Добридень! Готова одразу взятися за роботу. Маю досвід перекладу з/на англійську. Вчуся на філолога, вивчаю англійську більше 15 років
-
388 3 0 Заинтересовало предложение, занимаюсь уже несколько лет профессиональным переводом с носителями языков. Готова прямо сейчас приступить с коллегами к заказу ( есть возможность немного перевести вашего текста для примера).
-
4714 237 1 3 Приветствую, готов взяться за Ваш заказ. Можно ознакомиться с материалом?
Примерную сумму и срок написал.
Пишите, буд рад сотрудничеству.
-
98 Доброго дня! Учился английский уже 8 лет. Уровень B1 и B2. Буду рад сотрудничать. Быстро выполнять работу
Доброго дня! Вивчаю англіську вже 8 років. Рівень B1-B2. Буду рада співпрацювати. Швидко виконаю роботу
-
864 52 1 Добры день! Выполню быстро, качественно и актуально. Уровень английского В1. На данный момент практикую ещё дальше.
Опыт в фрилансе более 2 лет. С текстами на ты.
В дедлайнах строгая, четкая, с заказчиками всегда на связи!
-
4623 262 0 1 Добрый день! Буду рада выполнить качественный перевод, мой уровень английского С2.
-
693 27 1 1 Доброго дня) У меня философское образование и большой опыт перевода на английский язык) Пишите, обсудим детали) Буду рад сотрудничать)
Доброго дня) Маю філологічну освіту та великий досвід перекладу на англійську) Пишіть, обговоримо деталі) Буду рада співпраці)
-
1606 98 6 1 Профессионально, быстро и качественно выполню задачу. Высокий опыт копирайтинга гарантирует превосходное качество текста. Пишу уникально, креативно и с вниманием к деталям. Стоимость перевода - 50 грн за 1к сбп.
-
970 62 0 Добро пожаловать!
Любимые переводю качественно и быстро. С учетом всех ваших желаний.
5 лет в переводе текстов разнообразных тем.
Уровень английского языка – C2 (proficiency).
Украинский - родная, грамотность гарантирую.
После перевода делаю вычисление и коррекцию.
Отзывы о нас можно увидеть на странице.
250 грн за всю работу.
Я могу начать уже сейчас.
… Будем рады сотрудничеству!
Вітаю!
Залюбки виконаю переклад якісно та швидко. З урахуванням усіх Ваших побажань.
5 років у перекладі текстів різноманітних тематик.
Рівень англійської – С2 (proficiency).
Українська – рідна, грамотність гарантую.
Після перекладу здійснюю вичитку та коректуру.
Відгуки про мене можна побачити на сторінці.
250 грн за всю роботу.
Можу розпочати вже зараз.
… Буду рада співпраці!
-
128 Добро пожаловать,
Английский С1
Опыт работы и общения с носителями языка в международной ИТ компании.
Работал переводчиком в швейной компании (перевод договоров, инвестиций, сертификатов, тех.документации, сопровождение и последовательный перевод на международных выставках).
У меня есть опыт перевода поэзии и документальных фильмов.
Сейчас работаю репетитором английского языка.
Обращайтесь .
Вітаю,
Англійська С1
Досвід роботи та спілкування з носіями мови в міднародній ІТ компанії.
Працювала перекладачем в швейній компанії (переклад договорів, інвойсів, сертифікатів, тех.документації, супровід та послідовний переклад на міжнародних виставках).
Маю досвід в перекладі поезії та документальних фільмів.
Наразі працюю репетитором англійської мови.
Звертайтеся.
-
350 1 0 Добрый день . С удовольствием и качественным переводом необходимый текст в кратчайшие сроки. Помимо того, что занимаюсь переводами в течение нескольких лет, я работаю в школе. Поэтому подбор сложности грамматических конструкций и перефразирование некоторых решений сделаю в соответствии с Вашими требованиями. У меня есть возможность проверить текст носителем языка.
Мы ждем сотрудничества)
Добрий день. З задоволенням та якісно перекладу необхідний текст в найкоротший термін. Крім того, що займаюся перекладами впродовж кількох років, я працюю у школі. Тому підбір складності граматичних конструкцій та перефразування деяких речень зроблю відповідно до Ваших вимог. Маю можливість перевірити текст носієм мови.
Чекаю на співпрацю )
-
389 33 3 1 Доброго дня! Примеры работ на английском языке есть в портфолио. Готов быстро поехать на работу.
Доброго дня! Приклади робіт англійською є в портфоліо. Готовий оперативно братися до роботи.
-
586 17 0 Здравствуйте. Готова приступить к выполнению работы незамедлительно. Сделаю согласно вашим требованиям. Подробности в ЛС.
-
425 15 0 Здравствуйте!
Готова быстро и качественно выполнить перевод.
Дипломированный переводчик, опыт работы - более 4 лет, уровень владения английским - С1.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
-
254 5 0 Доброго дня!
Переводчик с опытом, занимаюсь переводами различных тематик в пределах языковых пар укр-англ, англ-укр.
Я выполняю работу качественно и в срок. Я тщательно следю ТЗ, учитываю пожелания заказчика.
Уровень владения английским языком С1.
Примеры работ наведены в портфолио.
Буду рад помочь!
Доброго дня!
Перекладач з досвідом, займаюсь перекладами різних тематик в межах мовних пар укр-англ, англ-укр.
Виконаю роботу якісно і в строк. Чітко слідую ТЗ, враховую побажання замовника.
Рівень володіння англійською С1.
Приклади робіт наведені у портфоліо.
Буду рада допомогти!
-
331 12 0 Добрый день. Заинтересовал ваш проект. Готова выполнить.
С уважением Кристина
-
465 4 1 1 Добрый день, выполню ваш заказ быстро и качественно по вашему ТЗ, готова приступить сейчас, пишите обсудим детали.
Freelancehunt
-
394 6 0 Доброго дня!
Филолог по образованию,
С удовольствием помогу с переведением и перефразировкой слов.
Я жду обратной связи!
Доброго дня!
Філолог за освітою,
з радістю допоможу з перекладом та перефразуванням речень.
Чекаю на зворотній зв'язок!
-
1755 145 0 Доброе утро!
Я делаю качественный перевод на английский язык. Уровень владения английским языком - С1.
У меня большой опыт переводческой работы (с английского на русский/украинский и с русского/украинского на английский) в различных сферах.
Примеры работ и отзывов можно увидеть в профиле.
Пишите в личное сообщение, обсудим все детали сотрудничества! Обратитесь вверх!
Добрий ранок!
Виконаю якісний переклад англійською мовою. Рівень володіння англійською – С1.
Маю великий досвід перекладацької роботи (з англійської на російську/українську та з російської/української на англійську) у різних сферах.
Приклади робіт та відгуки можна побачити у профілі.
Пишіть у особисті повідомлення, обговоримо всі деталі співробітництва! Звертайтесь!
-
330 11 1 Добро пожаловать!
Меня зовут Юлия и я философ. Я занимаюсь переводами уже более 10 лет. Будем рады помочь вам с качественным и быстрым переводом. Надеюсь, вы будете довольны результатом!
Вітаю!
Мене звати Юля і я філолог. Займаюсь перекладами вже більше 10 років. Буду рада допомогти вам з якісним та швидким перекладом. Впевнена, ви будете задоволені результатом!
-
115 Доброго дня! На высоком уровне знаю английский, также поддерживаю контакт с носителями языка. Гарантируем вам своевременное и качественное выполнение своей работы.
100 грн за 1000 ЗБК
Обратитесь вверх!
Доброго дня! На високому рівні знаю англійську, також підтримую контакт з носіями мови. Гарантую вам вчасне та якісне виконання своєї роботи .
100 грн за 1000 ЗБК
Звертайтесь!
-
1328 51 3 Здравствуйте, я могу помочь.
Подробности обсудим)
Будем рады сотрудничеству!
Привіт, можу допомогти.
Деталі обговоримо)
Буду радий співпраці!
-
481 4 0 Доброе утро! Английский B2-C1 уровень, переводим просто, лаконично и без грамматических ошибок.
Если еще не выбрали исполнителя - буду рад с вами сотрудничать!
Стоимость и сроки указаны приблизительны (как по тексту до 2500 символов), точные смогу установить после просмотра текста
Доброго ранку! Англійська B2-C1 рівня, перекладаю просто, лаконічно та без граматичних помилок.
Якщо ще не обрали виконавця - буду рада з вами співпрацювати!
Вартість та сроки вказала приблизні (як за текст до 2500 символів), точні зможу встановити після перегляду тексту
-
2386 63 0 Доброе утро.
Работу выполню качественно и в оговорённый срок. Только ручной перевод, а значит простой и понятный пользователю.
-
260 Добро пожаловать! У меня есть опыт перевода текстов на английский язык, уровень - С1. Есть также проверенные способы сделать текст уникальным и грамматически правильным. Стоимость - 100 грн за 1к символов. Будем рады сотрудничать!
Вітаю! Маю досвід перекладів текстів на англійську мову, рівень – С1. Також є перевірені способи, щоб зробити текст унікальним та граматично правильним. Вартість – 100 грн за 1к символів. Буду рада співпрацювати!
-
3825 88 0 Здравствуйте, я работаю с носителем английского языка, который проверяет всю мою работу, чтобы обеспечить бездоганные результаты.
Я могу сразу работать над проектом.
Стоимость - 120 грн за 1к символов.
Привіт, я працюю з носієм англійської мови, який перевіряє всю мою роботу, щоб забезпечити бездоганні результати.
Можу миттєво працювати над проектом.
вартість - 120 грн за 1к символів.
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Translate and refine website on WordPress
8488 UAH
Привет. Нужен перевод сайта на вордпресс на украинском и русском языках (оригинальная тема на английском), доработка структуры сайта, ссылок и хлебных крошек. Английский язык, Локализация ПО, сайтов и игр ∙ 12 ставок |
Снять разговорное видео на английском языке
500 UAH
Нужно несколько разговорных видео на английском языке от разных людей. Тематика - профессиональное онлайн обучение Текст я предоставлю. Длина видео до 1 мин. Съемка себя на телефон. Английский язык, Услуги диктора ∙ 10 ставок |
Перевод каталога с английского на украинский язык.Привет. Нужно перевести каталог с английского на украинский язык в формате pdf, при необходимости внести корректировки для последующей печати. Перевод нужно выполнить в предоставленном файле. В настоящее время стоимость такой работы необходимо уточнить. Срок выполнения до… Английский язык, Редактура и корректура текстов ∙ 24 ставки |
Translation of technical documents in the field of constructionНужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия. Английский язык, Перевод текстов ∙ 18 ставок |
Перевести текст в документах World с английского языка на УкраинскийНеобходимо перевести текст с английского языка на Украинский, рекламные проспекты сохранив стилистику документа, всего 11 листов формат А4. Формат документа World. Пример во вложении. Английский язык ∙ 36 ставок |