Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Неля Данилич

Украина Ужгород, Украина
1 месяц 5 дней назад
Свободен для работы свободен для работы
1 Сейф завершен
2 месяца 5 дней назад
1 заказчик
возраст 18 лет
на сервисе 10 месяцев 15 дней
  • english translation
  • technical english
  • переклад з англійської
  • translator
  • перекладач
  • english-ukrainian/russian translation
  • figma
  • Technical documentation

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
441
Перевод текстов
Дизайн интерфейсов 3

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

Всім привіт, я Неля! 

Займаюся перекладами з англійської на українську та навпаки, а також допомагаю з написанням технічних завдань. Рівень володіння англійською - B2+ - C1. Паралельно є досвід у веб-дизайні.

Завжди готова допомогти, звертайтеся!

Навыки и умения

Портфолио

Переклад з англійської на українську, спортивна тематика

Перевод текстов

Виконаний переклад з англійської мови на українську. Тематика - спорт.
Виконала переклад другої половини книги, оскільки на проекті працювали 2 перекладачі.
Перекладено 312 802 знаків без пробілів. Переклад малюнків не входив у ТЗ.
Строк виконання перекладу становив 1 місяць.

Дизайн інтернет-магазину (навчальний проект)

Дизайн сайтов

Дизайн для уявного інтернет-магазину виконаний у #figma Адаптований під десктоп, планшет та мобайл.

!Створений у навчальних цілях!

Можна глянути на #behance - https://www.behance.net/gallery/127966839/Pet-styled-web-design

Landing Page

Дизайн сайтов

Креативний лендинг (навчальний проект) для "мобільного застосунку" виконаний у #figma Дизайн адаптований тільки під десктоп.

!Створений у навчальних цілях!

Можна побачити на #behance - https://www.behance.net/gallery/128113093/Landing-Page

La Roshe-Posay landing page

Дизайн сайтов

Дизайн даного лендингу був розроблений в #figma як частина навчального проекту. Весь контент взятий із офіційних сайтів бренду. Медіа-контент: фото на головній сторінці та ілюстрації товарів, зроблені самостійно з використання графічних редакторів #AdobePhotoshop та #AdobeIllustrator
Сам сайт побудований з нуля на онлайн-конструкторі #wix.com , є двомовним (англійська та українська мови) та адаптованим під мобільну версію.

Можна переглянути на #behance - https://www.behance.net/gallery/146063133/La-Roshe-Posay-langing-page-%28educational-project%29

 

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 1

27 июля 1000 UAH
Перевод сайта

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Исполнитель молодец. Сделано все оперативно и качественно.

Активность

  Последние ставки 10
Перевести с английского и создать файл для печати инструкции к прибору
1000 UAH
Потрібно перевести текст з Англійськой на Українську
600 UAH
Перевод медицинского пособия с русского на украинский
3000 UAH
Перевод текста с русского на английский язык
3500 UAH
Перевод товаров в интернет магазине на укр.язык
4000 UAH
Перевод опросника с украинского языка на английский
200 UAH
Перевести презентацию на английский
695 UAH
Перевести 100 страниц текста из английского на украинский язык.
1000 UAH
Перевод текста из украинского на английский
200 UAH
Перевевод презентации на английский
500 UAH