Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Неля Данилич

Sleeping face
Неля давно не була на сервісі.
Але на Freelancehunt також працюють 9233 фрилансери у категорії Переклад текстів, які професійно та вчасно виконають проєкт будь-якої складності.

Україна Ужгород, Україна
2 роки тому
Вільний для роботи вільний для роботи
4 Сейфи завершені
2 роки тому
1 замовник
вік 22 роки
на сервісі 4 роки
Профіль замовника
  • technical english
  • translator
  • перекладач
  • Technical documentation
Фрилансер Неля Д. — Україна, Ужгород. Спеціалізація — Переклад текстів, Дизайн інтерфейсів (UI/UX)

Рейтинг

Успішних проєктів
100%
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
404
4 проєкти
Переклад текстів
1 проєкт
Копірайтинг

Рівень володіння мовами

Українська Українська: носій
English English: просунутий

Резюме

Всім привіт, я Неля! 

Займаюся перекладами з англійської на українську та навпаки, а також допомагаю з написанням технічних завдань. Рівень володіння англійською - B2+ - C1. Паралельно є досвід у веб-дизайні.

Завжди готова допомогти, звертайтеся!

Навички та вміння

Дизайн та арт

Аутсорсінг та консалтинг

Переклади


Робота з текстами

Портфоліо


  • Переклад з англійської на українську, спортивна тематика

    Переклад текстів
    Переклад з англійської на українську, спортивна тематика — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Переклад текстів
    Виконаний переклад з англійської мови на українську. Тематика - спорт.
    Виконала переклад другої половини книги, оскільки на проекті працювали 2 перекладачі.
    Перекладено 312 802 знаків без пробілів. Переклад малюнків не входив у ТЗ.
    Строк виконання перекладу становив 1 місяць.

  • Дизайн інтернет-магазину (навчальний проект)

    Дизайн сайтів
    Дизайн інтернет-магазину (навчальний проект) — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Дизайн сайтів
    Дизайн для уявного інтернет-магазину виконаний у #figma Адаптований під десктоп, планшет та мобайл.

    !Створений у навчальних цілях!

    … Можна глянути на #behance - https://www.behance.net/gallery/127966839/Pet-styled-web-design

  • Landing Page

    Дизайн сайтів
    Landing Page — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Дизайн сайтів
    Креативний лендинг (навчальний проект) для "мобільного застосунку" виконаний у #figma Дизайн адаптований тільки під десктоп.

    !Створений у навчальних цілях!

    … Можна побачити на #behance - https://www.behance.net/gallery/128113093/Landing-Page

  • La Roshe-Posay landing page

    Дизайн сайтів
    La Roshe-Posay landing page — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Дизайн сайтів
    Дизайн даного лендингу був розроблений в #figma як частина навчального проекту. Весь контент взятий із офіційних сайтів бренду. Медіа-контент: фото на головній сторінці та ілюстрації товарів, зроблені самостійно з використання графічних редакторів #AdobePhotoshop та #AdobeIllustrator
    Сам сайт побудований з нуля на онлайн-конструкторі #wix.com , є двомовним (англійська та українська мови) та адаптованим під мобільну версію.

    Можна переглянути на #behance - https://www.behance.net/gallery/146063133/La-Roshe-Posay-langing-page-%28educational-project%29

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 4

3 вересня 2023 1200 UAH
Переклад сайту

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Дуже швидко виконаний проект. Наші не ідеальні ТЗ, Нелія доповнила своєю організацією. Рекомендую до роботи. Приємно і зручно працювати з людиною.

Павел Кордон | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

21 березня 2023 1000 UAH
Переклад

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Не перший раз працюю з виконавцем. Все дуже швидко и професійно. Рекомендую до співпраці.

Павел Кордон | Персональний | Відгук у відповідь

16 січня 2023 1500 UAH
Переклад сайту gd-group.com.ua

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Все швидко і в визначений термін. Завжди приємно працювати з людиною, для якої дрібні питання не є проблемою. Рекомендую спеціаліста.

Павел Кордон | Персональний | Відгук у відповідь

27 липня 2022 1000 UAH
Переклад сайту

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Виконавчий юнаць. Все зроблено швидко і якісно.

Павел Кордон | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

Активність

  Останні ставки 10
Переклад з англійської на українську (лексика одягу та пошиття)
500 UAH
Переклад сайту
1200 UAH
Переклад сайту (інтернет-магазину) з російської на українську мову
1000 UAH
Переклад Персональний проєкт
1000 UAH
Переклад відео
1000 UAH
Переклад сайту gd-group.com.ua Персональний проєкт
1500 UAH
Переклад контенту сайта на англійську мову
1000 UAH
Переклад тексту для сайту
1200 UAH
Переклад тексту на англійську мову
600 UAH
Переклад тексту на сайті
2000 UAH