Olga Rubanska
Личное сообщение
Предложить работу
Киев,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Уровень владения языками
English: носитель
Українська: носитель
Русский: носитель
Deutsch: продвинутый
Резюме
Здравствуйте!
Знаю английский (С2) и немецкий (С1) языки, могу переводить тексты с английского и немецкого на русский и украинский и наоборот, редактировать украинские, русские, английские и немецкие тексты.
Закончила Нежинский государственный университет им. Н. Гоголя. Имею диплом учителя английского и немецкого языка (диплом бакалавра), а также диплом переводчика со знанием английского и немецкого языка (диплом магистра).
Надеюсь на будущее сотрудничество!
Навыки и умения
Фото, аудио и видео
Переводы
Работа с текстами
Портфолио
-
300 UAH Перевод текста с химическими и биологическими терминами
Перевод текстов
#translation
-
Інструкція з очищення та догляду за матеріалом
Перевод текстов
#переклад
-
Юридичний переклад договору оренди приміщення
Перевод текстов
#договір
-
Инструкция по эксплуатации летательного аппарата
Перевод текстов
-
Перевод художественного текста
Перевод текстов
-
Перевод текста с русского на английский для сайта
Перевод текстов
-
Перевод договора с русского на английский
Перевод текстов
-
Перевод с английского на русский
Перевод текстов
-
Перевод обзора с русского на английский
Перевод текстов
-
Перевод текста для страницы сайта
Перевод текстов
-
Перевод текста для сайта на англ. и нем. языки
Перевод текстов
-
Перевод текста для сайта на английский
Перевод текстов
-
Перевод инструкции с русского на немецкий
Перевод текстов
-
Перевод с русского на английский
Перевод текстов
-
Перевод инструкции с русского на немецкий
Перевод текстов
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 13
18 декабря 2022
400 UAH
Работа с текстом на английском языке - персональный проект для Ольги Рубанской
Задача реализована на высоком уровне. Ольга профессионально, качественно и вовремя выполнила все условия. Рекомендую специалисту к сотрудничеству!
12 декабря 2022
300 UAH
Переклад з UA на ENG
Я уже второй раз обращаюсь за услугами перевода в Ольги. Пунктуальный, грамотный и темный человек, который делает свою работу очень качественно и вовремя. Буду обращаться еще. Спасибо Ольго
12 декабря 2022
350 UAH
Перевод из UA в ENG для благ.фонду
Ольга качественно и быстро перевел текст для нашего фонда. Привлекательная коммуникация, быстрое выполнение. Я очень рекомендую Ольгу к сотрудничеству. В скором времени мы встретимся с ней еще раз. Спасибо Ольго!
29 июля 2022
300 UAH
Перевод текста с украинского на английский
Хорошо выполнен перевод, быстро.
28 марта 2019
250 UAH
Нужно перевести 3 стр на сайте с русского на английский
Спасибо за хорошо проделанную работу)
21 марта 2019
150 UAH
Перевод из украинского на английский 2685 Збп
Текст переведен быстро и в сроки, работой довольна)
14 марта 2019
100 UAH
Перевод небольшого текста. Правильно грамматически переведен.
Спасибо, все очень оперативно учитывая что сейчас 2 часа ночи)
13 марта 2019
100 UAH
Перевод текста на английский
Хорошо и быстро выполненная работа. Спасибо.
13 февраля 2019
125 UAH
Письменный перевод текста с русского на английский
Спасибо большое за выполненную работу. Качественно и раньше срока!
12 февраля 2019
240 UAH
Требуется переводчик английского на проект
Переводом я очень доволен. Работа выполнена в самые краткие сроки без потери качества. За скорость отдельное спасибо! Будем сотрудничать постоянно.
| Ответный отзыв
4 февраля 2019
100 UAH
Редактирование текстов на английской версии сайта
Была задача по редактированию сайта на английском языке. Ольга сразу взялась за работу и выполнила её максимально быстро. Результатом и качеством очень доволен.
| Ответный отзыв
1 февраля 2019
140 UAH
Перевод с русского на немецкий
Работа выполнена качественно и в оговоренные сроки.
27 декабря 2018
120 UAH
Редактор / переводчик текста на профессиональную английскую
Работа выполнена отлично: быстро и качественно!
Всегда на связи.
Рекомендую !
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевод текста на украинский
800 UAH
|
|||||
|
Перевод текста на английский язык
330 UAH
|
|||||
|
Профессиональное редактирование текстов для сайта на английском языке.
450 UAH
|
|||||
|
Перевод презентации на английский язык
420 UAH
|
|||||
|
Переводчик немецкий
200 UAH
|
|||||
|
Срочный перевод с русского на английский
600 UAH
|
|||||
|
Проверка текста на английском, копирайтинг
500 UAH
|
|||||
|
Проверка готового мотивационного письма.
500 UAH
|
|||||
|
Сделать вычитку англ текста
300 UAH
|
|||||
|
Вычитка документов на ошибки
1100 UAH
|