Natalia Medetska

Медецька Наталія

Перекладач, копірайтер

Мовні пари: англійська- українська,

                     англійська - російська,

                     українська -російська

Бажаний вид роботи: 

дистанційна робота, робота з проектами віддалено

Досвід роботи

Прекладач-фрілансер 

з 2018р. по нині (2 роки 11 місяців)

Учитель англійської мови у загальноосвітній школі 

з 2003р. по нині 

Учитель англійської мови (Вінницьке Вище професійне училище, ділова англійська мова)

з 1998р. по 2003р. (5 років)

Освіта

ВГПУ

Українська мова і література та англійська мова, Вінниця

(Спеціальність : Українська мова, англійська мова)

Додаткова освіта

-Перші Київські державні курси іноземних мов . (2002, 2 роки))

-Сертифікат про проходження курсу письмового перекладу 2022 

 ( загальний переклад, переклад документів)

Професійні та інші навички

Рівень володіння мовою  B2-C1

Досвідчений користувач ПК, основний пакет MS Office, швидкий друк, володіння

SDL Trados Studio (частково), Photoshop, Camtasia Studio, Ulead Studio

Про себе:
Комунікабельна, добре працюю як в команді, так і самостійно. 

Цілеспрямована, виконавча, зацікавлена в іноземних мовах і культурах.

Швидко та з задоволенням вчуся чомусь новому. 

Грамотна, літературна мова.

<!--[endif]-->