Исправить ошибки в субтитрах английского языка
200 UAH
У мене є 35 коротких відео кліпів (від 30 с до 2 хв), для них вже створено субтитри, але вони містять помилки. Мені потрібна людина, яка добре розуміє англійську і зможе вказати, де субтитри мають помилки. Робота може перейти у довгострокову.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Natalia Medetska
Исправить ошибки в субтитрах английского языкаОчень доволен результатом вашей работы! Быстро и качественно. С нетерпением жду возможности работать с вами снова! Спасибо вам !
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Андрієм К.
Исправить ошибки в субтитрах английского языкаПолучила положительное впечатление как от заказчика, так и от проекта. четко поставленные задачи, поддержка во время выполнения заказа, легкость в общении и обмен информацией оставили только положительные впечатления. Своевременно была выполнена оплата. Рекомендую Андрею Калашнику для сотрудничества.
-
1 день200 UAH
585 16 1 1 день200 UAH
Доброго дня!
Я могу помочь с корректировкой текста в субтитрах. Я занимаюсь переводом около 3 лет и имею опыт в переводе и редактировании субтитров в трейлерах к фильмам.
Все сделаю быстро, учитывая грамматические и культурные аспекты. Уровень английского С1.
Подробности, в частности дедлайн, мы можем обсудить в личных сообщениях
Будем рады сотрудничать!)
Доброго дня!
Можу допомогти з корегуванням тексту в субтитрах. Займаюся перекладом близько 3-х років та маю досвід у перекладі та редагуванні субтитрів у трейлерах до фільмів.
Все зроблю швидко, враховуючи граматичні та культурні аспекти. Рівень англійської С1.
Деталі, зокрема дедлайн, можемо обговорити в особистих повідомленнях
Буду радий співпрацювати!)
-
3 дня1000 UAH
351 1 0 3 дня1000 UAH
Доброго дня . Я философ, педагог, английский С2, 9 лет в переводе. Люблю корректировать ошибки.
Цена и срок обсудим, потому что не вижу объема работы. Обратитесь вверх!
Доброго дня. Я філолог, педагог, англійська С2, 9 років у перекладі. Обожнюю виправляти помилки.
Ціну і термін обговоримо, оскільки не бачу обсягу роботи. Звертайтесь!
-
2 дня200 UAH
295 3 0 2 дня200 UAH
Добро пожаловать Буду рад помочь. Я преподаватель английского языка, имею опыт перевода и работы с субтитрами.
Вітаю Буду рада допомогти. Я викладач англійської, маю досвід перекладу й роботи з субтитрами.
-
Победившая ставка1 день200 UAH
350 1 0 Победившая ставка1 день200 UAH
Добрый день . С удовольствием выполняю задание. У меня есть философское образование, диплом переводчика и сертификат о курсе письменного перевода. Учитель английского языка и переводчик-фрилансер. Будем рады сотрудничеству. Обращайтесь )
Добрий день. З задоволенням виконаю завдання. Маю філологічну освіту, диплом перекладача та сертифікат про курс письмового перекладу. Учитель англійської мови та перекладач-фрілансер. Буду рада співпраці співпраці. Звертайтесь )
-
1 день200 UAH
327 14 0 1 день200 UAH
Доброго дня! Мой уровень английского C1, с удовольствием принимаю за выполнение вашей задачи.
Будем рады сотрудничеству!
Доброго дня! Мій рівень англійської С1, з задоволенням візьмусь за виконання вашого завдання.
Буду рада співпраці!
-
1 день800 UAH
147 1 0 1 день800 UAH
Добро пожаловать.
С удовольствием принимаю за ваш проект.
Стоимость – 800 грн.
Попробуйте, вы будете довольны результатом.
Вітаю.
Із задоволенням візьмусь за ваш проект.
Вартість - 800 грн.
Звертайтесь, ви будете задоволені результатом.
-
2 дня500 UAH
166 2 дня500 UAH
Добрый день, заинтересован ваш задание, буду рад помочь) Уровень английского B2
Доброго дня, зацікавило ваше завдання, буду Рада допомогти) Рівень англійської В2
-
2 дня200 UAH
3553 90 0 2 дня200 UAH
Здравствуйте,
мой уровень английского C2 (есть сертификат), и у меня в команде американка. Она может сделать эту работу за вас. Если хотите, можете убедиться, что она носитель английского языка :) Пишите мне в личные сообщения для обсуждения деталей
Мы сделали английские субтитры для более чем 100 видео!
-
1 день200 UAH
362 7 0 1 день200 UAH
Добрый день!
Умение английского на уровне С2. У меня есть опыт работы с видео. Примеры в портфолио.
Добрий день!
Володію англійською на рівні С2. Маю досвід роботи з відео. Приклади в портфоліо.
-
1 день200 UAH
351 7 0 1 день200 UAH
Добрый день, уровень английского уверен В2, постоянно практикую высказывание и слушание, очень заинтересован Ваш проект, с радостью выполню и буду рад сотрудничеству,
Интересует тема видеоклипов👍
Добрий день, рівень англійської впевнений В2, постійно практикую вимову та слухання, дуже зацікавив Ваш проект, з радістю виконаю та буду рада співпраці,
цікавить тематика відео кліпів👍
-
2 дня1000 UAH
416 6 0 2 дня1000 UAH
Добрый день. Имею хороший уровень владения английским и с радостью возьмусь за работу. Хотелось бы узнать тематику видео.
-
2 дня200 UAH
648 27 1 1 2 дня200 UAH
Доброго дня) У меня философское образование) Я могу выполнить эту задачу) Пишите, обсудим детали) Буду рад сотрудничать)
Доброго дня) Маю філологічну освіту) Можу виконати це завдання) Пишіть, обговоримо деталі) Буду Рада співпраці)
-
1 день300 UAH
496 6 0 1 день300 UAH
Доброго дня! Я могу помочь моему уровню B2. Для подробностей обращайтесь в личное сообщение. Будем рады сотрудничеству!
Доброго дня ! Можу допомогти мій рівень B2 . За деталями звертайтесь у особисті повідомлення . Буду рада співпраці !)
-
3 дня200 UAH
244 1 1 3 дня200 UAH
Добрый день! Мой уровень английского - B2, с удовольствием помогу в проекте, сделаю задания качественно.
доброго дня! мій рівень англійської - B2, з радістю допоможу у проекті, зроблю завдання якісно.
-
1 день200 UAH
2061 324 2 4 1 день200 UAH
Добрый день
Хотелось бы обсудить детали сотрудничества в рамках данного проекта
На какую тематику видео? Это может быть важно в распознавании речи
-
1 день350 UAH
280 2 0 1 день350 UAH
Добрый день, с удовольствием помог бы с вашими субтитрами. Я учился в переводчике-филологе, поэтому понимаю на нормах английского языка. Будем рады сотрудничеству!
Добрий день, з радістю допоміг би з вашими субтитрами. Навчаюсь на перекладача-філолога, тому розуміюсь на нормах англійської мови. Буду радий співпраці!
-
1 день1250 UAH
183 1 день1250 UAH
Доброго дня . Мы можем говорить, я хорошо владею английским. и на немецком языке. Также можно отправить примеры работ. На этой платформе недавно, но работаю на других платформах)
Доброго дня. Можемо обговорити, добре володію англ. та німецькою мовою. Також можу надіслати приклади робіт. На цій платформі нещодавно, але працюю на інших платформах)
-
1 день200 UAH
188 1 день200 UAH
Добрый день! Знание английского языка поможет вам найти ошибки.
Добрий день! Знаю англійську зможу вам допомогти знайти помилки.
-
Доброго дня! Скажіть, будь ласка, яка тематика відео?
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Нужен человек с уровнем Английского B2 - C1
1000 UAH
Нужен человек с уровнем Английского B2 - C1 И небольшими техническими знаниями сфере IT Нужно будет общаться по видео связи оплата высокая Английский язык ∙ 2 часа 56 минут назад |
Текст на тему установки и ремонта гаражных ворот в Lake Forest - СШАНужен копирайтер для написания уникального SEO-текста на тему “Установка и ремонт гаражных ворот в Lake Forest”. Предыдущий текст имеет низкую уникальность и слабую структуру, поэтому ищем специалиста, который сможет создать новый, хорошо структурированный текст объемом примерно… Английский язык, Копирайтинг ∙ 9 часов 25 минут назад ∙ 10 ставок |
Перевод презентации (Proff. Psychology) с английского на украинский языкЗдравствуйте! Задание для переводчика презентации "CBT for Victims of War" Тема: Психология (когнитивно-поведенческая терапия) 54 слайда 2,312 слов 1. Цель перевода Перевод необходим для презентации на вебинаре для психологов, психотерапевтов и других специалистов помогающих… Английский язык, Перевод текстов ∙ 18 часов 50 минут назад ∙ 24 ставки |
Профессиональное редактирование текстов для сайта на английском языке.Необходимо отредактировать и проверить тексты на английском для сайта, чтобы не было ошибок для носителей языка. Без использования искусственного интеллекта. Английский язык, Перевод текстов ∙ 1 день назад ∙ 24 ставки |
Переводчик с Английского на русский.
500 UAH
Добрый , интересует общение по телефону по скрипту. Общение происходит на Английском. Оплата по часово . Английский язык ∙ 3 дня 8 часов назад ∙ 4 ставки |
Киев