Дана Струтинская

Тариф 65 грн за 1000 знаков с пробелами (перевод)

Возраст: 27 лет  Город: Львов

Мой уровень английского С2. Ссылка на сертификат https://www.efset.org/cert/v64Y8b

Опыт работы 6 лет.  

Примеры моих работ https://drive.google.com/drive/folders/1j85F22ikuobGl4KlPxykTOlct9Z9v8ln?usp=sharing

Образование

Львовский национальный университет имени Ивана Франко

факультет иностранных языков, английская филология, Львов

Магистратура, с 09.2012 по 06.2018 

Опыт работы

Переводчик 

с 01.2018 по сегодня

Troom Troom, Одесса (Интернет)

Перевод видео для каналов Troom Troom, Woo Hoo и Woo Hoo Whoa Motion на YouTube с русского на английский язык.

С 04.2020 по сегодня

Omhome, маркетинговое агентство (Интернет)

Перевод постов для соцсетей для таких Instagram страниц как Pakabone, FrenchieFamily TV, и CoastalFloridaHomes с русского на английский язык.

Copywriter

с 11.2016 по 01.2018 (1 год 2 месяца)

Glaminati Media Inc, Toronto (Internet)

Написание уникальных статей и описаний категорий на английском языке.

Переводчик

с 09.2016 по 11.2016 (2 месяца)

Азбука Мира, Львов (Образование)

Перевод текстов разной тематики.

Переводчик

с 07.2016 по 09.2016 (2 месяца)

Kormotech, Львов (Производство кормов для животных)

Деловая переписка с иностранными партнерами.

Волонтерская деятельность

Июль-Август 2015 - Волонтер в объединении "Самопомощь" ( Переводчик для Music Camp International 2015 ; преподаватель английского для начинающих от 40 до 60)

Сентябрь 2017 - Украинская благотворительная сеть, Переводчик-волонтёр, перевод новостей для сайта http://ubm.org.ua на английский язык.

Февраль 2022 - волонтер-фиксер для издательства Reuters; волонтер-переводчик в благотворительной оргаризации Medicines sans Forties (Доктора без границ)