Тариф 180 грн за 1800 знаків із пробілами (переклад)
Вік: 28 років
Місто: Львів
Мій рівень англійської С2. Посилання на сертифікат https://www.efset.org/cert/v64Y8b
Досвід роботи 7 років.
Приклади моїх робіт https://drive.google.com/drive/folders/1j85F22ikuobGl4KlPxykTOlct9Z9v8ln?usp=sharing
Освіта
Львівський національний університет імені Івана Франка
факультет іноземних мов, Англійська філологія, Львів
Магістр, з 09.2012 по 06.2018
Досвід роботи
Перекладач
з 01.2018 по сьогодні
Troom Troom, Одеса (Інтернет)
Переклад відео для каналів Troom Troom, Woo Hoo та Woo Hoo Whoa Motion на YouTube з російської на англійську мову.
З 04.2020 до сьогодні
Omhome, маркетингова агенція (Інтернет)
Переклад постів для соцмереж для таких Instagram сторінок як Pakabone, FrenchieFamily TV, Dear Billy Patterns та CoastalFloridaHomes з російської на англійську мову.
Copywriter
з 11.2016 по 01.2018 (1 рік 2 місяці)
Glaminati Media Inc, Toronto (Internet)
Написання унікальних статей та описів категорій англійською мовою.
Перекладач
з 09.2016 по 11.2016 (2 місяці)
Азбука Світу, Львів (Освіта)
Переклад текстів різної тематики.
Перекладач
з 07.2016 по 09.2016 (2 місяці)
Kormotech, Львів (Виробництво кормів для тварин)
Ділове листування з іноземними партнерами.
Волонтерська діяльність
Липень-Серпень 2015 - Волонтер в об'єднанні "Самопоміч" ( Перекладач для Music Camp International 2015 ; викладач англійської для початківців від 40 до 60)
Вересень 2017 - Українська благодійна мережа, Перекладач-волонтер, переклад новин для сайту http://ubm.org.ua англійською мовою.
Лютий 2022 – волонтер-фіксер для видавництва Reuters; волонтер-перекладач у благодійній організації Medicines sans Forties (Лікарі без кордонів)
