Я хорошо говорю на русском языке. Свободно и грамотно выражаю свои мысли как в устной, так и в письменной форме. Легко понимаю собеседника и могу поддержать разговор на различные темы. Соблюдаю нормы литературного языка, использую правильную лексику и грамматику. Умею чётко и понятно доносить информацию до аудитории.
Занимаюсь профессиональным переводом документов, текстов, технической, медицинской и научной литературы с английского языка на украинский/русский и наоборот, составлением глоссариев, версткой документов (DTP) если нужно. В своей работе использую только профессиональные инструменты и словари, которых у меня за время работы накопилось довольно большая коллекция (никакого Гугл Транслейта!). Касательно тематики перевода, я не ограничиваю себя какой-то конкретной тематикой, но акцент делаю на техническую и научную литературу, ИТ тематику. Имею техническое образование, опыт работы в химии и…
Большой опыт работы с иностранными языками. Преподаю уже больше 10 лет. Занималась переводами и редактированием документов и различных текстов. Долго сотрудничала с компанием Nut Nut, которая занимается разработкой игр, редактировала перевод с французского на русский. У меня есть официальные дипломы, подтверждающие знание английского (CAE) на уровне C1 и французского (DELF) на уровне B2. Училась в университетах Англии и Франции, есть опыт общения с носителями. Я люблю свою работу, люблю иностранные языки и общение с людьми. Я начинала свою деятельность именно в музее, где много узнала об…
Привет! Меня зовут Андрей, я нативный носитель украинского языка с хорошим знанием русского и английского.
Предлагаю услуги перевода: Украинский ↔ Английский Русский ↔ Английский Украинский ↔ Русский Перевожу документы, письма, статьи, общие текс
