Сказка

Бюджет: 20 EUR Срок: 2 дня

Привет)
Филолог по образованию, переводила сказки для своих детей с англ. на укр. Наоборот тоже смогу без проблем.
Мое портфолио:
Freelancehunt
Какое количество страниц/символов?
Буду рада сотрудничеству)

Бюджет: 28 EUR Срок: 2 дня

Привет)
У меня есть диплом бакалавра по английской филологии и обширный опыт использования устного и письменного английского языка) Я также дополнительно проверю переведенный текст вашей сказки и прогоню его через несколько сервисов для получения качественного результата. Стоимость за 10 тысяч символов - 25 евро, указываю с учетом комиссии

Бюджет: 20 EUR Срок: 1 день

Я в совершенстве владею английским, переводил документы для получения канадской визы.

Бюджет: 30 EUR Срок: 1 день

Good day! I will translate your fairy tale in the best way possible, I have a son to whom I read English fairy tales and 5 years of translation experience. I can start working now and translate within 24 hours (including proofreading). Rate - 3€/1000 characters
Thank you for your attention and have a nice day 😊

Бюджет: 110 EUR Срок: 15 дней

Привет!
Я заинтересован в вашем проекте и уверен, что могу предоставить качественное обслуживание.
Я готов обсудить детали вашего проекта и ответить на все ваши вопросы. Давайте начнем сотрудничество и создадим что-то замечательное вместе!

С наилучшими пожеланиями,
Мария

Бюджет: 30 EUR Срок: 5 дней

Привет, Оксана! Я профессиональный переводчик английского языка, с большим опытом перевода художественной литературы, включая сказки. Четыре сборника сказок в моем переводе были изданы за границей и перевод получил высокую оценку. Обожаю подобную работу и буду рада помочь вам с переводом.

Бюджет: 50 EUR Срок: 4 дня

Привет!
Имею опыт в переводе детских сказок, вы можете ознакомиться с моими работами в профиле. По образованию филолог-переводчик, выполню все быстро и качественно)
Буду рада помочь!

Бюджет: 20 EUR Срок: 3 дня

Хорошего дня,

Спасибо за ваш запрос! Я с удовольствием помогу вам с литературным переводом сказки на английский язык. Вот несколько причин, почему вы не пожалеете, выбрав меня для этого задания:

Высокий уровень перевода: Я владею английским языком на высоком уровне и имею большой опыт литературного перевода. Ваши сказки будут переведены с максимальной точностью и сохранением оригинального стиля.

Понимание детской литературы: Я хорошо знаком с особенностями детской литературы и смогу адаптировать текст для самых маленьких читателей, сохраняя его волшебство и доступность.

Индивидуальный подход: Я уделяю особое внимание каждому проекту и готов обсудить с вами все нюансы, чтобы результат превзошел ваши ожидания.

Комплексное обслуживание: Вам не нужно искать отдельного редактора или корректора - я обеспечу полный цикл работы над текстом от перевода до редактирования.

Оперативность: Я гарантирую быстрое выполнение заказа без потери качества, чтобы вы получили готовый текст в кратчайшие сроки.

Современные технологии и искусственный интеллект: Я владею современными технологиями и искусственным интеллектом, что позволяет мне использовать передовые инструменты для улучшения качества перевода и его адаптации.

Я уверен, что вы будете довольны результатом нашего сотрудничества. Давайте вместе создадим прекрасный литературный перевод, который покорит сердца маленьких читателей! Развернуть

Бюджет: 20 EUR Срок: 3 дня

Good evening!
I will be happy to help translate your fairy tale into English
My English level is C1
I have previously done presentations in English
Write to me to discuss the details
I will be happy to cooperate!

Бюджет: 50 EUR Срок: 1 день

Здравствуйте!
Дипломированный филолог.
12 лет работаю переводчиком.
Работаю с русским, украинским, английским и испанским языками.
100 грн. за 1000 символов с пр. - перевод. 50 грн. за 1000 символов с пр. - редактирование.
С уважением, Марина Рагулина.

Бюджет: 200 EUR Срок: 30 дней

Привет, Оксана.

Я переводчица между укр и англ, смогу перевести вашу детскую сказку на 10 т символов до конца июля. Вам нужен и сам перевод, и корректура и редактирование, или только перевод, а остальным займется ваш издатель? От этого, конечно, будут зависеть стоимость и срок выполнения.

Я всегда радуюсь, когда украинские работы находят себе аудиторию в мире, поэтому буду рада вам в этом помочь.

Прикрепляю вам два образца из моего портфолио:
1) детская книга о ведьмах (с англ на укр), которая покажет вам, что я вообще чувствую, как должен звучать "сказочный" текст
https://www.notion.so/ae29d48c181c462c904bd13eb5197438?p=7f70947ce11b4139ba83cef7e1bbeb6c&pm=c

2) книга о поездах (с урк на англ), которая показывает, что я умею работать с сложными фразами и находить для них естественные аналоги литературного английского высокого уровня
https://www.notion.so/6ee30dbc42b5401aa847498f5f750f2b

Поговорим в сообщениях подробнее?

С уважением,
Ангелина. Развернуть

Бюджет: 59 EUR Срок: 7 дней

Приветствую, Оксана!
С радостью Вам помогу! Регулярно перевожу для издательств американскую литературу.
Примеры в портфолио.

Freelancehunt

Готова обсудить цену.

Бюджет: 55 EUR Срок: 3 дня

Привет. Я работаю переводчиком и редактором в онлайн-издании (ссылку на сайт могу отправить в личные сообщения). Владею английским, украинским и русским языками. Могу выполнить перевод или отредактировать текст. Я открыта для новой работы, поэтому буду рада выполнить Ваше задание быстро и качественно!

Бюджет: 55 EUR Срок: 3 дня

Привет! Я владею английским на уровне C2. У меня опыт перевода для аудитории США около 7 лет. Примеры в портфолио.

Бюджет: 20 EUR Срок: 3 дня

Good day. Ready to perform your order. I have experience in translating literary works.

Бюджет: 20 EUR Срок: 1 день

Good day, ready to perform this task, will be glad to cooperate

Бюджет: 100 EUR Срок: 1 день

Good day, I have a C1 level of English, ready to quickly and qualitatively complete your task

Бюджет: 100 EUR Срок: 5 дней

Привет!
Готова обеспечить высококачественное выполнение перевода.
У меня в команде хороший переводчик стихов, песен, сказок, художественных произведений.
Уровень знания языка - С1
Перевод будет выполнен вручную.
Подробности можем обсудить в личных сообщениях.

Бюджет: 50 EUR Срок: 1 день

Good day! I will be happy to perform a quality translation, I have experience in successful translation of 16 fairy tales for children and other artistic works, my level of English is C2, candidate of philological sciences.

Бюджет: 100 EUR Срок: 2 дня

Привет!
Я переводчик с двумя годами опыта.
Владею польским (C2), украинским (родной), английским (B2) и немецким (A2).
Вот основные аспекты моей работы:

Перевела более ста проектов, включая юридические документы, научные статьи и веб-контент.
Благодаря этому качество коммуникации улучшилось на 40%, что облегчило работу клиентов по всему миру.
Успешно выполняла устные переводы на конференциях для двадцати более мероприятий и получила высокую оценку от организаторов и участников.
Это снижает риск недопонимания в важных проектах, обеспечивая точность технического перевода на 95%.
расширила возможности информационного обмена, сделав контент на 50% доступным для аудитории, которая говорит на нескольких языках.

Бюджет: 23 EUR Срок: 1 день

Good day!
Лингвист-переводчик английского языка. Носитель языка.

Работаю с литературным форматом. Адаптирую перевод для самых маленьких.

Бюджет: 20 EUR Срок: 2 дня

Здравствуйте, ваше предложение меня заинтересовало. У меня есть опыт в переводе текстов. Мой уровень - В2+. Я сделаю качественный и понятный перевод в соответствии с контекстом

Бюджет: 50 EUR Срок: 3 дня

Привет, готова сотрудничать в соответствии с вашими требованиями и пожеланиями. Жду ответа. Пишите в личные сообщения для обсуждения деталей.

Бюджет: 20 EUR Срок: 2 дня

Доброго ранку!
Готова взятись за це завдання, одразу після обговорення деталей!
Досвід перекладу є( можу скинути роботи)
Також можливий переклад з збереження оригінального форматування.
граматичний рівень - високий
Можу зробити швидко та якісно
Термін жо 3 днів
Суму можемо обговорити

Бюджет: 25 EUR Срок: 3 дня

Привет, Оксана! Я готова помочь вам. У меня 10 лет опыта работы в качестве переводчика, у меня есть сертификат IELTS (уровень С1). Я адаптирую текст для целевой аудитории. Стоимость и срок выполнения указаны в разделе. Буду рада сотрудничеству.

Бюджет: 20 EUR Срок: 1 день

Привет. Интересуют детали - объем, сроки и условия оплаты. Владею языком на высоком уровне. Имею опыт с подобными переводами и написанием произведений. Образование филологическое.