Юлия Кравченко
Рейтинг
Уровень владения языками
Резюме
Освіта:
2010-2015 рр. – філологічний факультет ДВНЗ «Донбаський державний педагогічний університет», спеціальність – «Філологія. Мова і література (англійська, німецька)», кваліфікація – спеціаліст філології, вчитель мови (англійська, німецька) і зарубіжної літератури.
2010-2015 рр. – факультет хімічних та інформаційних систем Інституту хімічних технологій Східноукраїнського національного університету ім.В.Даля (м.Рубіжне), спеціальність – «Економіка підприємства», кваліфікація - бакалавр з економіки підприємства.
2015-2016 рр. - факультет хімічних та інформаційних систем Інституту хімічних технологій Східноукраїнського національного університету ім.В.Даля (м.Рубіжне), спеціальність – «Економіка підприємства», кваліфікація - спеціаліст з економіки підприємства.
З 2015 року – різноманітні онлайн та офлайн курси підвищення кваліфікації.
Досвід роботи:
2014-2015 рік – інженер кафедри філософських та гуманітарних дисциплін Інституту хімічних технологій СНУ ім. В. Даля (м.Рубіжне).
З 2014 року – коректор та перекладач наукового журналу «Virtus», коректор та перекладач Збірників наукових праць за матеріалами Міжнародних науково-практичних конференцій («Лабіринти реальності», «Людина віртуальна: нові горизонти», «Релігія, релігійність, філософія та гуманітаристика в сучасному інформаційному просторі: національний та інтернаціональний аспекти», «Акутуальні питання, проблеми та перспективи розвитку гуманітарного знання у сучасному інформаційному просторі: національний та інтернаціональний аспекти») (видавництво Східноукраїнського національного університету ім.В.Даля). Обов’язки: письмовий переклад наукових статей та публікацій, усний переклад при проведенні конференцій та допомога в їх організації.
2014-2015 рр. – технічний секретар наукової громадської організації «Соборність». Обов’язки: ведення документації, ділового листування.
З 2015 року – перекладач наукової громадської організації «Соборність» та співробітник відділу міжнародних зв’язків. Обов’язки: переклад документів та матеріалів необхідних для діяльності громадської діяльності, ділове листування з закордонними партнерами, допомога при укладанні договорів про співробітництво з закордонними партнерами.
Маю 6 публікацій: з них 2 у всеукраїнських та 4 у міжнародних науково-практичних конференціях.
З вересня 2015 року до лютого 2022 року – викладач англійської мови у середній загальноосвітній школі м. Рубіжне
З грудня 2019 року по лютого 2022 року – позаштатний перекладач у науковому журналі Київського національного університету культури та мистецтв
З грудня 2019 року – фрілансер-перекладач (мовні пари EN-UKR, RU, UKR,RU – ENG) (до війни входила в топ-100 перекладачів на сайті freelancehunt.com)
З травня 2022 –перекладач на заводі Samsung SDI HU (м. Гьод, Угорщина). Обов’язки: допомога українським, корейським, китайським, філіппінським, угорським співробітникам у комунікації з технічних, виробничих та загальних питань.
Навыки и умения
Переводы
Портфолио
-
Работа в научном журнале и международной конференц
Перевод текстов
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 18
12 октября 2023
350 UAH
Проверка английских текстов о помадах на грамматические ошибки.
Быстро выполнена проверка английского текста на грамматические ошибки. Быстро отвечает на все вопросы о своей работе!
9 августа 2021
200 UAH
Перевод текста укр-англ
Перевод выполнен правильно и вовремя
26 июля 2021
425 UAH
Читать на Украинском
Ответственный исполнитель быстро и качественно сделала задание. Спасибо .Рекомендую
12 мая 2021
200 UAH
Скопировать весь текст с сайта в ворд файл
Быстрая и качественная робота! Рекомендую!
23 апреля 2021
255 UAH
Эссе по страноведению
Всё выполнено качественно и в срок. Рада повторному сотрудничеству!
| Ответный отзыв
20 апреля 2021
1750 UAH
Перевод статьи экономической на английский с целью публикации
Сотрудничеством довольна. Работа выполнена качественно и в срок.
11 апреля 2021
1100 UAH
Перевод научной статьи из украинского на английский язык.
Рекомендую. Задание было выполнено в срок. Юлия несколько раз уточняла некоторые моменты (в оригинале я допустила ошибки при составлении текста), что демонстрирует ответственный подход.
1 апреля 2021
250 UAH
Создание аудио материала
Очень доволен выполненой работой! Юлия молодец!
5 марта 2021
255 UAH
Перевод
Проект выполнен раньше срока, рекомендую к сотрудничеству, спасибо!
| Ответный отзыв
1 ноября 2020
300 UAH
Вычитка текста
Великолепная работа. Юлия "продержалась" со мной всю ночь, намного позднее заявленного срока
Горячо рекомендую к сотруничеству!
18 августа 2020
318 UAH
Перевод текстов на сайте на английский язык
Приятно было работать, советую
| Ответный отзыв
29 июля 2020
1000 UAH
Коррекция текста
все отлично, работа выполнена быстро и качественно спасибо
9 июня 2020
200 UAH
Откорректировать английский текст (7 страниц)
ИДЕАЛЬНО ПРОДЕЛАННАЯ РАБОТА.
8 июня 2020
300 UAH
Перевод Рус-Укр
Все отлично, Юлия оперативно справилась с заданием.
8 мая 2020
200 UAH
Перевести договор аренды с русского на украинский
Потрясающий исполнитель!
Юлия без предоплаты взялась за проект и выполнила очень оперативно и очень качественно!
Искренне рекомендую как отличного, ответственного профессионала!
Вне всяких похвал!
Спасибо Вам огромное, Юлия!
5 апреля 2020
200 UAH
Заполнить таблицу в екселе
Все ок. Работа выполнена раньше срока. Рекомендую
18 февраля 2020
600 UAH
Книги_перевод статьи укр-англ
Повторное сотрудничество. Перевод выполнен в соответствии с ТЗ. Переводчик уточняла спорные моменты, что является показателем профессионализма и ответственного подхода к выполнению проекта.
12 декабря 2019
700 UAH
Перевод научной статьи 4 _ укр-англ
Работа выполнена отлично, с учетом всех позиций ТЗ, раньше заявленного срока. Рекомендую.
Активность
Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
---|---|---|---|---|---|
Профессиональное редактирование текстов для сайта на английском языке.
300 UAH
|
|||||
Перевод презентации на английский язык
400 UAH
|
|||||
Сделать вычитку англ текста
200 UAH
|
|||||
Проверка и исправление английского текста
2802 UAH
|
|||||
Сказка
1198 UAH
|
|||||
Перевести 1 страницу на английский
200 UAH
|
|||||
Translation from Ukrainian to English
1300 UAH
|
|||||
Translate book from Ukrainian to English
27 000 UAH
|
|||||
Перевод укр-рус
200 UAH
|
|||||
Перевод субтитров фильма
800 UAH
|