Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak

Юлия Кравченко

Предложите Юлии работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Украина
сейчас онлайн
Свободен для работы свободен для работы
16 Сейфов завершены
7 месяцев 10 дней назад
16 заказчиков
возраст 30 лет
на сервисе 4 года

Рейтинг

Успешных проектов
100%
Средняя оценка
10 из 10
Рейтинг
431
Перевод текстов
Рерайтинг 1
10 проектов
Перевод текстов
3 проекта
Рерайтинг
3 проекта
Редактура и корректура текстов
3 проекта
Английский язык

Уровень владения языками

English English: продвинутый

Резюме

Освіта: 

2010-2015 рр. – філологічний факультет ДВНЗ «Донбаський державний педагогічний університет», спеціальність – «Філологія. Мова і література (англійська, німецька)», кваліфікація – спеціаліст філології, вчитель мови (англійська, німецька) і зарубіжної літератури.

2010-2015 рр. – факультет хімічних та інформаційних систем Інституту хімічних технологій Східноукраїнського національного університету            ім.В.Даля (м.Рубіжне), спеціальність – «Економіка підприємства», кваліфікація -  бакалавр з економіки підприємства.  

2015-2016 рр.  - факультет хімічних та інформаційних систем Інституту хімічних технологій Східноукраїнського національного університету            ім.В.Даля (м.Рубіжне), спеціальність – «Економіка підприємства», кваліфікація -  спеціаліст з економіки підприємства.

З 2015 року – різноманітні онлайн та офлайн курси підвищення кваліфікації.

Досвід роботи:

2014-2015 рік – інженер кафедри філософських та гуманітарних дисциплін Інституту хімічних технологій СНУ ім. В. Даля (м.Рубіжне).

З 2014 року – коректор та перекладач наукового журналу «Virtus», коректор та перекладач Збірників наукових праць за матеріалами Міжнародних науково-практичних конференцій («Лабіринти реальності», «Людина віртуальна: нові горизонти», «Релігія, релігійність, філософія та гуманітаристика в сучасному інформаційному просторі: національний та інтернаціональний аспекти», «Акутуальні питання, проблеми та перспективи розвитку гуманітарного знання у сучасному інформаційному просторі:  національний та інтернаціональний аспекти») (видавництво Східноукраїнського національного університету ім.В.Даля). Обов’язки: письмовий переклад наукових статей та публікацій, усний переклад при проведенні конференцій та допомога в їх організації.

2014-2015 рр. – технічний секретар наукової громадської організації «Соборність». Обов’язки: ведення документації, ділового листування.

З 2015 року – перекладач наукової громадської організації «Соборність» та співробітник відділу міжнародних зв’язків. Обов’язки: переклад документів та матеріалів необхідних для діяльності громадської діяльності, ділове листування з закордонними партнерами, допомога при укладанні договорів про співробітництво з закордонними партнерами.

Маю 6 публікацій: з них 2 у всеукраїнських та 4 у міжнародних науково-практичних конференціях.

З вересня 2015 року до лютого 2022 року – викладач англійської мови у середній загальноосвітній школі м. Рубіжне

З грудня 2019 року по лютого 2022 року – позаштатний перекладач у науковому журналі Київського національного університету культури та мистецтв

З грудня 2019 року – фрілансер-перекладач (мовні пари EN-UKR, RU, UKR,RU – ENG) (до війни входила в топ-100 перекладачів на сайті freelancehunt.com)

З травня 2022 –перекладач на заводі Samsung SDI HU (м. Гьод, Угорщина). Обов’язки: допомога українським, корейським, китайським, філіппінським, угорським співробітникам у комунікації з технічних, виробничих та загальних питань.

Навыки и умения

Портфолио


  • Работа в научном журнале и международной конференц

    Перевод текстов

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 18

12 октября 2023 350 UAH
Проверка английских текстов о помадах на грамматические ошибки.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстро выполнена проверка английского текста на грамматические ошибки. Быстро отвечает на все вопросы о своей работе!

9 августа 2021 200 UAH
Перевод текста укр-англ

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод выполнен правильно и вовремя

26 июля 2021 582 UAH
Читать на Украинском

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Ответственный исполнитель быстро и качественно сделала задание. Спасибо .Рекомендую

Профиль удален | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Быстрая и качественная робота! Рекомендую!

23 апреля 2021 349 UAH
Эссе по страноведению

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Всё выполнено качественно и в срок. Рада повторному сотрудничеству!

Профиль удален | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Сотрудничеством довольна. Работа выполнена качественно и в срок.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Рекомендую. Задание было выполнено в срок. Юлия несколько раз уточняла некоторые моменты (в оригинале я допустила ошибки при составлении текста), что демонстрирует ответственный подход.

1 апреля 2021 250 UAH
Создание аудио материала

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень доволен выполненой работой! Юлия молодец!

M N | Персональный | Ответный отзыв

5 марта 2021 349 UAH
Перевод

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Проект выполнен раньше срока, рекомендую к сотрудничеству, спасибо!

Профиль удален | Сейф Сейф | Ответный отзыв

1 ноября 2020 300 UAH
Вычитка текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Великолепная работа. Юлия "продержалась" со мной всю ночь, намного позднее заявленного срока
Горячо рекомендую к сотруничеству!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Приятно было работать, советую

Профиль удален | Сейф Сейф | Ответный отзыв

29 июля 2020 1000 UAH
Коррекция текста

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

все отлично, работа выполнена быстро и качественно спасибо

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

ИДЕАЛЬНО ПРОДЕЛАННАЯ РАБОТА.

8 июня 2020 300 UAH
Перевод Рус-Укр

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все отлично, Юлия оперативно справилась с заданием.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Потрясающий исполнитель!
Юлия без предоплаты взялась за проект и выполнила очень оперативно и очень качественно!
Искренне рекомендую как отличного, ответственного профессионала!
Вне всяких похвал!

Спасибо Вам огромное, Юлия!

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все ок. Работа выполнена раньше срока. Рекомендую

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Повторное сотрудничество. Перевод выполнен в соответствии с ТЗ. Переводчик уточняла спорные моменты, что является показателем профессионализма и ответственного подхода к выполнению проекта.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работа выполнена отлично, с учетом всех позиций ТЗ, раньше заявленного срока. Рекомендую.

Активность

  Последние ставки 10
Translate a scientific article from Ukrainian to English
2000 UAH
Проверить текст на орфографические ошибки
200 UAH
Перевод с английского на украинский
11 000 UAH
Translation into English
700 UAH
Перевод с украинского на русский
500 UAH
Translation of a scientific article from Ukrainian to English. Judiciary
3300 UAH
Проверка корректности перевода сайта (текст на английском языке).
1000 UAH
Перевод с украинского на английский научной статьи
2300 UAH
Перевести контент с русского на украинский язык в WordPress (через Google Translate)
500 UAH
Перевод страницы сайта с русского языка на английский
900 UAH