Naprawić błędy w języku angielskim
19 PLN
У мене є 35 коротких відео кліпів (від 30 с до 2 хв), для них вже створено субтитри, але вони містять помилки. Мені потрібна людина, яка добре розуміє англійську і зможе вказати, де субтитри мають помилки. Робота може перейти у довгострокову.
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Natalia Medetska
Naprawić błędy w języku angielskimBardzo zadowolony z wyników Twojej pracy! Szybko i dobrze. Czekam z niecierpliwością na okazję ponownie z Wami pracować! Dziękuję Wam !
Opinia freelancera o współpracy z Andrii K.
Naprawić błędy w języku angielskimOtrzymała pozytywne wrażenie zarówno od klienta, jak i od projektu. Jasne zadania, wsparcie podczas wykonania zamówienia, łatwość komunikacji i wymiany informacji pozostawiły tylko pozytywne wrażenia. W porządku terminowym dokonano płatności. Polecam Andrzej Kalachnikowi współpracę.
-
1 dzień19 PLN
609 16 1 1 dzień19 PLN
Dzień dobry !
Mogę pomóc w poprawie tekstu w podtytach. Pracowałem w tłumaczeniu od około 3 lat i mam doświadczenie w tłumaczeniu i edycji subtitrów w trailerach do filmów.
Wszystko zrobię szybko, biorąc pod uwagę aspekty gramatyczne i kulturalne. Poziom języka angielskiego C1.
Szczegóły, w szczególności Dedline, możemy omówić w wiadomościach osobistych
Będę bardzo zadowolony z współpracy!)
Доброго дня!
Можу допомогти з корегуванням тексту в субтитрах. Займаюся перекладом близько 3-х років та маю досвід у перекладі та редагуванні субтитрів у трейлерах до фільмів.
Все зроблю швидко, враховуючи граматичні та культурні аспекти. Рівень англійської С1.
Деталі, зокрема дедлайн, можемо обговорити в особистих повідомленнях
Буду радий співпрацювати!)
-
3 dni95 PLN
251 1 0 3 dni95 PLN
Dobry dzień . Jestem filozofem, pedagogem, angielskim C2, 9 lat w tłumaczeniu. Lubię poprawić błędy.
Rozmawiamy o cenie i terminie, ponieważ nie widzę objętości pracy. Zwróć się!
Доброго дня. Я філолог, педагог, англійська С2, 9 років у перекладі. Обожнюю виправляти помилки.
Ціну і термін обговоримо, оскільки не бачу обсягу роботи. Звертайтесь!
-
2 dni19 PLN
295 3 0 2 dni19 PLN
Serdecznie zapraszam do pomocy. Jestem nauczycielem języka angielskiego, mam doświadczenie w tłumaczeniu i pracy z podtytułami.
Вітаю Буду рада допомогти. Я викладач англійської, маю досвід перекладу й роботи з субтитрами.
-
Oferta, która wygrała1 dzień19 PLN
350 1 0 Oferta, która wygrała1 dzień19 PLN
Dobry dzień . Z przyjemnością wykonuję zadanie. Mam wykształcenie filozoficzne, dyplom tłumacza i certyfikat kursu tłumaczenia pisemnego. Nauczyciel języka angielskiego i tłumacz freelancer. Będę zadowolony ze współpracy. Zwróć się )
Добрий день. З задоволенням виконаю завдання. Маю філологічну освіту, диплом перекладача та сертифікат про курс письмового перекладу. Учитель англійської мови та перекладач-фрілансер. Буду рада співпраці співпраці. Звертайтесь )
-
1 dzień19 PLN
327 14 0 1 dzień19 PLN
Dzień dobry ! Mój poziom języka angielskiego C1, z przyjemnością przyjmę się do wykonania Twojej pracy.
Będę zadowolony ze współpracy!
Доброго дня! Мій рівень англійської С1, з задоволенням візьмусь за виконання вашого завдання.
Буду рада співпраці!
-
1 dzień76 PLN
167 1 0 1 dzień76 PLN
Pozdrawiam .
Z przyjemnością przyjmujemy Twój projekt.
Koszt 800 zł.
Pamiętaj, że będziesz zadowolony z wyniku.
Вітаю.
Із задоволенням візьмусь за ваш проект.
Вартість - 800 грн.
Звертайтесь, ви будете задоволені результатом.
-
2 dni47 PLN
166 2 dni47 PLN
Dzień dobry, zainteresowany Twoim zadaniem, będę chętny pomóc) Poziom angielski B2
Доброго дня, зацікавило ваше завдання, буду Рада допомогти) Рівень англійської В2
-
2 dni19 PLN
3553 90 0 2 dni19 PLN
Pozdrawiam ,
Mój poziom języka angielskiego C2 (jest certyfikat) i mam w zespole amerykańską. Ona może zrobić tę pracę za ciebie. Jeśli chcesz, możesz upewnić się, że jest nosicielem języka angielskiego :) Napisz mi osobiste wiadomości do dyskusji szczegółów
Zrobiliśmy angielskie podtytuły dla ponad 100 filmów!
Здравствуйте,
мой уровень английского C2 (есть сертификат), и у меня в команде американка. Она может сделать эту работу за вас. Если хотите, можете убедиться, что она носитель английского языка :) Пишите мне в личные сообщения для обсуждения деталей
Мы сделали английские субтитры для более чем 100 видео!
-
1 dzień19 PLN
362 7 0 1 dzień19 PLN
Dzień dobry !
znajomość języka angielskiego na poziomie C2. Mam doświadczenie w pracy z filmem. Przykłady w portfelu.
Добрий день!
Володію англійською на рівні С2. Маю досвід роботи з відео. Приклади в портфоліо.
-
1 dzień19 PLN
351 7 0 1 dzień19 PLN
Dzień dobry, poziom języka angielskiego jest pewny B2, stale praktykuję wypowiedź i słuchanie, bardzo interesuje Twój projekt, z przyjemnością wykonuję i będę zadowolony z współpracy,
Interesuje się tematem wideo👍
Добрий день, рівень англійської впевнений В2, постійно практикую вимову та слухання, дуже зацікавив Ваш проект, з радістю виконаю та буду рада співпраці,
цікавить тематика відео кліпів👍
-
2 dni95 PLN
418 6 0 2 dni95 PLN
Dzień dobry . Mam bardzo dobrą znajomość języka angielskiego i z przyjemnością będę pracował. Chciałbym poznać temat wideo.
Добрый день. Имею хороший уровень владения английским и с радостью возьмусь за работу. Хотелось бы узнать тематику видео.
-
2 dni19 PLN
648 27 1 1 2 dni19 PLN
Dzień dobry) Mam wykształcenie filozoficzne) Mogę to wykonać) Napisz, omówmy szczegóły) Będę z przyjemnością współpracować)
Доброго дня) Маю філологічну освіту) Можу виконати це завдання) Пишіть, обговоримо деталі) Буду Рада співпраці)
-
1 dzień28 PLN
496 6 0 1 dzień28 PLN
Dzień dobry ! Mogę pomóc mój poziom B2. Aby uzyskać szczegółowe informacje, skontaktuj się z osobistą wiadomością. Będę bardzo zadowolony z współpracy! )
Доброго дня ! Можу допомогти мій рівень B2 . За деталями звертайтесь у особисті повідомлення . Буду рада співпраці !)
-
3 dni19 PLN
196 1 1 3 dni19 PLN
Dzień dobry ! Mój poziom języka angielskiego - B2, z przyjemnością pomogę w projekcie, wykonuję zadania jakościowo.
доброго дня! мій рівень англійської - B2, з радістю допоможу у проекті, зроблю завдання якісно.
-
1 dzień19 PLN
2070 324 2 4 1 dzień19 PLN
Dzień dobry
Chciałbym omówić szczegóły współpracy w ramach tego projektu.
Na jakie tematy wideo? To może być ważne w rozpoznawaniu mowy.
Добрый день
Хотелось бы обсудить детали сотрудничества в рамках данного проекта
На какую тематику видео? Это может быть важно в распознавании речи
-
1 dzień33 PLN
280 2 0 1 dzień33 PLN
Dzień dobry, z przyjemnością pomogę z Twoimi subtytrami. Uczyłem się tłumacza-filologa, dlatego rozumiem normy języka angielskiego. Będę zadowolony ze współpracy!
Добрий день, з радістю допоміг би з вашими субтитрами. Навчаюсь на перекладача-філолога, тому розуміюсь на нормах англійської мови. Буду радий співпраці!
-
1 dzień118 PLN
207 1 dzień118 PLN
Dobry dzień . Mogę porozmawiać, dobrze znam angielski. i językiem niemieckim. Mogę również wysłać przykładowe informacje. Na tej platformie niedawno, ale pracuję na innych platformach)
Доброго дня. Можемо обговорити, добре володію англ. та німецькою мовою. Також можу надіслати приклади робіт. На цій платформі нещодавно, але працюю на інших платформах)
-
1 dzień19 PLN
188 1 dzień19 PLN
Dzień dobry ! Znajomość języka angielskiego pomoże Ci znaleźć błędy.
Добрий день! Знаю англійську зможу вам допомогти знайти помилки.
-
Доброго дня! Скажіть, будь ласка, яка тематика відео?
-
Aktualne projekty freelancerskie w kategorii Język angielski
Tłumaczenie prostego tekstu z rosyjskiego na angielski.
28 PLN
należy przetłumaczyć prosty tekst dla książki dziecięcej. 497 słów 3268 znaków. dodać literackości i podkorrektować. dosłowne tłumaczenie nie jest potrzebne, należy zachować sens. książka będzie sprzedawana w USA, potrzebne jest leksykalnie poprawne opracowanie. przepuścić… Język angielski ∙ 4 godziny 10 minut temu ∙ 4 oferty |
Tłumaczenie z ukraińskiego na angielski badania na temat farmaceutykiObjętość - 52 000 znaków bez spacji. Przykład poprzedniego takiego badania pod linkiem. To jest nowa wersja. W kwestii terminologii można się kierować tłumaczeniem jednej z poprzednich wersji (ale nowa wersja nie jest identyczna). Obowiązkowo - posiadanie doświadczenia w… Język angielski ∙ 12 godzin 1 minuta temu ∙ 17 ofert |
Tłumacz ustnySzukam profesjonalnego tłumacza do tłumaczeń ustnych. Główne zadania: udział w dialogach za pomocą połączeń w komunikatorach (ukraiński, rosyjski – angielski i odwrotnie). Ważne, aby tłumacz miał wystarczające doświadczenie w tej dziedzinie. Tłumaczenie potrzebne jest do… Język angielski ∙ 1 dzień temu ∙ 1 oferta |
ISM SeparatorWymagana jest weryfikacja polskiego, angielskiego, hiszpańskiego języka stron serwisu - https://www.dev.separator-ism.com/ Strona została przetłumaczona za pomocą wtyczki WordPress, klient martwi się o błędy ortograficzne i niedokładności w lokalizacji tłumaczenia. Interesuje… Język hiszpański, Język angielski ∙ 1 dzień 4 godziny temu ∙ 5 ofert |
Lektorowanie reels na Instagramie w języku angielskim (męski głos)Witam wszystkich! Potrzebne jest nagranie 3 reelsów dla Instagrama w języku angielskim (wideo 1-5 min) Nagranie AI nie jest odpowiednie Wymagania: 1. Potrzebny jest męski głos 2. Dobra angielski 3. Przykłady (audio lub wideo)** Język angielski ∙ 1 dzień 17 godzin temu ∙ 3 oferty |
Kijów