Перевод из рос на украинский каталог продукции

Добрый день, готов к вашему проекту. Есть опыт в переводе с русского на украинский и наоборот, родный язык - украинский, русским говорила всю жизнь, хорошо знаю грамматику, орфографию обоих языков.
Доброго дня, готова взятись за ваш проект. Є досвід у перекладі з російської на українську і навпаки, рідна мова- українська, російською говорила все життя, добре знаю граматику, орфографію обох мов.

Показать оригинал

Перевести

Добро пожаловать. Я человек с опытом, Украинский мой родной язык русский я каждый день разговариваю, так что проблемы не возникнут, с радостью возьмуся за ваш проект
Вітаю. Я людина з досвідом, Українська моя рідна мова російською я кожен день розмовляю, так що проблем не виникне, з радістю візьмуся за ваший проект

Показать оригинал

Перевести

Добро пожаловать. С удовольствием принимаю за проект. Готов к сотрудничеству. Вопросы в личном сообщении.
Вітаю. З радістю візьмусь за проект. Готовий до співпраці. Питання в особисті повідомлення.

Показать оригинал

Перевести

Вітаю. Маю досвід у копірайтерстві. За освітою філолог. Готова перекласти каталог продукції за 3-4 дні(четвертий день детальна вичитка).

Вітаю. Маю досвід у перекладі та редагуванні текстів, високий рівень знань обох мов. Також маю освіту у сфері дизайну, назви в каталозі будуть знайомі, що прискорить виконання. Приблизний термін - до кінця цього тижня, вартість - 2600 грн

Добро пожаловать! Очень заинтересован ваш проект. Было много опыта в работе с разными статьями, текстами и т. д.
Я хочу работать в вашей команде и готова начать прямо сейчас. Я очень гибкая, креативная и грамотна, так что не возникнет лишних проблем. Гарантируем быстрое и качественное выполнение.
Я окончила курсы журналистики, копирайтинга, в процессе СММ, поэтому успешно владею текстовым искусством.
С нетерпением жду ответа! Хороший день .
Вітаю! Дуже зацікавив Ваш проєкт. Було чимало досвіду у роботі з різноманітними статтями, текстами, тощо. 

Хочу працювати в Вашій команді та готова розпочати прямо зараз. Я дуже гнучка, креативна і грамотна, тож не виникне зайвих проблем. 
Гарантую швидке та якісне виконання. 

Я закінчила курси журналістики, копірайтингу, у процесі СММ, тому вдало володію текстовим мистецтвом. 

З нетерпінням чекаю на відповідь! Гарного дня.

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня . Интересное предложение. Я свободно владею украинским и русским языками. У меня есть опыт форматирования текста.
Доброго дня. Зацікавила пропозиція. Я вільно володію українською та російською мовою. Маю досвід в форматуванні тексту.

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня!
Я — это философ У меня есть опыт переводчика различных языков, свободно владею украинским и русским языками.
Поэтому я выполню эту работу качественно и быстро.
Все вопросы готовы решить в личных сообщениях.
Буду рад сотрудничать с вами!
Доброго дня!
Я - філолог. Маю досвід перекладача різних мов, вільно володію українською та російською.
Тому виконаю цю роботу якісно та швидко.
Всі питання готова вирішити в особистих повідомленнях.
Буду рада співпраці з Вами!

Показать оригинал

Перевести

Добро пожаловать!
Переводю и корректирую сайты, книги, документы и т.д. Примеры объектов - интернет-магазин "Vodafone-Украина", учебная платформа "skillsetter", проект "Всеукраинская школа онлайн", несколько художественных и публицистических книг. Написал и издал две собственные исторические книги.
Я делаю все грамотно, с словарями, без сержика. Я часто корректирую после переводчиков и корректиров.
За всю работу - 100 долларов, до недели работы.
Я могу выполнить испытательные задания.
Обращайтесь !
Вітаю!
Перекладаю та коректую сайти, книжки, документи тощо. Приклади проєктів - інтернет-магазин "Vodafone-Україна", навчальна платформа "skillsetter", проєкт "Всеукраїнська школа онлайн", кілька художніх та публіцистичних книг. Написав і видав 2 власні історичні книги.
Виконую все грамотно, зі словниками, без суржику. Часто виправляю після перекладачів і коректорів.
За всю роботу - 100 доларів, до тижня роботи.
Можу виконати тестове завдання.
Звертайтеся!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, заинтересован в вашем предложении.
Готовы к сотрудничеству с вами.
Доброго дня, зацікавила ваша пропозиція
Готова до співпраці з вам.

Показать оригинал

Перевести

Хороший день, у меня педагогическое образование, поэтому гарантирую качественное выполнение поставленного задания. Перевод 1000 символов (без пропусков) -50 грн, цена не является постоянной. О сроках не могу сказать точно, и если все страницы имеют такой объем текста, как в образце, то работа займет около 2 дней. К поставленной работе подходим максимально ответственно. Будем рады сотрудничать с вами)
Доброго дня, маю педагогічну освіту, тому гарантую якісне виконання поставленого завдання. Переклад 1000 символів (без пробілів) -50 грн, ціна не є сталою. Щодо термінів не можу сказати точно, та якщо всі сторінки мають такий обсяг тексту, як у зразку, тоді робота займе приблизно біля 2 днів. До поставленої роботи підходжу максимально відповідально. Буду рада співпрацювати з Вами)

Показать оригинал

Перевести

Добрый день . С удовольствием перевод каталога. По образованию я философ. Опыт перевода около 10 лет. Срок выполнения задания до 7 дней. Стоимость 150$ за 132 страницы. Ждем Ваше сообщение с уточнением деталей.
Добрий день. З задоволенням перекладу каталог. За освітою я філолог. Досвід перекладу близько 10 років. Термін виконання завдання до 7 днів. Вартість 150$ за 132 сторінки. Чекаю на Ваше повідомлення з уточненням деталей.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!
У меня большой опыт перевода файлов. Украинский — родный язык. Рос - свободное владение.
Срок исполнения – 7-10 дней.
Цена - 4000 грн

Будем рады сотрудничеству!
Добрий день!
Маю великий досвід у перекладі файлів. Українська - рідна мова. рос - вільне володіння.
Термін виконання - 7-10 днів.
Ціна - 4000 грн

Буду рада співпраці!

Показать оригинал

Перевести

С удовольствием возьмся за перевод каталога продукции из русского на украинский язык. У меня есть опыт работы с PDF-форматом и возможность сохранения структуры страниц. Также можно адаптировать материал для печати. Готов начать работу сразу и предоставить перевод в кратчайшие сроки.

С нетерпением жду возможности сотрудничества.
З задоволенням візьмусь за переклад каталогу продукції з російської на українську мову. Маю досвід роботи з PDF-форматом та можливість збереження структури сторінок. Також можу адаптувати матеріал для друку. Готовий розпочати роботу негайно та надати переклад у найкоротший термін.

З нетерпінням чекаю можливості співпраці.

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня . Заинтересовался ваш проект. У меня есть опыт написания текстов различной тематики, а также выполнения русско-украинских переводов. Буду рад помочь.
Доброго дня. Зацікавив ваш проєкт. Маю досвід написання текстів різної тематики, а також виконання російсько-українських перекладів. Буду радий допомогти.

Показать оригинал

Перевести

Добро пожаловать. У меня большой опыт работы по переводу текстов, редакции и коррекции любых текстов, совершенное владение украинским и русским языками. Готов немедленно приступить к работе, обязуюсь выполнить ее вовремя и качественно. Предлагаю перейти дискуссию условий сотрудничества
Вітаю. Маю великий досвіт роботи з перекладу текстів, редактурі та коректурі будь-яких текстів, досконало володію українською та російською мовами. Готова негайно приступити до роботи, зобовязуюсь виконати її вчасно та якісно. Пропоную перейти обговорення умов співпраці

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня . Филолог по образованию, смогу перевести ваш каталог. Опыт есть, отзывы есть в профиле. Стоимость и сроки указаны.
Доброго дня. Філолог за освітою, зможу перекласти ваш каталог. Досвід є, відгуки є у профілі. Вартість та терміни вказала.

Показать оригинал

Перевести

Добрый вечер, я по фаху филолога, поэтому смогу выполнить задание
Русский язык очень хорошо знаю.
Готовы сотрудничать на постоянной основе, если есть такая потребность
Добрий вечір, я за фахом філолог, тому зможу виконати завдання
Російську мову дуже добре знаю
Готова співпрацювати на постійній основі, якщо є така потреба

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня . Интересно ваше предложение по работе.
Я делаю все быстро и качественно. Сохраним структуру файла.
Напишите, согласуем детали и сумму проекта.
Доброго дня. Цікавить ваша пропозиція щодо роботи.
Виконаю все швидко та якісно. Збережу структуру файлу.
Пишіть, узгодимо деталі та суму проекту.

Показать оригинал

Перевести

Доброе время в настоящее время!
Буду рад помочь с переводом.
Филология, редакторка с 19-летним стажем и опытом переводов рос/укр (издательство, змі, новостный портал, авторы). Задержанный враг россиянизма). Читаю сразу, так что на чтении вы сможете сэкономить.
1,3 USD/1000 знаков без пробелов.
Будем рады плодотворному сотрудничеству!
Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з перекладом.
Філологиня, редакторка з 19-річним стажем та досвідом перекладів рос/укр (видавництво, змі, новинний портал, автори). Затятий ворог росіянізмів). Вичитую відразу, тож на вичитці зможете заощадити.
1,3 USD/1000 знаків без пробілів.
Буду рада плідній співпраці!

Показать оригинал

Перевести

Добро пожаловать, Людмило
У меня есть опыт работы с подобными темами (например, переводила официальный сайт производителя изоляционных материалов Paroc). Поэтому уверен, что с вашим каталогом тоже достойно справляюсь.
Стоимость и сроки указаны, однако не уверен в правильном понимании содержания, который вы вкладываете в «адаптировать его под формат к печати».
Обратитесь вверх!
Вітаю, Людмило.
Маю досвід роботи з подібними темами (наприклад, перекладала офіційний сайт виробника ізоляційних матеріалів Paroc). Тому переконана, що з вашим каталогом теж гідно впораюсь.
Вартість та терміни вказала, проте не певна в правильному розумінні змісту, який ви вкладаєте в "адаптувати його під формат до друку".
Звертайтесь!

Показать оригинал

Перевести

Добро пожаловать. Я работаю переводчиком и редактором в онлайн-издании (посилання на сайт могу отправить в личном). Владею английским, украинским и русским языками. Я могу перевести или перевести текст. Я открыта для новой работы, поэтому буду рада выполнить Вашу задачу быстро и качественно!
Вітаю. Працюю перекладачем та редактором в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті). Володію англійською, українською та російською мовами. Можу зробити переклад або відредагувати текст. Я відкрита для нової роботи, тож буду рада виконати Ваше завдання швидко та якісно!

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня! Знакомился и готов выполнить ваш проект. Занимаюсь переводами с/на украинский, русский, английский языки
технической документации, инструкций, брошюров, буклетов, листовок с сохранением выходного оформления и структуры документа.
Удовлетворенный пользователь PDF, Word и Excel документов.
Мой уровень иностранного языка (английский) - Proficiency C2, русский - свободно, украинский - родный.
Примеры моих работ есть портфолио: Freelancehunt
Я буду грамотно и ответственно идти к выполнению вашего проекта. Всегда в связи
Обратитесь вверх!
Доброго дня! Ознайомився та готовий виконати Ваш проєкт. Займаюся перекладами з/на українську, російську, англійську мови
технічної документації,інструкцій, брошур, буклетів, листівок зі збереженням вихідного оформлення та структури документу.
Досвічений користувач pdf,word та excel документів.
Мій рівень іноземної мови (англійської) - Proficiency C2, російська - вільно, українська - рідна.
Приклади моїх робіт є портфоліо: Freelancehunt
Грамотно та відповідально підійду до виконання Вашого проєкту. Завжди на зв'язку
Звертаєтеся!

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, я могу пойти на работу сегодня. Специализируюсь на техническом переводе (инструкции, каталоги, техническая литература и т.д.)
Посылайте файл документа прорачую полную стоимость работы и звезентую Вас по срокам. Структура и формат соответствуют оригиналу.
Доброго дня, можу взяти в роботу сьогодні. Спеціалізуюсь натехнічному перекладі (інструкції, каталоги, технічна література тощо)
Надішліть файл документа прорахую повну вартість роботи та зорієнтую Вас по строкам. Cтруктура та формат відповідатимуть оригіналу.

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня . Я точно реализую ваш проект. Есть соответствующий опыт. Украинская и русская - свободное владение. Обращайтесь, я буду рад помочь.
Доброго дня. Якісно виконаю Ваш проект. Є відповідний досвід. Українська та російська - вільне володіння. Звертайтесь, буду радий допомогти.

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня!
Я переводчик по специализации, грамотно владею как русским, так и украинским языками.
Я делаю адаптивный перевод с сохранением формата файла или с изменением формата по вышеупомянутому желанию.
Цена 2 USD/ 1000 символов.
Окончательную стоимость и сроки смогу озвучить после просмотра всего каталога.
Доброго дня!
Я перекладач за фахом, грамотно володію як російською, так і українською мовами.
Виконаю адаптативний переклад зі збереженням формату файлу або зі зміною формату за вишим бажанням.
Ціна 2 USD/ 1000 символів.
Остаточну вартість та терміни зможу озвучити після перегляду всього каталогу

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня!
Готов обеспечить быстрое и высококачественное выполнение задачи, после уточнения всех деталей.
Уровень знаний языка - С2 (носий)
С примерами работ вы можете ознакомиться в портфолио.
Стоимость и срок выполнения смогу озвучить после полного пересмотра объема работы.
Перевод будет выполнен вручную без использования ШИ.

Подробности можно обсудить в личных сообщениях.
Доброго дня!
Готова забезпечити швидке та високоякісне виконання завдання, після уточнення всіх деталей.
Рівень знання мови- С2 (носій)
З прикладами робіт можете ознайомитись в портфоліо.
Вартість та термін виконання зможу озвучити після повного перегляду об'єму роботи.
Переклад буде виконаний вручну без використання ШІ.

Подробиці можем обговорити в особистих повідомленнях.

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня!
Я совершенно владею украинским языком, по образованию - философ.
Готов приступить к выполнению перевода, сохражу формат и адаптирую его к печати.
Будем рады сотрудничеству!
Доброго дня!
Я досконало володію українською мовою, за освітою - філолог.
Готовий приступити до виконання перекладу, збережу формат та адаптую його до друку.
Буду радий співпраці!

Показать оригинал

Перевести

Людмило, доброе вам здоровье!
Предлагаю услуги из верстки, подготовки изображений, допечатанной подготовки.
Также исполняю перевод с русского на украинский язык.
В ставке указана цена в случае пригодного для редактирования ПДФ-файла.
Некоторые из моих работ: Google Drive
Мои инструменты: Adobe Illustrator,Photoshop,Acrobat,InDesign; QuarkXPress, Microsoft Word; Power Point; ABBYY FineReader.
Благодарю
Людмило, доброго Вам здоров’я!
Пропоную послуги з верстки, підготовки зображень, додрукарської підготовки.
Також виконаю переклад з російської на українську мову.
В ставці вказана ціна у випадку придатного для редагування ПДФ-файла.
Деякі з моїх робіт: Google Drive
Мої інструменти: Adobe Illustrator,Photoshop,Acrobat,InDesign; QuarkXPress, Microsoft Word; Power Point; ABBYY FineReader.
Дякую

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня .
Я делаю все быстро и качественно. Сохраним структуру файла.
Работаю с вами до полного утверждения файла.
Пишите, договориться о реализации проекта.
Доброго дня.
Виконаю все швидко та якісно. Збережу структуру файлу.
Працюю з Вами до повного затвердження файлу.
Пишіть, домовимось про реалізацію проекту.

Показать оригинал

Перевести

Я работаю переводчиком более 5 лет. Тематика хорошо известна, поэтому гарантирую качественный перевод. По цене 40 гривен/1000 сбп.
Чтобы оценить полную стоимость и срок необходимо понять объем работы. Готов обсудить детали.
Вітаю, працюю перекладачем більше 5 років. Тематика добре знайома, тому гарантую якісний переклад. По ціні 40 гривень/1000 сбп.
Щоб оцінити повну вартість та термін необхідно зрозуміти обсяг роботи. Готова обговорити деталі.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, готов к сотрудничеству, жду вашего сообщения. Подробности в частном.
Доброго дня, готова співпрацювати, чекаю на ваше повідомлення. Подробиці у приват.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день, я могу помочь с переводом, у меня есть опыт
Родные языки - украинский и русский
Доброго дня, можу допомогти з перекладом, маю досвід
Рідні мови - українська та російська

Показать оригинал

Перевести

Доброго вечера! С удовольствием выполню Вашу задачу. Цена 4000 грн, срок до недели.
Доброго вечора! З радістю виконаю Ваше завдання. Ціна 4000 грн, термін до тижня.

Показать оригинал

Перевести