Яна Алай
Личное сообщение 
Черновцы,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Навыки и умения
Работа с текстами
Портфолио
-
2100 UAH Перевод брошюры (стоматология) с английского на украинский
Перевод текстов
Был выполнен перевод брошюры, стоматологическая тематика, с английского на украинский.
-
2200 UAH Транскрипция английского аудио (5 часов))
Транскрибация
Было проведено транскрипцию аудио на английском языке - 5 часов. Дополнительно сделанный перевод на русский
-
500 UAH Промо Республика
Транскрибация
Было проведено транскрипцию интервью на английском языке. Длительность аудио-файла 38 минут.
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 23
11 апреля 2023
1000 UAH
Транскрибирование интервью на украинском
Она быстро и тщательно выполнила транскрипцию аудио на украинском языке. Также она сообщила о прогрессе выполнения задания. 10 / 10 !
16 февраля 2023
1500 UAH
Перевод текстов с английского на украинский
Быстро и качественно иконона работа
26 декабря 2022
550 UAH
Перевод англ-укр - Соединения
Как всегда все прекрасно, спасибо.
| Персональный | Ответный отзыв
24 ноября 2022
200 UAH
Транскрибция и перевод видео БГ
Спасибо, как всегда идеальное исполнение и качество.
| Персональный | Ответный отзыв
16 ноября 2022
550 UAH
Перевод Dental Implant Quality
очередной раз идеальное исполнение поставленной задачи
| Персональный | Ответный отзыв
15 ноября 2022
200 UAH
Транскрибция видео и перевод текста
Как всегда задача выполнена на 10 из 10, спасибо.
| Персональный | Ответный отзыв
19 октября 2022
1000 UAH
Перевод аудиозаписей с английского на русский язык
Большое спасибо за проделанную работу - рекомендую к сотрудничеству!!
14 октября 2022
300 UAH
Транксрибирование аудио
Все, как всегда четко, точно и в срок.
11 октября 2022
5000 UAH
Переклад книги Юнівет
Очередной раз максимально успешное сотрудничество, качество и скорость на высоте. Спасибо.
25 августа 2022
1200 UAH
Вычитка ортопедического каталога БГ
Проект немного затянулся, но это всегда бывает с полиграфией, но несмотря на это работа была выполнена качественно и результатом все довольны. Спасибо.
21 июня 2022
4000 UAH
Перевод текста книги "Юнивет"
В очередной раз отличная работа за оптимальные сроки.
7 февраля 2022
200 UAH
Транскрибация аудио на русском языке
Очень быстро и акукратно.
3 января 2022
300 UAH
Транскрипция подкаста на украинском 65 минут
Проект выполнен отлично. Поправки, возникшие по ходу из-за неточности в ТЗ Яна выполнила без вопросов.
21 декабря 2021
2100 UAH
Перевод брошюры на украинский язык
Спасибо, как всегда отличная работа.
13 декабря 2021
200 UAH
Перевод брошюры на украинский язые
Очередное успешное сотрудничество.
4 декабря 2021
849 UAH
Транскрибирование видео 3 часа
Спасибо за работу, все было выполнено в срок, рекомендую!
| Ответный отзыв
26 ноября 2021
500 UAH
Перевод текст Англ-Укр - Стоматологическая тематике 3
Сотрудничеством доволен, качество работы на высоте. Рекомендую!
3 октября 2021
4245 UAH
Транскрибция и перевод англ.->рус. 5 часов видео Youtube
Большая часть предложений при переводе Яны сохранила свой смысл, однако перевод содержал столько ошибок, что мне пришлось перезаказать эту работу у другого специалиста. Перевод также содержал пропуски до 1 минуты длиной. Я очень долго думал, считать ли работу выполненной. Решил, что приму, поскольку большая часть слов была переведена правильно и очевидно, что Яна выложилась на 100%, просто её уровень квалификации в части транскрибации с английского/перевода достаточно низкий. Не могу рекомендовать Яну для выполнения подобной работы, даже не смотря на низкую стоимость.
| Ответный отзыв
30 августа 2021
340 UAH
Транскрибация вебинаров — персональный проект для Яны Алай
Очень детально и одним словом "доволен". Спасибо!
5 августа 2021
520 UAH
Транскрибация видео 86 мин.
Работа сделана быстро и хорошо. Рекомендую
1 августа 2021
200 UAH
Перевод с английского на русский
Для меня это идеальный исполнитель работы. Так быстро.
| Ответный отзыв
8 мая 2021
637 UAH
Транскрибация интервью на английском языке
Заказ по транскрибации двух интервью, одно из которых было со сложным индийским акцентом, был выполнен очень быстро и качественно.
Спасибо, Яна!
| Ответный отзыв
18 апреля 2021
1000 UAH
C анг на русс
Рекомендую к сотрудничеству. Пунктуальная, внимательная и ОТВЕ́ТСТВЕННЫЙ исполнитель
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
Транскрибирование интервью для социологического исследования
1092 UAH
|
|||||
|
Перевод книги
8500 UAH
|
|||||
|
Перевод текста с английского на украинский (500 слов)
500 UAH
|
|||||
|
Перевести два похожих мануала с английского языка
1111 UAH
|
|||||
|
Переводчик из английского для большой энциклопедии
500 UAH
|
|||||
|
Транскрибация из youTube в текстовый файл
800 UAH
|
|||||
|
Перевод интервью на английском языке
800 UAH
|
|||||
|
Транксрибация аудио
250 UAH
|
|||||
|
Перевод видео с английского
1000 UAH
|
|||||
|
Перевод из рос на украинский каталог продукции
4430 UAH
|